Join the new world

Belarus must be free!

Мало сказать: ненавижу,
Мало сказать: признаю,
Биться за правду - и выжить,
Словно солдаты в бою.

Скверному - не покориться,
Доброе - не прозевать.
С мелким враньем не мириться,
С ложью крутой воевать.

Там бы остановиться...
Только и зло, и ложь
Хитро под правду рядиться
Учатся каждую ночь.

Кто-то и подлый, и хищный
Клятву озвучит твою;
Биться с врагами - и выжить,
Словно солдаты в бою. Для тех, кто не любит коверкать русский язык.

Пимен Панченко писал на белорусском языке, поэтому, в данном случае это вы коверкаете белорусский язык на русский.

Ндааа...
Правду говорят, тупые опаснее бандитов.

Евгений, что вы имеете ввиду? Кто здесь тупой, что опаснее бандита?

Я имею ввиду литературный перевод, Алексей.
с Пруссом18 я несколько не согласен, в плане коверкания/нековеркания.
и с Прдуком тоже не согласен. Прусс18 не коверкает, а пОстит перевод, добавляя свою строчку вообще не к месту.

Евгений, я одобряю то, что появился перевод на русский. Однако параллельно оскорблять белорусский язык считаю крайне некрасивым.

Спасибо за перевод! А то эти вырвиглазные символы нет сил читать.

Для цябе кірыліца, гэта незразумелыя сімвалы?

Какая разница кириллица или латиница? Если написано "ыфзщвзывлфущоьаылващылвалдмсчб", ты что-нибудь сможешь прочитать и понять?)

Калі ласка, не пішыце глупства. Навошта ўсім паказваць сваю неадукаванасць?

а к чему такой неверный перевод?
"крутая" ложь? Буйная - большая!
"скверному"? Где вы это слово там нашли?
"там бы остановиться"? - зачем эта отсебятина, если там написано "руководиться"
"хитро под правду рядиться"? - а это откуда взяли?
"учатся каждую ночь"? - шта?
Остальное не трогаю, не так критично.
В общем, есть такое устоявшееся негласное правило, к примеру касающееся фамилий - их не переводят, Смит есть Смит, а Блюхер так и будет Блюхер.
В общем блеснули так блеснули безграмотностью!

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor.

Жыве Беларусь!
Смерць ворагам.

[removed]

you have cognitive dissonance

Жыве Сорос!

Жыве вечна!