[INFORMATIONE] Lingua italiana per eRepublik
National eItaly
VERSIONE ORIGINALE IN TEOCRATICO PER I SEGUACI DELLA VERA FEDE
Popolo eItaliano, Fedeli Teocratici tutti
Silent Leges Inter Arma!
Il Governo Teocratico, portavoce della Volonta' del Divino God Dark, e' orgoglioso di comunicare che anche l'Admin e' stato sottomesso al Credo!
Oggi, giorno MDCCCLXXVI, eRepublik si e' piegato al Volere degli Dei convertendosi alla Fede Teocratica Italica, nello Spirito e nella Lingua.
Non ci soffermeremo sui mezzucoli tecnici che permettono di imporre la Volonta' Divina al vostro browser. I piu' tecnonabbi potranno verificare la procedura nella versione sottotitolata di codesto articolo; i Veri Fedeli saranno illuminati dalla Luce di Dio Akira e procederanno senza indugio.
mappina, Sommo Sacerdote Teocratico, provvedera' a giudicare i volontari che hanno partecipato alla traduzione e decidera', interpretando la Parola degli Dei, se impartire loro la Benedizione o fulminarli seduta stante.
Il Ministero della Propaganda et Informatione Teocratica
superpimpo - Ministro
Stedee - viceMinistro alla Informatione
Giovanni Marinelli - viceMinistro alla Propaganda
VERSIONE SOTTOTITOLATA PER NON CREDENTI a cura del Ministro del Welfare Riccardo Quarta
Buongiorno a tutto il popolo italiano!
Oggi vogliamo informarvi che finalmente, dopo tanto tempo, eRepublik è disponibile in lingua italiana.
Come qualcuno di voi avrà già notato, la lingua era disponibile sin dai primi giorni del mese, ma era solamente una versione di prova che necessitava ancora di molte correzioni.
Oggi, 8 Gennaio, possiamo invece annunciare che la lingua italiana è disponibile ufficialmente!
Per chi volesse utilizzarla e in questo momento sta usando la lingua inglese è necessario effettuare il logout dal gioco, digitare nella barra degli indirizzi: http://www.erepublik.com/it ed effettuare nuovamente il login.
Nel caso di ulteriori problemi di visualizzazione, consigliamo di ricaricare la pagina (premendo F5) e/o cancellare la cache del browser.
Con questo articolo il Governo vuole ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al lungo e faticoso lavoro di traduzione, senza dimenticare chi ha aiutato con preziosi consigli la sistemazione degli errori in questi ultimi giorni.
Il Ministero del Welfare
Riccardo Quarta - Ministro
Portale del Consiglio Teocratico - www.consiglioteocratico.tk
Portale del Governo Teocratico - www.governoteocratico.tk
Comments
SILENT LEGES INTER ARMA!
SLIA
SILENT LEGES INTER ARMA!
SILENT LEGES INTER ARMA!
SILENT LEGES INTER ARMA!
TACCIONO LE LEGGI IN MEZZO ALLE ARMI!
La traduzione italiana funziona!
Silent Leges Inter Arma!
\o/
SILENT LEGES INTER ARMA!
SILENT LEGES INTER ARMA!
"VERSIONE SOTTOTITOLATA PER NON CREDENTI"
lol
SILENT LEGES INTER ARMA!
Silent Leges Inter Arma
A me è venuta automaticamente in italiano ....boh.
Però non mi funziona la mappa, ma mi sa che è un problema legato al browser.
[INFORMATIONE]
a presto anche i titoli dei giornali in italiano
SLIA!
Silent Leges Inter Arma
SIA FATTA LODE AL NOSTRO DIO
che fece il miracolo di tramutar l'orripilante idioma picto nella lingua del sì sonante
gloria imperitura al Pantheon Teocratico, e pugni in faccia a chi nega lo divino intervento!
SILENT LEGES INTER ARMA
Le leggi taccian dove batton l'armi.
@Senatore Richards: purtroppo la mappa non è compresa tra le parti traducibili di eRepublik : / ci dispiace..
SILENT LEGES INTER ARMA
Ahahahaha, che upgrade inutile, quasi più inutile della lingua.
Qualcuno ha detto Thunder?!? In campana ragazzi...!!
http://www.erepublik.com/en/article/2190438/1/20
La traduzione non basta ma aiuta: molti nuovi italiani lasciano il gioco perchè con l'Inglese non si trovano, e alcuni, per lo stesso motivo, rimangono nabbi. Bene!
Stiamo continuando con la messa a punto della traduzione, se notate bug o avete suggerimenti sono ben graditi, poteti rivolgerli a me o dark thunder.
Non mi dispiace la traduzione in italiano, tranne per alcune imprecisioni.
La Gran Sacerdotessa procedera' senza indugio nel compiere il volere degli Dei.
Seduta stante Madre Superiora e Dark Thunder sono nominati "Gran Vate degli Dei".
Che l'intuizione infinita di dio Akira li accompagni nel loro difficile compito di rendere comprensibile la Parola degli Dei agli Empi.
Amen!
SILENT LEGES INTER ARMA!
Bene,adesso traduciamo erepublik anche in latino,così da non lasciar sola l'espressione:
SILENT LEGES INTER ARMA!
io l'italiano su erepublik lo usavo per bellezza, anche in inglese ci capivo
ma che è .. na malattia sta slia? è contagiosa??
Aspetto la mia medaglia erep ambassador grazie.
Aspetto la mia medaglia erep ambassador grazie.
[removed]
ciao a tutti .accettate mia richiesta di cittadinanza. vivo a roma. grazie
madre, di cosa stai parlando? 😮
erepublik in italiano...grasso che cola dalle pareti insomma...
[removed]