[無名報]伍柒刊:Farewell, Eat Button!

Day 4,930, 03:29 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by OMR.Ding

一樣是無頭雞的騷擾信。



原文:www.erepublik.com/en/main/latest-updates/0/327


Farewell, Eat Button!

永別惹,吃飯按鈕!

Starting tomorrow, Day 4,931, we’re saying goodbye to the “Eat” button that has played an important role in the e-life of Citizens all these years. Citizens will be able to recover Energy from Food automatically without having to use some button and thus properly benefit from larger Energy Pools.
This feature will be available to all players and will replace the old “Eat” mechanic.


從明日開始(雞日Day4,931),無頭雞世界將要移除"吃飯"按鈕,它陪伴了無頭雞許多年了。現在玩家將會從食物自動地回復能量,而無須使用某些按鈕,因而可從更大的能量池受益。這項改動將影響所有玩家並取代舊的"吃飯"功能。
 
 
 

Recovering Energy

回收能量


Based on your energy Recovery Rate, your Recoverable Energy will be automatically converted into Energy provided you have the required Food in your Inventory.
Automatic recovery stops when you do not have enough Food in your inventory or when your Energy Pool is full.


如果你的倉庫有所需的食物,則將會根據你的能量回復速度,你的可回收能量將自動地轉換為能量。
當你的倉庫沒有所需的食物或能量池已滿時,自動恢復將會停止。

Food will be used provided you have at least 20 Energy to recover so no food gets wasted in the process.

只要你至少有20的能量可以回收,就可以使用食物,因此過程之中不會浪費任何食物。


Energy Bars and other Energy Items

能量棒以及其他能量物品

Adding Energy to your pool by using Energy bars and similar energy items is still possible via a new interface that provides more information about the energy pool and the recovery rate.

通過提供更多有關能量池和能量回收速度訊息的新介面,仍然可以使用能量棒或是類似恢復能量的物品向池中增加能量。



 
 
 
 
The Energy Pool

能量池

Before the update, everyone had two Energy Pools: one visible and one hidden behind the “Recover Energy” button tooltip. Energy recovery would *stop* after the hidden one was filled, creating the need to “Recover Energy” as a regular burden.

在更新之前,每個人有兩個能量池:一個為可見,另一個隱藏在"回復能量"按鈕提示後面。在隱藏的能量被填滿之後。能量回收將*停止*,從而需要定期"回收能量"。


With this update we’re aiming to remove that burden.
Both Energy Pools will be merged into one, thus doubling the amount of Energy it can store without the need to press “Recover Energy” to transfer from one pool to the other.


通過這次更新,無頭雞旨在減輕此一負擔。
現在將兩個能量池合併成一個,因此無須按"恢復能量"便能從一個池轉移至另一個池便並且加倍儲存的能量。


Before and after:
之前及之後

 
 
 
Houses, Energy Centers and other Special Buildings
房屋,能量中心及其他特殊建築


Houses, Energy Centers and all other Special Buildings will have their Energy Pool bonuses doubled in order to align with the new Energy Pool.

房屋,能量中心及其他特殊建築所提供的能量池將增加一倍,以與新的能量池保持一致。




As always, you can offer feedback on Discord or on the eRepublik Forum.