[REPORTERS] Ambasciata italiana nella Spagna - IT/ES

Day 1,856, 12:31 Published in Italy Argentina by Lady Antebellum

IN ITALIANO:



Buongiorno, buon pomeriggio e buona notte! Come state? Questo è il mio primo articolo, ma non l'ultimo (o almeno spero), inaugurato grazie al Ministero degli Affari Esteri italiano.


AMBASCIATA ITALIANA NELLA SPAGNA



Come Ambasciatrice italiana nella Spagna, volevo entrare nella realtà di questo paese e in particolare conoscere il loro parere sulla situazione internazionale.

Quale modo migliore per conoscere, se non parlando con il loro MoFA, Mininus? Mi sono avvicinata a lui, che, con la migliore disposizione, mi ha ascoltata ed ha risolto tutti i miei dubbi

Prima di tutto farò una presentazione geografica e politica di questo Paese. La Spagna, come tutti sappiamo, è un forte paese europeo; si trova in Europa Occidentale ed è composto, in game, dalle seguenti regioni: Galicia, Castilla y León, Extremadura, Madrid, Andalucía, Castilla La Mancha, La Rioja, Navarra, Bosque Country, Asturías, Catalonia, Aragon, Valencian Community, Islas balcánicas, Cantabria y Murcia.
Anche loro hanno regioni in América, la maggior parte è della Colombia, paese appartente a sua Alleanza nemica, EDEN.

Parlando di politica, la Spagna è un paese appartenente all'alleanza Two ("The World is Ours"), che ha ovviamente una inclinazione anti-EDEN. Mininus non è soltanto il MoFA della Spagna ma anche il SG di questa alleanza.
Nella politica interna, abbiamo 5 grandi partiti politici; chi apparentemente ha più membri è il "Partido Comunista de eEspana" , con quasi 700 membri. Esso forma il 25% del Congresso. È seguito dal "Partido Guardia de la Noche"

Adesso, senza altri indugi:

Antebellum> ¿Cual es tu opinión (y la de España) con respecto a Italia?
Antebellum> (mas alla de que esté o no en EDEN)
Mininuns> Italia pertenece a EDEN, con todo lo que ello implica. Aunque se celebro un referéndum para salir de ésta, salió el NO, por lo que son considerados una nación enemiga. Aún así, están haciendo todo lo posible por mejorar sus relaciones con eEspaña y sus aliados, y eso se agradece.

Tradotto:
Antebellum> Qual è la tua opinione (e della Spagna) sull'Italia?
Antebellum> (pur essendo in EDEN)
Mininuns> L'Italia appartiene ad EDEN, con tutto quello che questo significa. Anche se c'è stato un referendum per uscire di questa, ha vinto il "NO", quindi sono considerati nemici. Comunque, stanno facendo tutto lo sforzo possibile per migliorare le relazioni con la eSpagna e dei suoi alleati, e quello si apprezza.

Antebellum> ¿Quiénes son sus mas cercanos aliados?
Antebellum> ¿Buscan algun tipo de acercamiento con algun otro pais?
Mininuns> Nuestros aliados más cercanos son Polonia, Brasil, y algún que otro país de TWO y CoT.
Mininuns> Por supuesto que USA sigue siendo nuestro aliado 🙂

Tradotto:
Antebellum> Chi sono gli alleati più stretti della Spagna?
Antebellum> State cercando di stringere relazioni più strette con un altro paese?
Mininuns> I nostri alleati più vicini sono la Polonia, Brasil ed alcuni altri paesi di TWO e CoT.
Mininuns> Naturalmente USA continua ad essere nostro alleato 🙂

Volevo farlo come un'intrevista, ma per mancanza di tempo non ho potuto. Mi scuso con Mininus, e voglio anche dirgli grazie mille per essere stato cosi gentile e predisposto. Mi ha dato una grande speranza per il futuro, tutto sta cambiando e forse un giorno vicino potremo cambiare il destino di questo paese.

Voglio ringraziare anche Vajura per tutto, specialmente per avermi aiutato con il mio italiano e con l'italiano di questo articolo.
Per finire, vorrei ringraziare al MoFA italiano e a tutta l'Italia per avermi dato la possibilitá di lavorare con voi ed imparare meglio la vostra lingua, cultura e senso dell'umorismo.

L'articolo di Atilus per ambasciatori:
http://www.erepublik.com/en/article/-reporters-la-rinascita-dei-reporters-2176923/1/20

Di nuovo, grazie!
Lady Antebellum

VERSIÓN ESPAÑOL:



¡Buenos días, buenas tardes y buenas noches! ¿Cómo están? Este es mi primer artículo, pero no el último (o eso espero), lo ignauguro gracias Asuntos Exteriores en Italia.

EMBAJADA ITALIANA EN ESPAÑA



Como embajadora italiana en España, quise adentarme en la realidad de dicho país y sobre todo, conocer la opinión de ellos sobre la situación internacional. ¿Qué mejor forma de conocerla, si no es por su MoFA, Mininus? Me acerqué a él, quien con la mejor predisposición me atendió y evacuó las dudas.

Primero vamos a hacer una revisión geográfica y política sobre este país.
España como todos sabemos, es un país europeo, fuerte, que se encuentra en europa occidental. Está compuesto In Game por las siguientes regiones: Galicia, Castilla y León, Extremadura, Madrid, Andalucía, Castilla La Mancha, La Rioja, Navarra, Bosque Country, Asturías, Catalonia, Aragon, Valencian Community, Islas balcánicas, Cantabria y Murcia.
También tienen regiones en América que conrresponden en su mayoría a Colombia, país perteneciente a su alianza enemiga y a nuestra alianza aliada, EDEN.

Políticamente hablando, España es un país de la alianza TWO (The World is Ours), quienes demás está decir, tienen una postura Anti-EDEN. Mininus además de ser MoFA español, es el SG de esta alianza.
Internamente, está compuesto por cinco partidos top, quien al parecer el que más miembros tiene es el Partido Comunista de eEspaña con casi 700 personas y conforma el 25% del congreso, seguido por el Partido Guardia de la Noche.

Antebellum> ¿Cual es tu opinión (y la de España) con respecto a Italia?
Antebellum> (mas alla de que esté o no en EDEN)
Mininuns> Italia pertenece a EDEN, con todo lo que ello implica. Aunque se celebro un referéndum para salir de ésta, salió el NO, por lo que son considerados una nación enemiga. Aún así, están haciendo todo lo posible por mejorar sus relaciones con eEspaña y sus aliados, y eso se agradece.

Antebellum> ¿Quiénes son sus mas cercanos aliados?
Antebellum> ¿Buscan algun tipo de acercamiento con algun otro pais?
Mininuns> Nuestros aliados más cercanos son Polonia, Brasil, y algún que otro país de TWO y CoT.
Mininuns> Por supuesto que USA sigue siendo nuestro aliado 🙂

- Acá no hace ni falta traducir :rotocafe: -

Quería hacerlo como una entrevista, pero por falta de tiempo no pude. Me disculpo con Mininus, y quiero también decirle mil gracias por ser tan gentil y predispuesto. Me ha dado una gran esperanza para el futuro. Todo está cambiando y quizás un día cercano podremos cambiar el curso de este país.

Quiero agradecer además a Vajura por todo, especialmente por haberme ayudado con mi italiano y también con las correcciones de este artículo.
Para finalizar, también agradecer al MoFA italiano y a toda Italia por darme la posibilidad de trabajar con ustedes para aprender mejor su idioma, cultura y característico sentido del humor. 😛

¡Nuevamente, gracias!
Lady Antebellum


Artículo de Atilus para embajadores italianos:
http://www.erepublik.com/en/article/-reporters-la-rinascita-dei-reporters-2176923/1/20