[MoHA] Knowledge is Power!

Day 914, 20:49 • Published in Belgium Belgium • by eBelgian Foreign Affairs


It is very important that every eBelgian citizens subscribes to the governemental newspapers, so please sub and vote to keep this article in the top 5 for the benefit of the new citizens.


This article is a summary of different important things every eBelgian citizen should know, so please take a minute of your time to read it carefully, especially if you're a new player!


Version française ci-dessous!

Nederlandse versie onderaan!


Subjects treate😛
- Wellness
- Training Wars and Hospital use
- Governemental Social Support
- Belgian Coaching Program
- National forum and IRC channel

If you're a brand new player, you will find this tutorial very helpful:
Your first 6 days in eRepublik


WELLNESS
Having high Wellness is important in different respects - with high Wellness you'll be more productive as an employee, which will make your boss happy, and you'll be able to fight more times and cause more damage as a soldier, which will give you more experience points and could come in handy to defend our country. To get and maintain a high Wellness you need to use the Hospital after fighting (only for the Wellness you lose in battle), buy higher quality food and receive gifts from time to time (by exchanging them with a friend, for example). Please read this educational article for more detailed information on Wellness:
All About Wellness


TRAINING WARS AND HOSPITAL USE
Before you fight, there are some important things you should know:
You can only fight if your Wellness is over 40 and you will lose 10 Wellness points per fight. You can heal at the Hospital to get the Wellness you lost in battle back, but you need to live in Brussels to be able to heal - if you're not in Brussels yet, buy a moving ticket and get there as soon as possible (please contact us if you can't afford a moving ticket). The Hospital gives only the Wellness lost in battle back with a maximum of 50, so you can only heal after you fight and you can't heal for the Wellness you lose by training and working! The healing isn't happening automatically, you need to click "HEAL" next to the Hospital icon here: Hospital

Fighting is an important aspect of eRepublik, even in a neutral country as eBelgium, because you receive 2 experience points per fight,so you'll reach a new level faster, and the damage you cause brings you closer to a new military rank, making your damage higher. To give the eBelgian citizens this opportunity to grow, our governement has signed a Mutual Protection Pact with eMaleysia, a member country of the neutral Sol alliance, which engages in regular training wars with its neighbour the ePhilippines. The training wars are not intended to capture a new territory or conquer an enemy, but are a way for neutral countries to let their citizens fight for an allied country to gain experience. eBelgium pays for this service, without being an actual member of the Sol alliance.

Here you can see if there is a battle available for you: My Battle List
The training battles start once every two days, usually between 12:00 and 14:00 eRep time (21:00-23:00 Belgian time), but because the battles goes on for 24 hours, we get to fight every day - in the afternoon of the first day, before noon the second day, and on day three a new battle starts in the afternoon. Take this into account if you don't want to miss any fight!

You should also know that fighting with your bare fist will cause significantly less damage than when you fight with a weapon (even Q1!), so visit the Marketplace if you can afford them. Weapons use is similar with food - every time you fight, a weapon of the highest quality from your inventory will be used up, one weapon per fight!


GOVERNEMENTAL SOCIAL SUPPORT
Our governement is providing material assistance to citizens in need. These are the cases when we can intervene:
If you are a new citizen (under level 6) and your Wellness is below 40, you can contact us (citizen.info, the official governemental organization) to receive some higher quality food and gifts to get back at least over 40 again. If you don't live in Brussels and you can't afford a moving ticket to move there, also contact us to get one for free. Don't forget that when you reach level 6 you will receive 5 Gold, which you should use wisely to keep your Wellness at a high point!
Higher level citizens with serious Wellness problems are advised to apply for a job at a state training company. The stock of gifts produced by the state gift company is used to bring back the Wellness state employees back over 90 - this happens only once per employee and only if he takes care of his Wellness!

Having a social security net doesn't mean you should neglect your Wellness - our budget isn't unlimited, so it is your civil duty to take care of your personal Wellness and maintain it as high as possible!


BELGIAN COACHING PROGRAM
New citizens can sometimes use someone they could turn to for help or answers to their questions. A team of qualified volunteers is happy to mentor new players in eBelgium, and if you weren't contacted by a mentor yet, just PM citizen.info and you will be assigned one. Our more experienced eBelgians can always volunteer to become a mentor and help a young player find his way in eRepublik!


NATIONAL FORUM AND IRC CHANNEL
A very important part of eBelgian social, political and cultural life is taking place on our national forum and IRC channel, where you can meat other eBelgians, make new friends, make suggestions or influence the decission making. Please visit the forum here, register and get 7 BEF for FREE:
eBelgian official forum
Or join our national chat: http://wbe03.mibbit.com/?server=irc.rizon.net&channel=%23eBrussels (IRC Rizon, channel #eBrussels).


Thank you for reading, we hope you found this article useful.

- the Ministry of Home Affairs team -


Version française


Cet article est un résumé des différentes choses importantes à savoir en tant que citoyen eBelge. S'il vous plaît, prenez une minute de votre temps pour le lire avec attention, en particulier si vous êtes un nouveau joueur !

Sujets traités :
-Wellness (Santé)
-Guerres d'entrainements (TW) et utilisation de l'hôpital
-Programme d'aide du gouvernement
-Programme de soutiene Belge
-Forum national et le channel IRC.

Si vous avez tout juste commencé ce jeu, vous trouverez ce tutoriel très utile:
Les premières 6 journées en eRepublik


WELLNESS (SANTE)
Il est important d'avoir une bonne santé, ceci pour différentes raisons : Vous serez plus productif en tant qu'employé ce qui rendra à coup sur votre boss content. Vous pourrez vous battre plusieurs fois et les dégâts que vous causerez seront plus importants en tant que soldat. Le plus de dégâts vous causerez, le plus vous gagnerez d'expérience. Vous pourrez ainsi être utile à votre pays dans le cas ou vous auriez à le défendre.

Pour maintenir votre Santé à un niveau correct, vous devez utiliser l'hôpital (vous ne regagnerez que la santé que vous aurez perdue lors d'un combat), acheter de la nourriture de haute qualité et acheter des cadeaux (il suffit de s'en échanger entre ami). S'il vous plaît lisez cet article éducatif plus détaillé à propos de la santé: A propos du Wellness



LES GUERRES D'ENTRAINEMENT ET L'UTILISATION DE L'HOPITAL
Avant de combattre, il y a certaines choses à savoir : vous ne pouvez combattre que si votre santé est supérieure à 40. Vous perdrez 10 points de santé par combat. Vous pourrez vous soigner à l'hôpital pour récupérer la santé que vous avez perdue lors du combat. Vous devrez vivre à Bruxelles pour vous soigner. Si vous n'êtes pas à Bruxelles, achetez vous un MT (mooving ticket, ticket de transport) pour y aménager le plus vite possible. Si vous n'avez pas suffisamment d'argent pour vous en offrir un, contactez nous. L'hôpital ne vous soigne que la santé que vous aurez perdue pendant les combats avec un maximum de 50. Vous ne pourrez récupérer la santé que vous aurez perdu en vous entrainant et en travaillant. Pour se soigner, il faut cliquer sur HEAL sur la fiche de combat, près de l'icône hôpital comme celle-ci: HOPITAL

Combattre est un aspect important de eReuplik, même pour un pays neutre car vous recevrez deux d'expérience par combat. Vous évoluerez plus vite. Les dégâts que vous causez vous rapproche d'un rang militaire plus élevé, augmentant donc vos dégâts.
Afin que tous les citoyens eBelges puissent profiter de cette guerre d'entrainement, nous avons signé un MPP (Mutual Protection Pact - pacte de protection mutuelle) avec l'eMalaysie, un pays membre de l'alliance neutre SOL, ce qui nous permet de prendre part à des combats assez régulièrement avec leur voisin les ePhilippines. Ces guerres d'entrainement ne sont pas destinées à conquérir un nouveau territoire ou abattre un ennemi, mais seulement à augmenter l'expérience des citoyens des pays neutres. l'eBelgique paye pour ce service, sans être un membre de l'alliance SOL.

Ici, vous pourrez voir s'il y a un combat disponible : Ma liste de combat
Les guerres d'entraînement commencent tous les deux jours, entre 12 et 15 heures, heure d'eRepublik (entre 21h et 00h00 pour l'heure belge). Parce que les combats durent 24h, vous pourrez vous battre chaque jour : dans l'après midi du premier jour, avant midi du jour suivant et le troisième jour lorsqu'un nouveau combat commence. Prenez cela en compte si vous ne voulez pas rater un combat.

Il est également important de savoir que combattre avec vos points fera sensiblement moins de dégâts que si vous utilisez une arme (même une Q1), visitez donc le marché si vous pouvez vous en offrir. Les armes fonctionnent de la même manière que la nourriture : chaque combat utilisera l'arme de la qualité la plus importante de votre inventaire, une arme par combat.


LE PROGRAMME DE SUPPORT SOCIAL GOUVERNEMENTAL
Notre gouvernement apporte un support matériel à nos citoyens dans le besoin. Nous pouvons vous aider pour ces cas :
-Si vous êtes un nouveau citoyen (en dessous du niveau 6) et que votre santé est en dessous de 40. Contactez (citizen.info pour recevoir de la nourriture de plus haute qualité et des cadeaux pour améliorer votre santé, au minimum au dessus de 40.
-Si vous ne vivez pas à Bruxelles et que vous ne pouvez pas vous offrir un moving ticket (MT - ticket de transport), contactez-nous pour en recevoir un gratuitement. N'oubliez pas que vous recevrez 5 d'or une fois le lvl 6 atteint. Utilisez les judicieusement afin de garder votre santé à un niveau correct.
-Les citoyens de niveau plus important avec de sérieux problèmes de santé sont conseillés de chercher un travail dans une des compagnies gouvernementales. Le stock de cadeaux produit par la compagnie sera utilisé pour améliorer leur santé jusque 90. Ceci ne pourra s'appliquer qu'une fois par citoyen et si celui-ci s'occupe de sa santé.

Recevoir la sécurité sociale ne veut pas dire qu'il faut négliger votre santé, notre budget n'est pas illimité. Il est donc de votre devoir civique de faire attention à votre santé et de la maintenir le plus haut possible.


PROGRAMME DE SOUTIEN BELGE
Les nouveaux citoyens ont souvent besoin d'un coup de main ou de réponses d'un joueur plus expérimenté. Une équipe de volontaires qualifiés est plus heureuse de coacher de nouveaux eBelges. Si vous n'avez pas été contacté par un mentor, envoyez un message à citizen.info et un mentor vous sera attribué. Nos eBelges plus expérimentés peuvent toujours bénévoler à titre de mentor pour aider un nouveau joueur trouver son chemin dans eRepublik!


FORUM NATIONAL ET LE CHANNEL IRC
Une part très importante du social de l'eBelge, politique ou culturel, prend vie sur notre forum officiel et sur notre channel IRC. Vous pourrez rencontrer d'autres eBelges, vous faire de nouveaux amis, faire des suggestions quant à la gouvernance de ce pays. S'il vous plaît, visitez le forum ici, registrez-vouz et vous recevrez 7 BEF GRATUITEMENT:
Forum officiel eBelge
Ou rejoignez notre chat officiel http://wbe03.mibbit.com/?server=irc.rizon.net&channel=%23eBrussels (IRC Rizon, channel #eBrussels).

Nous vous remercions pour la lecture de notre article et nous espérons qu'il vous aura aidé,

-Le ministère des affaires intérieures-

Traduction de l'anglais au français par Jarastlad


Nederlandse versie


Dit artikel is een samenvatting van alle belangrijke dingen die elke inwoner van eBelgië zou moeten weten. Neem dus even tijd om dit grondig door te lezen, zeker als je een nieuwe speler bent.

Inhou😛
-Wellness
-Trainingsoorlogen en hospitalen
-Sociale steun
-Het coaching programma
-Nationaal forum en IRC

Indien u pas begonnen bent aan dit spel, zal u deze tutorial bijzonder nuttig vinden:
De eerste 6 dagen in eRepublik


WELLNESS
Een hoge wellness hebben is heel belangrijk in dit spel. Met een hoge wellness ben je productiever als werknemer, wat uw baas gelukkig maakt, je kan meer vechten en meer schade veroorzaken als soldaat, wat je meer experience zal opleveren en handig is als je ooit moet meehelpen het land te verdedigen. Om een hoge wellness te krijgen moet je genezen in een hospitaal na een veldslag (daar krijg je enkel terug wat je in de veldslag verloor), voedsel van een hoge kwaliteit kopen, en af en toe geschenken krijgen (bijvoorbeeld door ze uit te wisselen met vrienden). Voor meer informatie over wellness lees het volgende artikel: http://www.erepublik.com/en/article/-moha-alles-over-wellness-1263889/1/20">alles over wellness.



TRAININGSOORLOGEN EN HOSPITALEN
Voordat je meevecht in veldslagen zijn er enkele belangrijke zaken die je moet weten:
Je kan enkel vechten als je wellness hoger dan 40 is en je verliest 10 wellness per gevecht. Je kan genezen in een hospitaal om de wellness die je een veldslag verloor terug te krijgen, maar je moet in Brussel wonen om daar gebruik van te kunnen maken –als je niet in Brussel woont is het beter zo snel mogelijk een ‘moving ticket’ te kopen en te verhuizen, als je dit niet kan betalen, contacteer ons dan. Het hospitaal geeft je enkel de wellness die je in veldslagen verloor met een maximum van 50. Je kan dus enkel genezen na een gevecht en je krijgt kan de wellness die je verloor door te werken en te trainen niet op deze manier terugkrijgen! Genezen gebeurt niet automatisch, je moet op HEAL klikken naast het hospitaal-icoontje dat zich hier bevindt.

Vechten is een belangrijk aspect van eRepublik, zelfs in een neutraal land zoals eBelgië, omdat je 2 experience per gevecht krijgt en dus sneller een hoger level bereikt. De schade die je toebrengt verhoogt ook je militaire rang, zodat je weer meer schade kan toebrengen. Om de inwoners van eBelgië de kans te geven om op deze manier te groeien heeft onze regering een bondgenootschap met eMaleisië, een lid van het neutrale SOL-bondgenootschap dat regelmatig trainingsoorlogen voert met zijn buurland de eFilippijnen. Trainingsoorlogen hebben niet het doel nieuwe regio’s te veroveren of een vijand te verslaan, maar het is een middel waarmee neutrale landen hun burgers kunnen laten vechten om ervaring op te doen. eBelgië betaalt om hieraan deel te mogen nemen, maar het is geen lid van SOL.

In de lijst van veldslagen kan je zien of er een trainingsgevecht bezig is. Deze gevechten starten elke twee dagen, meestal tussen 12:00 en 15:00 eRep tijdzone (21:00-0:00 in België), aangezien elke veldslag 24 uur doorgaat kan je dus elke eRepublikdag vechten als je op tijd online bent.

Je mag ook niet vergeten dat vechten zonder wapen veel minder schade toebrengt. Zelfs een Q1 wapen gebruiken levert al een enorme winst. Dus koop er een als je het je kan veroorloven zodat je militaire rang snel stijgt. Wapens werken zoals voedsel, als je vecht wordt het hoogste-kwaliteitswapen in je inventory verbruikt, je vebruikt dus 1 wapen per gevecht!


OVERHEIDSSTEUN
Onze regering geeft ook sociale (wellness) steun aan de mensen die dat nodig hebben. In de volgende gevallen kom je in aanmerking voor ondersteuning:
Je bent een nieuwe burger (lager dan level 6) en je wellness is onder 40. Contacteer dan citizen.info (een overheidsorganisatie) om hoge kwaliteit voedsel en geschenken te krijgen de je weer op wellness 40 brengen. Als je niet in Brussel woont en je kan geen ‘moving ticket’ betalen kan je ons ook contacteren om er een te krijgen. Op level 6 krijg je 5 gold van eRepublik, dit kan je dan gebruiken om zelf je wellness op peil te krijgen indien nodig.
Burgers met een hoger level die nood hebben aan hulp kunnen een job aannemen bij onze overheidsbedrijven. De stock aan geschenken die geproduceerd worden, wordt verdeeld tussen de werknemers om hun wellness over 90 te krijgen, dit doen we maar een keer per persoon en enkel als die persoon kan bewijzen dat hij actief is in eRepublik.

Toegang hebben tot sociale zekerheid betekent niet dat je uw wellness moet verwaarlozen, ons budget is immers niet oneindig, je moet dus zelf proberen jouw wellness op peil te houden!


HET COACHING PROGRAMMA
Nieuwe burgers kunnen vaak iemand gebruiken die hun vragen beantwoordt en hun de fijne kneepjes van dit spel kan leren. Daarom is er een groep ervaren spelers die steeds beschikbaar zijn om hulp te bieden. Stuur gewoon een PM naar citizen.info en je krijgt een mentor toegewezen. Onze meer ervaren eBelgen kunnen zich altijd kandidaat stellen om een mentor te worden en een nieuwe speler op weg te helpen in eRepublik!


FORUM EN IRC
Een belangrijk deel van het eBelgische sociale, politieke en culturele leven vindt plaats op ons nationaal forum en IRC kanaal. Je kan er andere eBelgen ontmoeten, nieuwe vrienden maken en zelfs deelnemen aan de discussies over het bestuur van dit land. Bezoek dus zeker ons forum, registreer en ontvang 7 BEF GRATIS:
ons forum.
En dit is de eBelgische chat http://wbe03.mibbit.com/?server=irc.rizon.net&channel=%23eBrussels (IRC Rizon, channel #eBrussels).

Hopelijk was dit artikel nuttig en bedankt voor de aandacht.

Het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Vertaald vanuit het Engels door Rithulme