La calunnia

Day 5,269, 08:10 • Published in Brazil Brazil • by Pronark O nobre


La calunnia è un venticello


- Ópera O Barbeiro de Sevilha -


Ildar Abdrazakov cantando a La calunnia, com a regência de Jose Luis Gomez Conductor em Belgorod State Symphony Orchestra (Rússia)


La calunnia ( A calúnia ) é uma ária (É uma canção immportante dentro de uma opéra cantada por um ou mais personagens) das diferentes versões da ópera O Barbeiro de Sevilha , baseada na trilogia literária do importante escritor francês Pierre de Beaumarchais . A mais importante dessas versões é a do italiano Gioacchino Rossini de 1816.

Resumo do ATO:

Dom Basilio , o professor de música de Rosina, chega à casa de Dom Bartolo e se apressa a informá-lo que o Conde de Almaviva, que eles sabem ser o segredo do noivo de Rosina, chegou à cidade. Dom Bartolo está preocupado porque quer se casar com Rosina o mais rápido possível, e o conde é uma ameaça muito grande para ele. Mas Dom Basilio o tranquiliza: é preciso uma bela calúnia, algo artisticamente criado para colocar a luz ruim nos olhos das pessoas, para que ele seja forçado a fugir da cidade. Dom Basilio explica a Dom Bartolo o que é a calúnia nesta famosa ária, assumindo um tom quase de sermão, descreve como a calúnia nasce lentamente e como aos poucos ganha cada vez mais força, rastejando na mente das pessoas.
-
calúnia é uma brisa,
uma brisa muito suave,
que imperceptible, sutil,
ligeramente, suavemente,
começa,
começa a sussurrar.
Baixo, baixo, ao nível do solo,
em voz baixa e sibilante,
ele corre, ele corre,
ele zumbe, ele zumbe;
nos ouvidos das pessoas
se introduce,
se introduce hábilmente
e cabeças e cérebros,
e as cabeças e os cérebros
faz você atordoar e faz você inchar.
Uma vez fora da boca
a comoção está crescendo,
tome força aos poucos
já voa de um lugar para outro;
parece um trovão, uma tempestade
que no meio da floresta
ele assobia,
trovejando, e faz você congelar de horror.
No final transborda e explode,
se propaga, se redobla
e produz uma explosão
como um tiro de canhão!
como um tiro de canhão!
Um terremoto, uma tempestade,
un tumulto general
que faz o ar se agitar.
E os infelizes caluniados,
degradado, esmagado,
sob o flagelo público pode
Considere-se sortudo se você morrer.
E os infelizes caluniados,
degradado, esmagado,
sob o flagelo público pode
Considere-se sortudo se você morrer.