Pax Silva - A Paz da Floresta

Day 4,056, 02:56 Published in Brazil Brazil by Zero Bone DeMasque
Este artigo está disponível em português do Brasil e Inglês, para ler no idioma americano basta descer um pouco na página.
This article is available in Brazilian Portuguese and English, to read in the American language just go down a bit on the page.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

Saudações para todos aqueles que estiverem lendo esta carta ao eBrasil e a todos os demais povos e nações do Erepublik. Meu nome é Zero Bone e depois de observar por meses as adversidades e as discórdias presentes em todos os cantos e canais de comunicação do nosso amado país optei por me dar uma pequena folga.

Eu precisava disso, e quando essa ideia me veio resolvi que deveria viajar para um local tranquilo, seria algo como uma tentativa de colocar em ordem o caos de ideias e opiniões divergentes que nos são apresentados dia após dia. Após breve reflexão decidi conhecer o berço da vida nacional, o Éden do Brasil, a Floresta Amazônica.

A Floresta é boa, possui uma riqueza inigualável, onde quer que eu olhasse havia fartura de alimentos, sons, cores e vida. Ali não havia conflito, pelo menos não da forma que conhecemos e tanto propagamos, a luta era pela sobrevivência, um combate instintivo. Apesar disso, não havia nenhum descontrole por parte de seus combatentes, pelo contrário, o foco era máximo, todos sabiam sua missão e contribuição para com a sua casa e o ecossistema. A "guerra" era externa, mas internamente, dentro de cada ser, reinava a paz absoluta. Graças a interação de todos era possível colher os espólios e viver outro dia, era possível sonhar.
Foi a primeira lição que aprendi na viagem: Sem união não há progresso.

Segui pelos caminhos da mata e me deparei com nosso querido rio Amazonas, imponente, majestoso e seguro. Se eu tivesse feito minha aparição por outros tempos quem sabe teria me deparado com a famosa pororoca, evento conhecido pelos surfistas do planeta inteiro e por um apresentador brasileiro em particular. Naquele momento porém apenas avistei um velho pescador. Ele foi caridoso, eu havia trazido pouca comida mas ele me serviu um bom almoço, de quebra ainda me presenteou com algumas de suas aventuras nas águas, aprendi bastante sobre alguns tipos de peixes e técnicas de pesca.
Por fim me despedi e levei comigo a segunda lição: Dê alimento aos que precisam.

Quando veio a noite pensei que teria descanso, fui ingênuo, não contava com a ópera que os animais haviam me preparado, após apreciar um pouco a melodia ajustei e levantei minha singela barraca, fiz uma pequena e merecida ceia, bem como os agradecimentos pelo grande dia que vivenciei. Prestes a dormir comecei a refletir um pouco sobre o que havia visto e aprendido naquele lugar. Então uma revelação veio de súbito, uma voz profunda e clara, uma voz divina, talvez a própria floresta tentando fazer contato. Procurei por qualquer sinal de vida humana ou até quem sabe extraterrestre, mas eu era o único naquele pedaço de mata.
A voz me disse o terceiro aprendizado: Ouviste sobre a paz, agora vá e dissemine-a.

Irmãos e irmãs, retornando para a metrópole lhes entrego e desejo a paz da floresta, a Pax Silva. Me desfiz de todas as minhas empresas relacionadas com armamentos, não levantarei mais uma única mão para o conflito, mas serei o primeiro a levantar os dois braços para dar alimento a nossos compatriotas e a quem precisar. Não me levem a mal, não espero que ninguém faça o mesmo e entendo que existem mercados e prosperidade por causa da venda de armas, bem como existem situações em que a força é necessária para garantir a soberania do Estado, eu entendo e a floresta também entende. Este voto de não violência é meu, como um pedido de união para todos os nossos cidadãos. Descartei hoje o combate armado e o verbal.

É permitido "tretar" de forma saudável, é algo legal e enriquece o nosso ambiente social e político, torna o jogo mais divertido. Mas algo completamente diferente é atrapalhar de má índole projetos e ideias, usar o aparato do governo para interesses próprios ou ofender seus colegas, isso é sujo e baixo, somos todos melhores do que isso. Podemos fazer as coisas de uma forma melhor. Podemos.

Nesse final de ano desejo boas festas a todas as pessoas, especialmente para as que jogam esse grande jogo. Meus sinceros votos de união a toda comunidade e estarei de braços abertos a todos que quiserem aderir ou apoiar o Silvaismo, os Três Grandes Ensinamentos estão aí e todos são bem-vindos.

Pax Silva

ENGLISH VERSION

Sorry for my bad english.

Pax Silva - The peace of the forest

Greetings to all those who are reading this letter to eBrasil and to all the other people and nations of the Erepublik. My name is Zero Bone and after observing for months the adversities and disagreements present in every corner and communication channels of our beloved country I chose to give me a little slack.

I needed this, and when this idea came to me I decided that I should travel to a quiet place, would be something like an attempt to put in order the chaos of divergent ideas and opinions that are presented to us day after day. After a brief reflection I decided to know the cradle of National life, the Eden of Brazil, the Amazon rainforest.

The forest is good, has an ingrained richness, wherever I looked there was plenty of food, sounds, colors and life. There was no conflict, at least not in the way we know and so much disseminate, the struggle was for survival, an instinctive combat. Despite this, there was no discontrol on the part of their combatants, on the contrary, the focus was maximum, everyone knew their mission and contribution to their home and ecosystem. The "war" was external, but internally, within each being, it ruled absolute peace. Thanks to everyone's interaction it was possible to reap the spoils and live another day, it was possible to dream.
It was the first lesson I learned on the journey: Without union there is no progress.

I followed the paths of the forest and came across our beloved Amazon River, imposing, majestic and safe. If I had made my appearance by other times who knows I would have stumbled upon the famous Pororoca, event known to the surfers of the entire planet and by a particular Brazilian presenter. But at that moment I only spotted an old fisherman. He was charitable, I had brought little food but he served me a good lunch, more than that, he still presented me with some of his adventures in the river, I learned a lot about some kinds of fish and fishing techniques.
I finally said goodbye and took with me the second lesson: Give food to those who need it.

When the night came I thought I would rest, I was naïve, and was surprised by the opera that the animals had prepared to me, after enjoying a little melody I set and lifted my simple tent, I made a small and deserved supper as well thanked for the great day that I've experienced. About to sleep I began to reflect a little about what I had seen and learned in that place. Then a revelation came suddenly, a deep, clear voice, a divine voice, perhaps the forest itself trying to make contact. I searched for any sign of human life or even extraterrestrial, but I was the only one in that piece of woods.
The voice told me the third learning: You heard about peace, now go and spread it.


Brothers and sisters, returning to the metropolis I give to you all and desire the peace of the forest, the Pax Silva. I have disbanded all my weapon-related companies, I will not raise a single hand to the conflict, but I shall be the first to raise both my arms to feed our compatriots and to those who need it. Do not take me wrong, I do not expect anyone to do the same and understand that there are markets and prosperity because of the sale of weapons, as well as there are situations in which the force is necessary to make sure the sovereignty of the State, I understand that and the forest also understands. This vow of non-violence is mine, as a request of union for all our citizens. I ruled out today the armed and verbal combat.

It is allowed to "tretar" [a term for small disagreements] in a healthy way, is something cool and enriches our social and political environment, makes the game funnier. But something completely different is messing up projects and ideas just for being troll, using the government apparatus for own interests or offending your peers, that's dirty and low, we're all better than that. We can do things in a better way. We can.

At this end of the year I wish happy holidays to all people, especially for those who play this great game. My sincere vows of Union to the whole community and I will be with open arms to all who want to join or support Silvaism, the Three Great Teachings are there and all the people are welcome.

Pax Silva