Ukraine-France: a leaflet on righteousness (ENG/UKR)

Day 866, 10:22 • Published in Ukraine Hungary • by Tomi_ur
Kiev, day 866 10:20 server time (7:20 PM CET, 4 April, 2010)



Ukrainian version below

Dear citizens of eUkraine,

earlier this week Ukraine and Poland seemed to have some misunderstandings concerning military cooperation between them. As a citizen of Hungary (a country allied with France and a neighbour of Ukraine) let me share my personal opinion with you on this issue.

In short, Ukraine was suspected of disloyalty to Poland, not only by the Government of Poland but also by the Polish Ambassador. The reason for these suspects were the fact that Ukraine helped France and Italy, her allies in Entente, in some military operations.

The question is whether any extraordinary events happened or not. I think the answer is a definite „no”. Ukraine did nothing but helped her Entente-ally, France against Polan😛 the oppressed and relatively weak France against Poland, the largest and one of the strongest country of the eWorld that can inflict 2.6 million damage a day without any efforts. So does Poland really need any military support against France? No. And the humiliated France in trouble against Poland? Yes, she does. Is it a shame to help our friend in need? No, it isn’t, especially if we take it into consideration that France helped Ukraine in hard times. So it was high time for Ukraine to pay back the support she got before.

On the one hand, I think it is Poland who has to take responsibility of her foreign policy which is quite assertive as she keeps under her control not only the high wood region of Rhone Alps (which can be understood to some extent from the aspect of Poland) but also “useless” regions which has no economic importance. On the other hand, Ukraine cannot be blamed for having an independent foreign policy which intends to strengthten Ukraine’s security and make Ukraine a highly respected country in international fields. I note, the efforts of Ukraine were crowned with success: the peace treaties with Hungary and Russia were passed, an important ally of Ukraine, France, is getting stronger and she is on her way to restore her territorial integrity.

This kind of commitment to neutrality, even if it is not in favour of EDEN and especially Poland, deserves respect and has to be accepted.

Finally, what will future generations think about Ukraine? “Oh Ukraine, the noble Ukraine, that dared to set herself against a superpower to help her friend in trouble, France.” or “Oh my god, Ukraine, is it the country which betrayed her oppressed friend and ally, France, just to serve the interests of a superpower, isn’t it?” It’s up to you.

Kind regards,


Tomi_ur
former MoFA of eHungary

Special thanks to Johann von Babau for Ukrainian translation

======================================== =

Дорогі мешканці еУкраїни,

на початку цього тижня Україна та Польща, мали деяке недорозуміння військової співпраці між ними. Як громадянин Угорщини (країна в союзі з Францією і є сусідом України) я хотів би поділитися своєю особистою думкою з вами, з цього питання.

Якщо ж коротко, то Україна підозрюється у нелояльності до Польщі, але не тільки до Уряду Польщи, а також до посла Польщи. А причиною є те, що Україна підтримала своїх союзників Францію та Італію, союзників по альянсу Антанта, в деяких військових операціях.

Питання полягає в тому, чи трапилась якась екстраординарна подія чи ні. Я думаю, що відповідю на питання є "ні". Україна лише допомагала своїм союзникам по альянсу Антанта, Франції проти Польщі : пригнобленої та відносно слабкої Франції в порівнянні із Польщею, найбільшою і однією із найсильніших країн еСвіту, яка може зробити 2.6 мільйона damage протягом дня без особливих зусиль. Отже, чи потрібна Польщі, військова підтримка проти Франції? НІ. А приниженій Франції в боротьбі з Польщею? ТАК, їй це потрібно. Чи це дійсно погано (принизливо), виручати друга в біді? НІ, а особливо, якщо брати до уваги, що Франція допомагала Україні у важкі для неї часи. Відповідно, це був найважливіший момент для України віддячити та вберегти друга, за підтримку надану раніше.

З іншої сторони, Я думаю є Польща, яка має взяти на себе відповідальність за проведення нею зовнішньої політики, яка є досить напористою, оскільки вона контролює не тільки регіон із "хай-вудом" Rhone Alps (що з точки зору Польщі може бути зрозуміло), але також кілька "недоцільних" регіонів, які не несуть економічної вигоди. З іншої сторони, Україна не може бути звинувачена за ведення незалежної зовнішньої політики, яка має намір підсилити Українську безпеку та зробити Україну високошанованою країною у міжнародних колах. Я зауважую, що зусилля України були увінчанні успіхом : укладанням мирних договорів із Угорщино та Росією у минулому, дуже важливий союзник України, Франція, стає сильнішим та набирає темпів у відновленні своїх корінних територій.

Ця позиція, що до нейтралітету, навіть якщо вона не на користь ЕДЕН-у, а особливо Польщі, заслуговує на повагу, а особливо на її визнання.

В кінці, я б хотів відмітити ось що; Що будуть думати наступні покоління про Україну ? "О, Україно, благородна Україно, ти не відмовила у домозі другові - Франції, й кинулась у бій із "суперсилою" " чи "Боже мій, Україно, ти зрадила свого друга та союзника у біді, тільки заради того, аби коритись інтересам наддержави, чи не так?!". А висновки, робіть самі.


З повагою,

Tomi_ur
екс-МЗС Угорщини