[喵喵好文翻譯] Leading by example.(以身作則)

Day 3,638, 21:30 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by LoveCat

大家好，我是LoveCat，今天要來點不一樣的。

一大早起床把自己的體放光後，順便看看國際有沒有有趣的文章來醒醒腦。
然後看到這麼一篇文章是多麼的激勵人心，也正是我出生後經歷到許多美好的事情。

然後我加了作者guillau好友，寫信問作者是否可以翻譯他的文章到我的國家，作者也爽快的答應。

以下

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者：guillau
文章：Leading by example.


Let's start with a quote
讓我們從這格言開始吧！


"我們因助人而成長"-Robert Ingersoll

It's been 14 weeks and 3 days since I started playing the game and like everyone else at first I didn't know what do, things no where like I expected them to be but I get on my feet and I was able to accomplish a few things with the guidance of the friendly hand of my fellow Eusa citizens and my wonderful party compatriots, fighting everyday, doing missions and getting involved I was able to gain my first medals and get a better understading of the game, that's why I want to return the love and help given to me, helping new players with supplies everyday so they can get going in this remarkable and beautiful game, good night and thank you all for the help.

自從我開始玩遊戲已經過了14周又3天，剛開始和其他人一樣，不知道該做什麼，沒有像期望的那樣的事情。

但是我站了起來，在我的E美國同胞和我超優的同黨夥伴友好的指導下能夠完成一些事情，每天進行戰鬥、解任務、獲得第一枚獎牌並對遊戲內容有更多的了解。

這就是為什麼我想給予我的愛和幫助，每天提供新玩家用品幫助他們，讓他們可以開始這個卓越且美好的遊戲。

晚安，也謝謝大家的幫助。




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

選了一個極短篇的文章來翻譯，其實是因為自己英文也沒有很好。XD

而這一篇文章不用翻譯也有很多人可以看得懂，但我覺得最重要的是那個助人的精神。
也許正是我們eTaiwan許多人曾經經歷過的事情，大家也帶著與作者一樣的想法，所以在我出生到現在得到許多人的幫助。

翻譯這篇文章也提醒自己，未來遇到有需要幫助的人，要記得Leading by example.

順便交交外國朋友也不錯！

Day 3,638 LoveCat