Join the new world

only a loaf of what fack

годами использую ресурс, вот неплохой аналог http://www.translate.ru

Удали буквы "pro-" и нажми кнопку Translate ещё раз.
Получится обратный результат.

Какой вывод из этого следует?
Нефиг постить в еРеп дубовую РЛ политоту.

Уважаемый дедушка (судя по картинке и е-возрасту) Paksa! Разрешите так обращаться. Мне Ваш вывод непонятен, совершенно.

http://prntscr.com/4aita8

Занятно. Причём боевики только американские. Проверил 3-4 других страны, везде повстанцы. А когда про-, как раз наоборот - боевики только пророссийские.
В общем хрень это, а не переводчик. Не, при случае пользоваться можно. Но только если хоть немного знаешь язык. Причём несомненно что английский и с английского - это ещё самый приличный вариант.

про-палестинские тоже боевики

и про-израильские тоже боевики

ещё про-ливанские, а про-албанские, вообще, мятежники))

Язык учить надо, а не пользоваться переводчиками.

rebel - бунтарь

militant - боевик

insurgent - повстанец

Leather Rebel
Lightning in the dark!
Leather Rebel
With a burning heart!

http://www.youtube.com/watch?v=oN4zTDFvJuQ

Мир есть Любовь.
http://de.lyrsense.com/die/dam_dam
http://www.youtube.com/watch?v=7WxT8MIX_FQ

Гы, только сейчас оригинал увидел: http://www.youtube.com/watch?v=-L7dIDQnNSU

про российские бунтари? рыли?

На сеё один ответ. Се ля ви. (типа моя французски шпрехать и вумный.) перевод с французского нижегородского разлива - такова життя (майн сет. моя голова пересмотрел хохлянские телеканалы).

И давайте действовать. Есть же вариант щелкнуть на проамериканские повстанцы и предложить тоже мятежники . (Это улучшить перевод).
Может исправят?

там у них щит стоит на 100 лямов исправлений (по аналогии с репкой)

я уже исправил. Но видимо точно щит стоит. тоже самое осталось.

Перевод можно отредактировать так, как тебе заблагорасудится. Что сводит на нет все твои претензии.

з.ы. у меня почему-то та же фраза выдала в переводе "мятежники". Странно, не так ли?

Идиот