The Bicentennial Skald (18/07/21)

Day 4,989, 09:03 • Published in Switzerland Japan • by Violence Seth

Today's poet is Albert Steffen.




Felicitas

Oft, wenn ich in der Nacht
von bangem Traumgesicht
emporgeschreckt, betracht,
wie leicht der Leib zerbricht,
wenn immer schwerer lasten Angst und Wahn,
ich weinen muss ob meiner dunklen Bahn:

Lauf ich zum Fenster schnell,
die Sterne anzuschaun,
wie scheinen sie so hell,
dann darf ich doch vertraun,
ich weis es ja, dass mich an Kindesstatt
der Sternenhimmel angenommen hat.


Felicitas

Oft when I in the night,
By fearful vision waked,
Reflect with doleful fright
How fragile bodies break,
My heart overburdened with the dream and fear
I must bewail my road of life so drear.

To open window then
I run the stars to view,
How brightly they do shine,
And so, with faith renewed,
I know in truth that they have taken me,
The starry heavens, as their own child to be.




A very esoterically minded Skald he headed the Theosophical Society for a time and drew attention to the ancient Zoroastrian religion among his fellow 19th century nerds, dweebs and flinchers. Here's one more for the road.


Ich geh durch rote Äcker:
es schläft der Keim.
Ich geh durch grüne Saaten:
es sprosst der Halm.
Ich geh durch goldne Felder:
es reift der Korn.
Ich find den Müller
und der Müller spricht:
Die Erde is der Angesicht
des Menschensohnes.
Und “wer mein Brot verzehrt,
der setzt den Fuss auf mich.”
Ich knie nieder,
und er reicht der Speise,
dass ich mich sättige
auf meiner Erden-Reise.


I walk through brown-red acres:
The germ still sleeps.
I walk through greening earth:
The shoots appear.
I walk through golden fields:
The grain grows ripe.
I find the miller
And the miller speaks:
The earth is the countenance
Of the Son of Man.
And “he who eats my bread
He sets his foot on me.”
I kneel me down,
And he hands me food,
That I be sated
On my earthly road.


Lyrical, esoterical and a g*ddamn miracle of a man. The one and only



Albert Steffen


I know I kinda halve assed this one but it's really hot outside.

Pass 25° is too much for an Irishman.

See ya next week folks!

Ya boi,

Seth the Magnificent