Präsidialer Abschied / Presidential Farewell

Day 1,353, 17:14 • Published in Austria Austria • by Rangeley


Und schließlich sind wir am Ende der Amtszeit und dieser Regierung angelangt. Es gibt weiterhin viel zu tun. Ich verlasse mein Amt nicht mit dem Gefühl, alles mir mögliche getan zu haben. In meinen mittlerweile über zwei Jahren hier habe ich viele Leute getroffen und mit manchen Freundschaften geschlossen, von denen einige hoffentlich für immer halten werden. Es gab Menschen, die in harten Zeiten für mich da waren - meine Tage erhellt und meinen Willen gestärkt haben - die mir neue Wege bei der Betrachtung der Dinge gezeigt und zweifellos mein Leben bereichert haben.

Niemals hätte ich sie getroffen, wäre eÖsterreich nicht gewesen. Dafür glaube ich, werde ich meine Schuld niemals einlösen können. Nie könnte ich genug tun, um meinen Dank trefflich auszudrücken, egal wie sehr ich auch versuchte. Und doch ist es etwas, das ich versuche: Diese treibende Kraft hält mich seit über zwei Jahren am Spielen und hat mich dazu gebracht, durch harte Zeiten und Schwierigkeiten im Spiel hindurchzuspielen.

Bald werde ich die Wandlung vom Präsidenten hin zu anderen Rollen und Aufgaben durchmachen. Aber ich denke, als Präsident gibt es noch eine Sache zu sagen: Danke, eÖsterreich!




And so, it is the end of a term, and administration. There remains much to do. I do not leave office feeling as though I have done all I can, or could. In my over two years here, I have met many people - and formed friendships with some I truly hope to last forever. People who have been there for me in hard times - who have brightened my days and my spirits - who have shown me new ways of looking at things, and undoubtedly enriched my life.

I never would have met them if not for eAustria. For this, I feel I could never possibly repay my debt - I could never do enough to truly express my thanks no matter how hard I tried. And yet it is something I do try: this driving force has kept me playing for over two years - and kept me playing through hard times and hardships within the game.

I will soon make the transition from President, onto other roles and tasks here. But as President, there is one more thing I feel I can do, and that is to say: Thank you, eAustria.