An Act Of Bravery

Day 1,766, 04:59 • Published in North Macedonia North Macedonia • by Aproximus
This article is to show gratitude to the bravery of the Croat soldiers, and also salut them. Even if we are enemies on the game, and many times insult each other, these are the things that matter. So please vote and shout " An Act Of Bravery http://tinyurl.com/c67hbfy ".








~~~~~~ ENGLISH VERSION ~~~~~~



Morning newspaper writes that a total of 38 soldiers from the Balkan Macedonia, Montenegro, Albania and Bosnia and Herzegovina, drawn from a military base in Kabul with intervention Croatian pilots.


Although the U.S. Air Force assesses the security situation does not allow flights over Kabul, 18 members of the Croatian Army on Tuesday failed to get out of Kabul and to leave Afghanistan.

Croatian pilots agreed to fly over Kabul, despite the risk, and besides his colleagues saved and Macedonian soldiers. Action, which had a high degree of risk, has lent Afghan helicopter pilot who was driving the Croatian and U.S. Marines provide additional security.


Ministry of Defence: Our soldiers are good

According to initial reports, the action is rescued eight instructors from the Army. Macedonian soldiers were part of a team of instructors Adriatic Charter, who train Afghan forces in bases near Kabul. The Ministry of Defence confirmed that the Croatian released "Morning newspaper."

- These are the eight members of the Army, who were transported by helicopter, operated by Croatian pilots. These are the teachers who are in the military police training mission. All are alive and well, tomorrow is supposed to arrive in Skopje said "Diary" Selvet keg, a spokesman for the Ministry of Defence.





~~~~~~ HRVATSKA VERZIJA ~~~~~~



Jutarnji list piše da su ukupno 38 balkanskih vojnika iz Makedonije, Crne Gore, Albanije i Bosne i Hercegovine izvučeni iz vojne baze u Kabulu s intervencije hrvatskih pilota.


Iako US Air Force procjenjuje sigurnosna situacija ne dopušta letovi iznad Kabulu, 18 pripadnika Hrvatske vojske u utorak nije uspio izaći iz Kabula i da napuste Afganistan.

Hrvatski piloti prihvatio preletjeti Kabula unatoč sigurnosnom riziku, a osim njegovih kolega spremljenih i makedonskih vojnika. Akcija koja je imala stupanj visokog rizika, je posudio afganistanski pilot helikoptera koji je vozio hrvatski i američki marinci omogućiti dodatnu sigurnost.


Ministarstvo obrane: Naši vojnici su dobri

Prema prvim informacijama, akcija je spašeno osam instruktora iz vojske. Makedonski vojnici bili dio tima instruktora Jadranske povelje, koje treniraju afganistanske snage u bazama u blizini Kabula. Ministarstvo obrane je potvrdio da je objavio Hrvatski "Jutarnji list".

- Riječ je o osam pripadnika Vojske, koji su prevezeni helikopterom, upravljao hrvatskih pilota. To su instruktori koji su u vojne policije trening misiju. Svi su živi i zdravi, sutra bi trebao stići u Skoplju rekao "Dnevnik" Selvet burence, glasnogovornik Ministarstva obrane.


Situacija u Afganistanu napeto nakon nasilnih prosvjeda

Osim hrvatskih i makedonskih vojnika u akciji tamo bili vojnici iz Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Albanije.

Započeo od utorak 30 vojna policija treba prenijeti u američkoj vojnoj bazi Bagram u Afganistanu izvan glavnoga grada.

Trenutno je u Afganistanu, situacija je vrlo opasno, jer pobuna u organizaciji mještana, jer u filmu "nevinosti muslimana", a članovi međunarodnih snaga i njihovih baza, stalna meta terorističkih napada, i to je dokaz činjenice da su američki helikopteri svibnja poletjeti iz baze Bagram.

Ali pilota iz Hrvatske bili su odlučni da pobjegne i izvući svoje kolege iz Kabula. Prijenos na Bagram bazu trajala ukupno oko 30 minuta. Svi vojnici, uključujući i one iz Makedonije, prenosi transportnog zrakoplova i skinula za Kirgistan, i od tamo do njihove matične zemlje.




~~~~~~ МАКЕДОНСКА ВЕРЗИЈА ~~~~~~


Јутарњи лист пишува дека вкупно 38 балкански војници од Македонија, Црна Гора, Албанија и Босна и Херцеговина се извлечени од воена база во Кабул со интервенција на хрватските пилоти.


Иако воздухопловните сили на САД оцениле дека безбедносната ситуација не дозволува летови над Кабул, 18 припадници на хрватската војска во вторникот успеаја да излезат од Кабул и да го напуштат Авганистан.

Хрватските пилоти прифатиле да летаат над Кабул и покрај безбедносниот ризик, а освен своите колеги, спасувале и војници од Македонија. За акцијата која имала степен од висок ризик, бил позајмен авганистански хеликоптер, кој го управувале хрватски пилоти, а американски маринци овозможиле дополнително обезбедување.


Министерство за одбрана: Нашите војници се добри

Според првичните информации, во акцијата биле спасени осуммина инструктори од АРМ. Македонските војници биле дел од тимот инструктори на земјите од Јадранската повелба, кои ги обучуваат авганистанските сили во бази во близина на Кабул. Министерството за одбрана ја потврди информацијата, која ја објави хрватскиот "Јутарњи лист".

- Станува збор за осум припадници на АРМ, кои биле транспортирани со хеликоптерот, управуван од хрватски пилоти. Тоа се инструктори кои беа во мисија за обука на воената полиција. Сите се живи и здрави, утре треба да пристигнат во Скопје - изјави за „Дневник“ Селвет Барути, портпарол на Министерството за одбрана.


Ситуацијата во Авганистан напната по насилните протести

Освен хрватски и македонски војници, во акцијата имало и војници од Црна Гора, Босна и Херцеговина и Албанија.

Се почнало откако во вторникот 30 припадници на воената полиција требало да се префрлат во американската воена база Баграм, надвор од главниот град на Авганистан.

Моментално во Авганистан ситуацијата е многу опасна поради бунтовите организирани од локалното население поради филмот „Невиноста на муслиманите“, а припадниците на меѓународните сили, како и нивните бази, се постојана мета на терористички напади, а за тоа е доказ фактот што американските хеликоптери не смеат да полетуваат од базата Баграм.

Но, пилотите од Хрватска биле цврсто решени да избегаат и да ги извлечат своите колеги од Кабул. Префрлувањето во базата Баграм траело вкупно околу 30 минути. Сите војници, вклучувајќи ги и тие од Македонија, се префрлени во транспортен авион и полетале за Киргистан, па од таму во своите родни земји.


Source of the article



o7