Szerződés eMagyarország és eSpanyolország között

Day 3,252, 12:05 • Published in Hungary Hungary • by eMagyar Kormany



Tisztelt ePolgártársak, kedves Olvasók!

Az alábbiakban közöljük az eMagyarország és eSpanyolország elnökei által aláírt szerződés hatályos angol szövegét, és alább a magyar fordítását:

Rental agreement and Non-Aggression Pact between eHungary and eSpain

We, the leaders of eSpain and eHungary, agreed on the followings:

1. Both countries agree on ending the existing war between them and turn it into a training war in order to reach the following Points 2 & 4.

2. eHungary keeps occupied and for rent the following regions: Canary Islands, Andalucia, Galicia, Asturias and Cantabria. The other Spanish regions should be returned to eSpain as soon as possible.

3. The Agreement is made for 3 months, after its expiry, both countries will met in order to discuss if renew the agreement or not.

4. During this effective time and right after the present acceptance, both countries will cooperate on determination bonus resetting. When eHungary requires a determination reset they will send NE and proceed to liberate the regions that require reset without taking any other Spanish region, after getting the regions back, eHungary will propose a noNE then a peace law in congress and both sides will accept.
eSpain will refrain from fighting in any RW in Hungarian regions unless it is asked by the Hungarian government.
Any mpp lost by eHungary will be paid by eSpain with the following prices:
- If mpp has less than 10 days remaining Spain will pay 2k cc to Hungary.
- If mpp has between 10 and 20 days remaining Spain will pay 5k cc to Hungary.
- If mpp has more than 20 days remaining Spain will pay 8k cc to Hungary.

5. As a rental fee, eHungary pays the taxes collected from the rent regions on weekly basis, this will happen every Sunday. The Hungarian government will donate the taxes to the Spanish country treasure and provide a screenshot (in order to avoid future problems).

6. Both countries agree that during the effective time of this Agreement, they do not make any active offensive move (Declaration of War, Natural Enemy, Airstrike) against any third party, having MPP to the other country. Mutual agreement wars, event wars and agreement between the contracting Parties and/or defensive wars are excluded from this.
7. Date of the agreement to be applied in Points 3, 5 and 6, is 15 October, 2016 and the NAP will be void the 15 January of 2017.

signed by

Nalaja
CP of eHungary

kekco
CP of eSpain
magyar fordítás

Megnemtámadási és bérleti szerződés eMagyarország és eSpanyolország között

Mi, eSpanyolország és eMagyarország vezetői, megállapodtunk az alábbiakról:

1. Országaink beszüntetik az ellenségeskedést és a megnyitott háborút TW-ként használják az alábbi, 2. és 4. pontokban foglaltak megvalósítására.

2. eMagyarország megtartja és bérbe veszi a következő régiókat: Kanári-szigetek, Andalúzia, Galícia, Asturias és Kantábria. A többi spanyol régiót a lehető leggyorsabban visszaadja eSpanyolországnak.

3. A jelen szerződés 3 hónap időtartamra szól. Lejárta után a felek megtárgyalják, hogy a Szerződést fenn kívánják-e tartani vagy sem.
4. Ezen időtartam alatt, és a jelen Szerződés elfogadásakor azonnal, a felek együttműködnek a bérelt régiók determinációs bónuszának nullázásában (régió-hűtés). Amikor eMagyarország hűtést kezdeményez, NE-javaslatot ad be eSpanyolország ellen, és felszabadítja a hűtendő régiókat. Ennek lezárultakor ‘noNE’ javaslatot fogad el és békeszerződést köt eSpanyolországgal, amelyet mindkét kongresszus elfogad. Spanyolország nem vesz részt eMagyarország elleni RW-kben kivéve, ha a magyar fél ezt kifejezetten kéri. A mindkét fél által fenntartott MPP-k kiesésének költségét eSpanyolország a következők szerint téríti meg eMagyarországnak:
a 10 napon belül lejáró MPP-k után 2000 cc;
a 10 napon túl de 20 napon belül lejáró MPP-k után 5000 cc
a 20 napon túl lejáró MPP-k után 8000 cc összeget fizet.

5. Bérleti díjként eMagyarország a bérelt régiókból származó adóbevételek összegét utalja át hetente, minden vasárnap eSpanyolország államkincstárába. Az utalásról a félreértések elkerülésére képernyőkép készítendő.

6. A Felek egyetértenek abban, hogy a Szerződés hatálya idején semmilyen támadó műveletet (hadüzenet, NE, légicsapás) nem kezdeményeznek a másik féllel MPP-kapcsolatban lévő ország ellen. Ez alól kivételt képez, ha a két fél ebben megállapodik, ha a háború valamely játékbeli küldetéshez kapcsolódik, vagy ha valamelyik fél védekező háborút visel.

7. A jelen szerződés 3., 5. és 6. pontjában szereplő kezdő dátum 2016. október 15, a szerződés hatályát veszti 2017. január 15-én.

aláírják

Nalaja
eMagyarország elnöke

kekco
eSpanyolország elnöke

Ugyanez Spanyolországban