[HU/EN] SzEM – ahogy én látom / SzEM – as I see it

Day 1,213, 16:44 • Published in Hungary Hungary • by Tomeczek


HU
A mai estén Hargi94 vezényletével megtartottuk az immáron újra hivatalos szervezeti keretekkel bíró Szövetség egy Erős Magyarországért első pártgyűlését. Ezt értékelném néhány sorban – hangsúlyozottan az én egyéni nézőpontomból.

Ami első pillantásra szembetűnő volt azoknak a tagoknak, akik a pártgyűlés ideje alatt beléptek a pártkongresszus csetszobájába, az a jelenlevőknek a párt aktuális taglétszámához mérten igen jelentős száma volt. Jó volt látni, hogy ennyien érdeklődnek a párt iránt, ennyien szeretnének beleszólni az irány kijelölésébe, a feladatok megbeszélésébe. És ez nem csak afféle néma megfigyelő tömeg volt: a jelenlevők zöme érdemben részt is vett a pártgyűlés munkájában, élénk légkörü beszélgetés bontakozott ki.

A pártgyűlésen egyaránt előkerültek "rutinfeladatok" és rendkívüli ügyek, felvetések. Az előbbiek közé tartozott természetesen a párt alelnökeinek megválasztása. Az egybegyűltek engem tiszteltek meg az egyik pozíció betöltésének lehetőségével, amit ezúton is ismét köszönök, és igyekszem meghálálni a bizalmat. A másik alelnök pedig Ge0rgo lett, neki gratulálok!

A megvitatott rendkívüli ügyeket nem az én feladatom itt és most a nyilvánosság elé tárni. Ami abból az állampolgárokat érinteni fogja vagy érintheti, azt majd mindenki idejében megtudja. Elöljáróban csak annyit, hogy komoly ambícióink vannak, és ezekhez terveket is rendeltünk.

Összefoglalva tehát, a magam részéről valódi élmény volt a mai pártgyűlésen részt venni, az elnyert pozíciót pedig büszkén vállalom, és igyekezni fogok tőlem telhetően szolgálni a SzEM, és rajta keresztül egy erős Magyarország érdekeit!

Tomeczek,
a SzEM Alelnöke



EN
Tonight, with the leading role played by Hargi94, the first party congress of the newly re-organized Szövetség egy Erős Magyarországért (Alliance for a Strong Hungary) was held. In the following few lines I would like to assess this – from a decidedly personal point of view.

What was easy to notice for anybody entering the chatroom of the party congress during its session was the fairly high number of those attending in comparison with the parties current membership. It was good to see that there are so many, who are interested in the party, who would like to make their voices heard when deciding about the direction that the party is to go into, or when discussing the tasks ahead of us. And this was no mute observing mass of people: most of those attending did actually take part in the proceedings of the congress, and a vivid discussion was had by all.

Both "routine tasks" and special matters, ideas were looked at in the congress. Among the former was, of course, the election of the vice-presidents of the party. The members honoured me with one of the positions, for which I would like to hereby thank them once more, and I will try my best to serve their trust. Ge0rgo became the other vice-president – I congratulate him!

It is not my place or responsibilty to divulge to the public the details of the special matters that were discussed. Those parts of them that concern or might concern the citizens will be brought up in time. For now, let me just say that we have serious ambitions and we have prepared plans in order to reach them.

In summary, it was a real pleasure taking part in tonight's party congress, and I proudly accept the position I was appointed with, and I will strive to serve SzEM and through this the interests of a strong Hungary to the full extent of my abilities!

Tomeczek,
Vice-president of SzEM