Merci ! Thank you ! Gracias !

Day 754, 16:25 • Published in France France • by Diplomatie Francaise


Paris, 14 décembre 2009

Hier, la France s’est battue contre l’ennemi espagnol et ses alliés. De ces 4 batailles et de cette guerre de résistance, la France a touché de très prés la victoire dans 2 d’entre elles. Merci à tous les français qui se sont battus pour défendre leur patrie ! Mais ce résultat, encourageant, doit beaucoup à la présence de nos alliés et amis, fidèles et nouveaux.

Je voudrais, au nom du gouvernement français et de ses citoyens, remercier tous les soldats et civils étrangers qui se sont battus aux côtés de la France.

Tout d’abord, nous remercions l’Ukraine et la Chine qui a eux deux représentent près de 32% du total de dégâts.

Un gros merci au surprenant Paraguay qui nous a également soutenu avec près de 22 000 dégâts, impressionnant pour un si petit pays.

Evidemment nous remercions les Italiens, nos frères latins qui ont combattu avec force et courage, et nos grands et fidèles amis de Serbie qui, malgré une situation militaire difficile pour ce pays, a tout même participé à notre offensive.

Une pensée très reconnaissante envers le Venezuela, le Mexique, l’Autriche, la Lituanie, la Suisse, la Bolivie, le Royaume-Uni, le Pakistan, la Belgique, les Pays-Bas, le Japon et bien sur, la Malaysie.

Nous remercions, enfin, les très nombreux espagnols, polonais, roumains et argentins qui se sont battus pour nous, ainsi que tous les autres dont les nationalités n’apparaissent pas dans les statistiques.

Nous avons vu, ce soir là, nos amis, nos alliés et des soutiens de poids nous soutenir contre l’envahisseur espagnol et ce dans une situation militaire compliquée mondialement.

La France n’oubliera pas et vous remercie tous !


English version




Paris, 14 December 2009

Yesterday, France has fought against the Spanish enemy and her allies. Of these 4 battles and of this war of resistance, France has touched of very fields the victory in 2 of them. Thank-you at all the French ones that have fought to defend their homeland ! But this result, encouraging, owes a lot to the presence of our allies and friendly, faithful and new.

I would want, on behalf of the French government and of french citizens, to thank all the soldiers and foreign civilians who have fought with the sides for France.

First and Foremost, we thank Ukraine and the China that has them two represent close to 32% of the total of damages.
A big thank-you in the amazing Paraguay that also has supported us with nearly 22 000 damages, impressing for a so small country.

Evidently we thank the Italians, our Latin brothers who have fought with strength and courage, and our greatl and faithful friends for Serbia that, in spite of a difficult military situation for this country, even has participated in our offensive.

A very grateful thought to Venezuela, Mexico, Austria, Lithuania, Switzerland, Bolivia, the United Kingdom, Pakistan, Belgium, the Netherlands, Japan and well on, the Malaysia.

We thank, finally, the Spanish, Polish, Rumanian and silvery very numerous ones that have fought for us, like everyone the other of which the nationalities do not appear in the statistics.

We have seen, tonight there, our friends, our allies and of the supports of weight to support ourselves against the invader Spanish and it in a military situation complicated mondialement.

France will not forget and thanks you !


Castellano version




París, 14 diciembre 2009

Ayer, Francia se ha peleado contra el enemigo español y sus aliados. De estas 4 batallas y de esta guerra de resistencia, Francia ha tocado de muy prados la victoria en 2 de ellas. ¡ Gracias a todos los franceses que se han peleado para defender a su patria ! Pero este resultado, alentador, debe muchos a la presencia de nuestros aliados y amigos, fieles y nuevos.

Querría, en nombre del gobierno francés y de sus ciudadanos, agradecerles a todos los soldados y civiles extranjeros que se han peleado con los lados Francia.

Primero, agradecemos Ucrania y la China que tiene ellos dos representan cerca de 32% del total de daños.

Unas grandes graciass en el sorprendente Paraguay que nos ha sostenido igualmente con cerca de 22 000 daños, impresionando para|por un tan pequeño país.

Evidentemente les agradecemos a los italianos, nuestros hermanos latinos que han combatido con fuerza y valor, y nuestros grandes y fieles amigos Serbie que, a pesar de una situación militar difícil para|por este país, ha participado muy incluso en nuestra ofensiva.

Un pensamiento muy agradecido hacia Venezuela, México, Austria, Lituania, Suiza, Bolivia, Reino Unido, Pakistán, Bélgica, Países Bajos, Japón y bien sobre, la Malaysia.

Agradecemos, finalmente, los muy numerosos españoles, polacos, rumanos y argentinos que se han peleado para|por nosotros, así como todos los otros del cual las nacionalidades no aparecen en las estadísticas.

Hemos visto, esta noche allí, nuestros amigos, nuestros aliados y de los apoyos de peso sostenernos contra el invasor español y eso en una situación militar complicada mundialmente.

¡ Francia no olvidará y le agradece todos !


sebastian66, MoFA