Вспышка (Часть 1)
mrkiner
Здраствуйте я вас не знаю мои всюду враги дорогие жертвы друзья. В прошлом году я играл одну милую игрушку, где вас окружают уроды соседи и всюду предатели мир да любовь.
Чтобы потом вас не отвлекать, прошу помощи - 25 комментариев от разных людей.
Рекламировать игру я не стану. Прочитав несколько веселых статей некоторых журналистов я предположил, что вы любите интересные истории. Проведя несколько часов в поисках той самой зарубежной игрульки я специально для вас откопал мои любимые "Дневники".
Сразу прошу прощения за перевод, там наверное есть ошибки уж я то постараюсь но я постараюсь их заранее исправить.
Присаживайтесь, приятного вам чтения.
Прошел уже месяц, месяц после прекращения всех контактов с внешним миром. Общение всегда было немного изворотливым, это то, что вы получаете когда живете в середине "нигде", а в середине "нигде" не было дома для нас. Мы едва ли смогли получить, через адские усилия и много часов работы, связь с национальными радиостанциями, даже местные были трудно найти. И сотовые телефоны, тебе было повезло получить сигнал на спутниковом телефоне. Нет, новостей о том, что что-то пошло ужасно не было, мы были внезапно поражены, когда линия питания остановилась. Больше нет грузовиков с продуктами питания и другими товарами. Через неделю наши прилавки были почти пусты, нам нужно было уйти, но куда?
Это только начало всей истории, следующие две недели были еще хуже. Поскольку у нас уже осталось мало провизии, мы собрали всякий урожай что нашли в полях или грядках, взяли все что могли найти, даже бесполезные вещи. Мы прошли через пустынные города и трейлерные парки. Кое-где еще несколько оставшихся в живых присоединились к нашей группе, другие просто пошли в совершенно другом направлении. Мы говорили друг другу то же самое: «Так, там ничего нет».
Но потом. Потом мы встретили небольшую группу людей. Все мы оказались шокированными, это было всего несколько дней назад. Они целыми днями гуляли по жаре, и смогли это выдержать, но выглядели почти как дышащая мертвая туша. Нам удалось немного помочь им, поразительно, что немного воды и немного сахара могут сделать с истощенным телом. Один из них рассказал нам настоящие новости.
Это было довольно шокирующим:
Была какая-то форма атаки или что-то в этом роде. Люди в городах умирали тысячами. Как будто кто-то выпустил скоростную чуму или что-то в этом роде. В те дни царила анархия, большая часть сильно населенных районов была полностью уничтожена. Мне было очень трудно поверить, сначала я думал, что они будут восставать в качестве зомби и как в других фильмах ужасов, но это было не так. Это несколько объясняло внезапную остановку поставок.
И сейчас. Теперь мы здесь, в небольшой сельскохозяйственной деревне, примерно в одном месяце от дома. Там должен быть более крупный город, но я не собираюсь рисковать. Что если чума все еще задерживается там или что бы это ни было. Мы получили большую часть того, что нам нужно, какой-то фермер оставил зернохранилище наполовину полным когда он ушел.
"Тогда все ушли, я думаю, мы ведь не нашли здесь никаких мертвых людей.
Наша группа небольшая, мы можем зарабатывать на жизнь зерном из хранилища. Можем даже использовать его для выращивания новых урожаев и продолжать выживать здесь. Я также заметил какую-то дикую природу в этом районе, в том числе некоторые не дикие животные, на пример убежавшие коровы - для нас легкая добыча.
Каждый день - это еще один день выживания, большинство людей теперь смотрят на меня как на лидера, так как именно я был тем, кто заметил этот небольшой город на старой карте. И, конечно же, мне пришлось найти это зернохранилище и стрелять в корову ради мяса. Теперь они считают, что я могу исправить весь этот кризис."
Если вам понравилось, уже готов перевод второй части Дневников.
Comments
comment
Пішла епоха цікавих писанин)
О7
comment#3
Тримай
"...убегающие коровы - для нас легкая практика."
Напевно, тут малося на увазі таке: "корови, що втікають, для нас легка здобич".
Благодарю.
Ні.
Тут малося на увазі, що "можно грабить корованьі" (с)
)))
Вообще-то нет. BondXXL прав. Это будет глупое объяснение, но "Я играл в ту игру, а вы нет". Там есть "Охота", а вот корованов к сожалению нет - я бы с радостью их пограбил вместо возиться с дурацкими дикими животными.
Vote
Good
Уууу а Українською я б прочитав))
Намек понят.
~
q
Жаль, что вам не понравилось.
Может красивых девушек?
Это просто помощь в наборе 25 комментариев, если первой буквой клавиатуры я выразил что-либо вида негодования, то прошу прощения: это вышло нечаянно)
Ничего страшного. Просто помимо 25 комментариев для себя, печатая статью хочется принести людям удовольствие. А лучший способ принести людям удовольствие - знать что им нравится, а это уже можно узнать спросив.
Я рад что статья норм.
VOTE AND COMMENT!
😃
Comment +
Comment +
+ comment
comment)
Voted
коментар
А де дівки?
о7
Таке враження, ніби це переклад гуглом. З однієї іноземної мови на іншу. Але 25 коментарів, це 25 коментарів, так що тримай.
Так оно и есть, каюсь, но я не 10-ти секундным переводом занимался, а по десять раз перечитывал текст и пытался уподобить его к нормальному.
Как получилось - так получилось, жаль что не могу лучше.
Продовжуй)
оставил зернохранилище наполовину полным
автор оптимист, однако. а с какого языка перевод?
С Английского. История о вспышке вируса, а это требует правил выживания как в пожаре - нужно брать все что можно забрать с собой быстро и оно крайне необходимо. Так что есть шанс, что это все же реалистично.
я заострял внимание именно на формулировке. ну, как в случае со стаканом - наполовину пустой, наполовину полный. а реалистичность под вопрос не ставлю.
vote
о7
~.