[FARNESINA] Intervista a Pisco Soares, comandante di MEK

Day 2,950, 02:37 • Published in Italy Italy • by Italian Foreign Office


Buongiorno cittadinanza,
Vi parla Italo Nostalgico, vice-responsabile della Farnesina e ambasciatore italiano in Serbia, Slovenia e Portogallo. Oggi vogliamo continuare la rubrica "Conosci il tuo nemico", dal momento che il precedente articolo non aveva riscosso abbastanza critiche, presentandovi la lunga intervista che ho realizzato a Pisco Soares, comandante dell'Unità Militare portoghese MEK. La nostra intenzione non è quella di fare pubblicità gratuita ad uno schieramento a noi ostile, quanto piuttosto di informare la cittadinanza rispetto ai principali attori che recitano sullo scenario mondiale, alleati o nemici che siano: questo è l'obiettivo che si prefigge la Farnesina. Ecco a voi dunque l'intervista al comandante della più potente e temuta Unità Militare portoghese, la Mobile Elite Korporation.


VERSIONE ITALIANA


1. Ciao Pisco Soares, cominciamo con le presentazioni. Descriviti e parlaci brevemente della tua storia su eRepublik.

https://www.youtube.com/watch?v=mLRjFWDGs1g

Sono soltanto un ennesimo giocatore di eRepublik. Ho cominciato a giocare ad eRepublik nella v1… Poi ho mollato… Non ricordo nemmeno quale fosse il mio nickname all’epoca… Qualche anno fa continuavo a ricevere spam nel giornale che leggevo… Così ho deciso di provarlo di nuovo. Era il giorno 1598… E sembra che questa sia la volta buona che rimango.
Non ho mai visto eRepublik come un gioco economico o politico. Per me, gira tutto attorno al modulo militare. Così, come tutti i nabbi fanno, ero entrato nell’Unità Militare “più grande” in termini di numero di soldati, la Portuguese SPA. Dopo un po’ sono emigrato in TIF - Tuga Intervention Force. È stata la mia famiglia per un periodo abbastanza lungo! Ho cominciato come soldato semplice, poi, durante un’elezione dei capitani, io, solo un giocatore di 2° divisione all’epoca, ottenni il comando del mio reggimento. Dopo ciò, ho raggiunto i più alti livelli di comando di TIF. Alcuni dicono che è stato grazie al mio duro lavoro… Non si può dire che non sia vero.
Ma TIF era divenuta debole e allora ne lasciai il comando per entrare in MEK, Mobile Elite Korporation. Non mi ricordo la data esatta ma sono qui da molto tempo, non intendo andarmene e sto facendo tutto il possibile per renderla più coerente con il concetto di grande famiglia.

2. Hai cittadinanza serba ma comandi una MU portoghese, potresti spiegarci questa scelta?

La mia reale nazionalità è portoghese. Ho iniziato eRepublik come cittadino portoghese.
Ma il Portogallo veniva cancellato per lunghi periodi. Così ho cominciato a viaggiare tra diverse nazioni alla ricerca di bonus. Dal momento che ho alcune aziende di MEK in gestione, sono giunto in Serbia dove il bonus è abbastanza stabile.

3. MEK è un’Unità Militare leggendaria nell’eMondo. Puoi ripercorrere la sua storia a partire dalla sua fondazione ed i principali traguardi raggiunti?

Userò le parole di uno dei fondatori di MEK, Passos Coelho: “Ho fondato MEK con alcuni amici perché volevo stare in una MU di prim’ordine a livello mondiale, una MU diversa che potesse ‘ribaltare i muri’ e vincere le battaglie”.
Il più grande successo di MEK è quotidiano, noi raggiungiamo sempre i nostri obiettivi.
Abbiamo deciso di creare disordine con la Spagna in Venezuela… Fatto!
“Dopo quelle battaglie, la Spagna voleva includere MEK nei negoziati di pace, cosa abbastanza insolita per un’Unità Militare”.
Abbiamo deciso di andare contro gli Stati Uniti… Fatto!
“Fu facile liberare il Canada, la Francia e Baja”.
E dal momento che credo che la vita non sia una scatola di cioccolatini, io e altri membri di MEK, anche aiutati da giocatori di un’altra MU, abbiamo intrapreso un progetto nella real life, chiamato MEK Charity. Riguarda il settore del microcredito e, grazie a 24 partecipanti, abbiamo già raggiunto $1250 da devolvere a progetti di microcredito.
Probabilmente questo è davvero il maggior successo che abbiamo registrato!
Al momento MEK ha un obiettivo… Ma no, non ve lo rivelerò!

4. Quali sono i rapporti tra MEK e il Portogallo? Sarete sempre fedeli alla vostra nazione?

Il Portogallo… Credo che possiamo parlare di amore & odio. MEK è felice della sua indipendenza. E questo al Portogallo non piace. Ma come MEK da soli, nei giorni peggiori, siamo in grado di fornire il 50% del danno nazionale…
Sotto il mio comando, MEK sta agendo in maggiore sintonia con il Governo portoghese. Ma, anche così, noi siamo pur sempre visti come MEK.
Noi saremo sempre fedeli… Fedeli ai nostri principi. MEK ha la propria base in Portogallo, ma abbiamo soldati provenienti da quasi tutte le nazioni del mondo… Dunque sì, saremo sempre leali ad alcune nazioni MEK.

5. Dall’altro lato, qual è il rapporto tra il Portogallo ed Asteria? Cosa ne pensi di questa potente alleanza e dei suoi membri?

Come ho detto prima, mi concentro solo su MEK. Quindi non do molta attenzione a questi argomenti.
Mi sono abituato a credere che l’Alleanza esista per accrescere il potere delle grandi nazioni. E anche per garantire ai suoi membri meno forti una difesa contro i ‘grandi lupi cattivi’ là fuori.

6. Qualche settimana fa avete invaso il suolo italiano: puoi dirci adesso quali fossero i vostri piani? Lo avete fatto solo per i vostri alleati oppure nutrite una certa ostilità verso la nostra nazione?

MEK non ha invaso il suolo italiano. Se così fosse stato, sarebbe andata ben diversamente… Il Portogallo lo ha fatto e MEK si è allineata alle mosse portoghesi e di Asteria.
MEK non nutre ostilità nei confronti di nessuno… Forse si può dire che non amiamo molto gli Spagnoli…

7. Hai qualche particolare obiettivo nell’immediato futuro? Per quanto riguarda sia la tua Unità Militare sia la tua nazione.

Il mio unico obiettivo è quello di continuare a tenere alto e degno di rispetto il nome di MEK. Per me il rispetto lo si guadagna con etica e coerenza… Come sono solito dire ai miei soldati, considero il comportamento sociale allo stesso livello del danno fatto in battaglia. Il motto “Non esiste me in MEK, solo MEK” dice tutto.
Per quanto riguarda la mia nazione, potrei ripetere le parole di Martin Luther King “I have a dream” ma la vita non è fatta di sogni.

8. Puoi spiegare al pubblico italiano l’attuale situazione nella penisola iberica? Come vi ponete nei confronti di Spagna e Argentina?

Nella penisola iberica solitamente ci sono Spagna e Portogallo. L’ultima volta che ho guardato la mappa… c’era anche l’Argentina! Il mio sentimento nei loro confronti: la Spagna è nemica, l’Argentina è amica. Per il momento…

9. Grazie per il tempo che ci hai concesso. Vuoi aggiungere qualcos’altro prima di lasciarci?

https://www.youtube.com/watch?v=44eEOAEC5z8


ENGLISH VERSION


1. Hello Pisco Soares, let's start with introductions. Describe yourself and tell us briefly about your history in eRepublik.

https://www.youtube.com/watch?v=mLRjFWDGs1g

I'm just one more player of eRepublik. I started to play eRepublik in its v1... Then I quitted... Don't know which was my nick then... A few years ago I kept getting spam in the newspaper I read... So I decided to try it again. It was on day 1598... And it looks that this time I'm here to stay.
I never saw eRepublik as a economic or political game. To me, eRepublik is all about military module. So, as every noob does, I entered the 'biggest' MU in what number of soldiers concerned., the Portuguese SPA. After a while I moved to TIF - Tuga Intervention Force. It was my family for quite a long time! I started as a regular soldier, and in one of the captain's election I, only a div. 2 player then, got my regiment's command. After that I reached TIF's command. Some say that was because of my hard work... Can't say that is not true.
But TIF has become fragile and I left its command to enter MEK, Mobile Elite Korporation.
Don't know the date of entrance but I'm here for a long period, I don't intend to leave and I'm I'm doing everything in my power to make them more consistent and more like a big family.

2. Your citizenship is Serbian but you lead a Portuguese Military Unit, could you explain your choice?

My real life nationality is Portuguese. I started eRepublik as a Portuguese.
But Portugal had long periods of wipe. So I started to move along different countries in seek of bonus. As I have some factories at use of MEK, I landed in Serbia where the Bonus is quite stable.

3. MEK is a legendary Military Unit in the eWorld. Can you recall its history since its establishment and its main achievements?

I will use the words of one of MEK founders, Passos Coelho: “I founded MEK with some friends, because I wanted to be in a worldwide elite MU, a different MU who could ‘turn walls’ and win battles”.
MEK's biggest achievement is usually, we achieve our goals!
We decided to do a mess with Spain in Venezuela.... done!
"After those battles Spain wanted to include MEK in peace negotiations, which is unusual for a MU”.
We decided to go against USA... done!
"It was easy to free Canada, France and Baja".
And as I think that life is not a chocolate box, me and MEK have released a project in real life, also supported by players of another MU, called MEK Charity. It's on the MicroCredit Area and with 24 members we have already raised $1250 to loan to microcredit projects.
Maybe this is the real major achievement that we have scored!
At the moment, MEK has a goal... Nope, not going to tell you!

4. What is the relationship between MEK and Portugal? Will you always be loyal to your country?

Portugal... I think we can call it love & hate. MEK is glad of its independence. And Portugal doesn't like that. But as MEK alone, in bad days, can give around 50% of Portugal damage...
Under my command, MEK has been acting more along with Portugal's Government. But, even so, we are always seen as MEK.
Will we always be loyal... We are loyal to our beliefs. MEK is based on Portugal, but we have soldiers from almost all eWorld... So, yes, we will be always loyal to some MEK's country.

5. On the other side, what is the relationship between Portugal and Asteria? What do you think of this strong alliance and its members?

As I said before, my focus is on MEK. So I don't pay a lot of attention to that matters.
I've become accustomed to the idea that alliance exists to enhance the power of big countries. And to give to its smaller members some defense to the 'big bad wolves' out there.

6. Some weeks ago you were invading Italian soil: can you tell us now which were your plans? Did you do it just for your allies or do you feel hostility towards our country?

MEK was not invading Italian soil. If it was the case, it would have been different... Portugal was doing it and MEK went along Portuguese/Asteria plan.
MEK has no hostility towards anyone... Maybe we don't like the Spanish guys...

7. Have you got any particular goal in the next future? Both as regards your Military Unit and your country.

My particular goal is to continue to make MEK's name a respectful one. To me, respect is earned with ethics and coherence... As I say to my soldiers, I evaluate social behavior with the same weight of damage done in battle. The motto “There's no ME in MEK, just MEK”' says it all.
As regards the country, I could say as the late Mr. King said “I have a dream” but life isn't made of dreams.

8. Can you illustrate to Italian audience the current situation in the Iberian peninsula? What are your attitudes towards Spain and Argentina?

In Iberian peninsula usually there are Portugal and Spain. Last time I looked at the map... there was also Argentina. My attitude towards them: Spain is enemy, Argentina is friend. At the present...

9. Thanks for the time you have granted us. Would you add something before leaving?

https://www.youtube.com/watch?v=44eEOAEC5z8



Per oggi è tutto, spero che abbiate gradito l'intervista e, leggendo tra le righe, capito maggiormente intenzioni passate e future di questa grande Unità Militare a noi prossima geograficamente. Nei prossimi giorni saranno pubblicati ulteriori articoli di analisi, questa volta riguardanti Paesi e Unità Militari alleate per la gioia di tutti... Restate sintonizzati!

Italo Nostalgico
vice-responsabile Farnesina