Tsunami warning: Magnitude 8.0 quake strikes off Chile [PORT/ES/ING]

Day 2,324, 18:03 • Published in Brazil Brazil • by Bionic Christina Aguilera


Versão Brasileira

De acordo com o Serviço Geológico dos Estados Unidos, um forte terremoto de magnitude 8.0 na escala Richter foi sentido nesta terça-feira na região de Arica e Parinacota, no Chile.

O terremoto ocorreu às 20h46, no horário local, e seu epicentro foi localizado a 85 km ao sudoeste de Cuya, e a 44 km de profundidade.

O Escritório Nacional de Emergência (ONEMI) recomendou que a orla costeira das regiões de Arica, Parinacota e Tarapacá fossem preventivamente evacuadas.

O Serviço Hidrográfico e Oceanográfico da Marinha pediu, por meio de mensagens de SMS, que as pessoas que estavam na região deixassem o local e confirmou que existe "um perigo iminente de tsunami".

O terremoto causou uma interrupção no fornecimento de energia em diferentes áreas.

NOTA: A TV estatal diz que primeira onda já atingiu a costa

VERSIÓN ESPAÑOLA

Lo siento por el spam, pero es para ayudar a nuestro aliado y compañero Chile

Chile ha solicitado la evacuación de su costa norte después de que el terremoto de magnitud 8,0 desató un tsunami en la costa chilena.

De acuerdo con el Servicio Geológico de EE.UU., se sintió un fuerte terremoto de magnitud 8,0 en la escala de Richter el martes en la región de Arica y Parinacota, Chile.

El sismo ocurrió a las 20h46, hora local, y su epicentro se localizó a 85 km al suroeste de Cuyahoga, y 44 km de profundidad.

La Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI) recomienda que las regiones costeras de Arica Parinacota y Tarapacá fueron evacuados de forma preventiva.

El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada pidió a través de mensajes SMS, que las personas que se encontraban en la región a abandonar el sitio y confirmó que hay "un peligro inminente de tsunami."

El terremoto causó una interrupción en el suministro de energía en diferentes áreas.

NOTA: La televisión estatal dijo que la primera ola ya ha llegado a la costa

VERSION ENGLISH

Sorry for the spam, but it is to help our ally and companion Chile

Chile has requested an evacuation of its northern coastline after a magnitude 8.0 earthquake triggered a tsunami off the Chilean coast.

According to the U.S. Geological Survey, a strong earthquake of magnitude 8.0 on the Richter scale was felt on Tuesday in the region of Arica and Parinacota, Chile.

The quake struck at 20h46, local time, and its epicenter was located 85 km southwest of Cuyahoga, and 44 km deep.

The National Emergency Office (ONEMI) recommended that the coastal regions of Arica Parinacota and Tarapacá were preemptively evacuated.

The Hydrographic and Oceanographic Service of the Navy asked through SMS messages, that people who were in the region to leave the site and confirmed that there is "an imminent danger of tsunami."

The earthquake caused a disruption in power supply in different areas.

OBS: State television said first wave has already reached the coast
__________________________________________________

Yo, como jugador y como ciudadano brasileño, le envío mis mejores deseos para la solidaridad chilena.

link: snamchile

Att,

Bionic