A bolgár kormány hivatalos álláspontja

Day 1,542, 07:34 • Published in Hungary Hungary • by Tomeczek

A bolgár Külügyminisztérium 1542. napi cikkének fordítása.

Üdvözlet!

A tegnapi napra két Bulgária szempontjából jelentős találkozó volt eltervezve. Az első egy megbeszélés Ukrajnával az elmúlt hónapokban Bulgária részére átengedett régiókról szóló kétoldalú megállapodások esetleges meghosszabbításának megvitatására. A második pedig egy csúcstalálkozó a Bulgáriát is soraiban tudó szövetség, az EDEN berkeiben.

Ami az Ukrajnával való megbeszélést illeti, amelyet Ukrajna kezdeményezett válaszul a bolgár vMoFA megkeresésére, erre nem került sor. Ukrajna az utolsó pillanatban lemondta a megbeszélést, és arról tájékoztatta Bulgáriát, hogy nem kívánja megújítani az eredeti régióinak bolgár bérletéről szóló megállapodást. Ennek a döntésnek az állt a hátterében, hogy Ukrajna jobb körülményeket kíván biztosítani játékosai fejlődéséhez, amihez szükséges azon egyedi nyersanyag visszajuttatása, amelyet jelenleg és az elmúlt időszakban is Bulgária birtokolt.

Bulgária tiszteletben tartja Ukrajna és az ukrán nép elnökük által kinyilvánított óhaját, és folyó hó 11. napjától kezdődően minden ukrán régiót visszaszolgáltat. Megkérjük minden szövetségesünket, hogy tartsa tiszteletben Ukrajna eme döntését, és ne akadályozzák ezt a folyamatot. Bulgária mindennél többre becsüli az országaink közötti kapcsolatot.

Az EDEN csúcstalálkozóra kitérve, ennek fő célja választások lebonyolítása volt a szövetség parancsnoki struktúrája terén. Ezen a jelenlegi SC-t – egyedüli jelöltként – újraválasztották. Ami Bulgáriát illeti, Boyant az EDEN PR tisztviselőjévé választották.

Továbbá a csúcstalálkozón a bolgár elnök hivatalosan kérvényezte egy dátum kijelölését, amikor szavazás történik Törökország azon szándékáról, hogy teljes jogú tagjává váljon a szövetségnek. Ezt a kérvényt az EDEN HQ elutasította.

Ez a döntés elfogadhatatlan Bulgária számára, aminthogy elfogadhatatlan az államfőnkkel szembeni magatartás is. Mindazonáltal Bulgária minden eszközt meg fog ragadni, hogy ezt a kérdést mindenekelőtt a szövetségen belül sikerüljön rendezni.

Ezen események fényében Bulgária újraértékeli külügyi politikáját, és az elsődleges hangsúlyt a nemzeti érdekekre fogja helyezni, és csupán ezt követően a szövetségi érdekre. Ezidáig a nemzeti és szövetségi érdek egyenlő fontosságot képviselt a bolgár külügyi politikában.

Tisztelettel,

eBulgária külügyminisztere,
eDarkAngel (Stoich)