一年不一定一度-萬聖節挑戰’20

Day 4,725, 02:08 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by OMR.Ding

無頭雞嫌大家軍火不夠，特地在第三次資源大戰(RWIII)讓大家對其他國家發洩。
　

維持簡潔翻譯。




原文:
https://i.imgur.com/N5m4KuP.png

　

　

It's time to have some skele-fun this Halloween!
　
　
Lift your spirits, because we have prepared a special Spooky Weekly Challenge to pumpkin spice things up! You don’t have to go trick or treating to treat yourself: as you advance in the Weekly Challenge, you’ll receive goodies as encourage-mints for your efforts.


我們已經準備了特別的週挑戰讓你花費更多的精力在第三次資源大戰來挑戰南瓜香料！當你在完成挑戰的進度時，會得到禮物鼓勵你繼續前進。
　
　
This spooky season will sweep in some powerful boosters to bust any ghoul. Work up a scare with two special boosters: the Dark Ghost Booster (Ghost Booster's big brother) and the Shadow Fighter BOOster (which doubles your damage but does not affect your Rank Points and True Patriot progress).

這個幽靈般的時節將給你更強力的增幅器來摧裂更多的食屍鬼。the Dark Ghost Booster（Ghost Booster 的大哥）以及 Shadow Fighter BOOster（使傷害增倍 不會影響軍銜進度和TP進度。*）

*另見 [無名報]伍壹刊：Shadow Challenge
　
　
The fang-tastic news don’t stop here! Squashing your foes on the Battlefield this weekend will award fresh Pumpkins to the Top 6 Citizens based on their efforts.

本周末時，在戰場上擊敗敵人會獲得相應的南瓜。

比例如下圖


　
　
　
Remember to put all the Dark Ghost Boosters, Shadow Boosters and Pumpkins to good use before Day 4,740, 23:59!So stay spooky, get your treats and don't forget to carve out some time for pumpkin decorating!

記得得將the Dark Ghost Boosters　Shadow Boosters以及南瓜，於Day 4,740 23:59吃完。


備註：一年一度-黑色星期五　https://www.erepublik.com/en/article/-1344-2684537/1/20
一年不一定一度-春季特售　　https://www.erepublik.com/en/article/-1344-2695264/1/20
一年不一定一度-夏季特售　　https://www.erepublik.com/en/article/-1344-2701612/1/20
一年一度-黑色星期五'20　　　https://www.erepublik.com/en/article/-191-2708590/1/20
一年一度-秋季特售'20　　　　https://www.erepublik.com/en/article/-201-2723888/1/20
[無名報]伍壹刊：Shadow Challenge　https://www.erepublik.com/en/article/-shadow-challenge1-2706606/1/20

週挑戰參考: https://www.erepublik.com/en/article/2725246
https://www.erepublik.com/en/article/2725241