[ES/EN] Cuaresma / Lent

Day 5,932, 10:45 • Published in Spain Spain • by D I V O


Spanish version (English version on the second half of the article):

En el telar del tiempo litúrgico, donde los hilos de la espiritualidad se entrelazan con la trama de la devoción, emerge la Cuaresma como un período de introspección y penitencia que marca la antesala a la celebración pascual. Es en este sagrado lapso donde los fieles, imbuidos de una ferviente disposición ascética, se entregan al riguroso ejercicio de la abstinencia y la reflexión.

La Cuaresma, con su etimología vinculada al término latino "quadragesima", evoca un simbolismo de cuarentena espiritual, un tiempo de purificación y preparación destinado a renovar el alma en su camino hacia la resurrección. Es un ciclo de austeridad que invita al creyente a despojarse de las ataduras terrenales y a elevar el espíritu hacia las alturas de la contemplación divina.

Con una solemnidad matizada por la melancolía y la esperanza, la Cuaresma convoca a los fieles a emprender un viaje interior de autodescubrimiento y conversión. Es un período de retiro voluntario, donde la renuncia se convierte en un acto de entrega hacia lo trascendental, y el silencio se erige como un eco resonante de la búsqueda espiritual.

En esta atmósfera de recogimiento, las prácticas penitenciales como el ayuno, la oración y la limosna adquieren una relevancia primordial, guiando al creyente hacia una comunión más profunda con lo divino. Las cenizas que marcan el inicio de la Cuaresma, con su efímera presencia, recuerdan la fugacidad de la existencia terrenal y la necesidad imperiosa de buscar la redención en el seno de la fe.

Así pues, la Cuaresma se erige como un peregrinaje espiritual, un período de despojo y purificación que conduce al creyente por los senderos de la penitencia hacia la promesa de la renovación interior. En su esencia más profunda, la Cuaresma trasciende lo mundano para abrir las puertas de la trascendencia, convocando a los fieles a unirse en comunión con el misterio insondable de la gracia divina.



Bueno, y que quiero decir con esto, pues que la Cuaresma comenzó hace dos días, camaradas, y hace falta hacer voto de ayuno para prepararnos para la Semana Santa, que quizás venga algo adelantada este año. Macarrones con tomatico for the win es mi consejo y muchos packs.


Seguidme para más consejos.







English version:

In the loom of liturgical time, where the threads of spirituality intertwine with the tapestry of devotion, Lent emerges as a period of introspection and penance that marks the threshold to the Easter celebration. It is in this sacred span where the faithful, infused with fervent ascetic disposition, surrender to the rigorous exercise of abstinence and reflection.

Lent, with its etymology linked to the Latin term "quadragesima," evokes a symbolism of spiritual quarantine, a time of purification and preparation destined to renew the soul on its path to resurrection. It is a cycle of austerity that invites the believer to strip away earthly bonds and elevate the spirit to the heights of divine contemplation.

With solemnity tinged by melancholy and hope, Lent summons the faithful to embark on an inner journey of self-discovery and conversion. It is a period of voluntary retreat, where renunciation becomes an act of surrender to the transcendent, and silence stands as a resonant echo of spiritual quest.

In this atmosphere of recollection, penitential practices such as fasting, prayer, and almsgiving assume primordial relevance, guiding the believer toward deeper communion with the divine. The ashes that mark the beginning of Lent, with their ephemeral presence, remind of the fleetingness of earthly existence and the imperative need to seek redemption within the embrace of faith.

Thus, Lent stands as a spiritual pilgrimage, a period of deprivation and purification that leads the believer through the paths of penance toward the promise of inner renewal. In its deepest essence, Lent transcends the mundane to open the doors of transcendence, calling the faithful to unite in communion with the unfathomable mystery of divine grace.



Well, what I mean by this is that Lent started two days ago, comrades, and it's necessary to make a vow of fasting to prepare ourselves for Holy Week, which might come a bit earlier this year. "Macarrones con tomatico for the win" is my advice, along with plenty of packs.

Follow me for more advices.