[Fordítás] Xigna cikke
csubeksz
Eredeti cikk itt: http://www.erepublik.com/en/article/mai-da-o-in--1119949/1/20#
B+ ...
Szövetségesek hozzájárulása kétnapi harc után:
Horvátország: 119126 + 65397 = 184.523 - 14,3 dmg / lakos
Spanyolország: 450395 + 307447 = 757.842 - 34,9 dmg / lakos
Görögország: 197444 + 139704 = 337.148 - 40,4 dmg / lakos
Kanada: 161381 + 177854 = 339.255 - 64,1 dmg / lakos
Svédország: 117674 + 100417 = 218.091 - 96,1 dmg / lakos
Lengyelország: 160332 + 317183 = 477.515 - 12,6 dmg / lakos
Dél Korea: 24244 + 29877 = 54.121 - 163 dmg / lakos
Ukrajna: 143029 + 155126 = 298.155 - 81,8 dmg / lakos
Norvégia: 16327 + 40848 = 57.175 - 72,8 dmg / lakos
Kína: 76202 + 120222 = 196.424 - 31,1 dmg / lakos
Mit vehetünk ki ezekből a számokból? Nem mást mint azt, hogy egyedüli szövetségeseink akik még azon fáradoznak hogy segítsenek rajtunk: Svédország, Norvégia, Dél-Korea és Kanada.
Látjátok mekkora Spanyolország, Görögország és Ukrajna dmg-je? Felejtsétek el, ugyanis az szintén Románia. Nagyrésze azoknak akik Spanyolo.-ban, Görögo.-ban és Ukrajnában harcoltak, a román századok ott állomásozó tagjai.
Kérdem én magamtól?
Hogy is élnek egyes "megbízható szövetségeseink" mint például Horvátország, akinek minden alkalommal amikor Slavoniaban ill. North Croatia-ban támadva voltak, napi 700.000 ~ 800.000 damage támogatást adtunk (ha nem tévedek, sokszor otthonról harcolva 1 millió fölé is mentünk).
Hogyan is tudnak az amerikaiak High Iron régiót támadni, mikor Görögország és Románia támadás alatt állnak? Karnataka fala -800 K volt amikor az Indonéz elnök visszavonult. Vajon 800 K dmg nem segített volna a Görögökön? Vajon 800 K plussz dmg. nem biztosította-e volna Aegean Island-ot? De igen, viszont miért gondolj a melletted levőre, amikor egy High Iron lebeg a szemed előtt.
Jó, monhatjátok, ha USA nem támadta volna Karnatakat, a 800 K dmg. nem számított volna, mert a Görögökhöz ment volna ... de én azt mondom, hogy nagyon is sokat számított volna. Ha egy üveget megtöltesz vízzel, marad még vized egy második üvegre is.
Mi for történni eRomániával?
Nem akarom megédesíteni a dolgot ahogy azt andyr teszi a cikkeiben, megmondom fehéren-feketén: Románia becsődölt, negyon, de nagyon szar helyzetben vagyunk.
Megj.:Itt az eredeti cikkben kép az üres Román Nemzeti Bankról.
Van-e még pénzünk tankok felszerelésére? Nem nagyon.
Megint kölcsönkérünk majd, és akkor néhány hónapig a lelkünket is eladjuk hogy kifizessük tartozásainkat? Valőszínű. Ki is kölcsönözne nekünk? Legvalószínűbb, hogy Svédország.
Eden Charta, szép színes budipapír
Csak álltam, és olvastam az EDEN Chartat, és amint a sorok között olvastam, elég sok gondatlanságot találtam benne.
A hiba ami nkünk most fájó:
3.0.1 In the case of a Member being attacked by a Hostile nation all other Members are obligated to provide military and economic support.
Ha nem tévedek, következő alkalommal mikor Horvátország támadás alatt lesz, mi adományozhatnánk 1 RON-t az ő nemzeti bankjukba, és küldhetnénk 1 katonát, ezzel megtettük a kötelességünket.
Hadd ne mondjam, hogy az egyezmény bármikor megsemmisíthető, azon oknál fogva, hogy egy ilyen jellegű szerződés a résztvevő országok kongresszusi tagjai többségének az aláírását is bírnia kellene (ha jól emlékszem az adminok ezen ok miatt érvénytelenítettek egy szerződést USA és Portugália között).
Jelen pillanatban Eden egy érdekcsoport. Ha egy akció nem szolgálja teljes mértékben a többi tag érdekeit, látszólag nem jó. Kritizáltak minket, amikor ki akartuk venni Bulgáriát a játékból, és a Horvátokat istenítik azért, mert tönkretették Szlovéniát. Ez nyílt kétszínűség.
Mi a Pi.... történt Erdélyben?
Hülye szervezés, kevés pénz, mindenki adott amennyit tudott. Erdély elveszett, és vele még ~600 arany építkezési érték.
Miért veszítettünk? Sokan fogják mondani, hogy a magyaroknak nincs IRL életük, de ezeknek ellentmondok, őrészükről sem volt online a sereg nagyrésze.
Akkor ... miért nyertek? Hamarabb kezdtek el tankolni. Az utolsó percekben történő tankolás hibás erlgondolás ha csak a mi harcunkról van szó, de nagyon jó ha az egész EDEN velünk harcol ... ami nem történt meg.
Magyarország egyedül lever 10 szövetségest?
Nem, de a szövetségesek segítségének kóros hiánya miatt, és a Phoenix tankok nagyrészének Hellokitty-ben való állomásozásának köszönhetően Magyarország naponta elegendő ütésmennyiséget tud bevinni ahhoz hogy minket túlüssön, és ezt az elnökük is nagyon jól tudja. Miért is ne támadd hát Romániát, amikor több mint 1000 Field Marshall és 2000 tábornok van az országodban?
Hadd ne mondjam, hogy ma éjszaka csak néztem amint Brazil, Orosz, Irán és Török full tankok ütöttek magyar szvetségeseik mellett.
Hogyan jutottunk ide?
Az Eden-el való kapcsolataink elhanyagolása, meggondolatlan pénzkidobás a Bulgár kampányra,... miden már a múlté, és a múltból tanulnunk kell ha azt akarjuk hogy a jövőben jobb legyen. .
Mi a teendő?
Kemény fellépés az Eden tanácsban. A legnagyobb "damage output"-al rendelkező ország vagyunk az Edenen belül, mint külföldön, mint itthon, de látszólag ez "szövetségeseinket" hidegen hagyja (magyarán ott fáj nekik, ahogy a szerző kifejezi magát).
Nem tudom nem észrevenni hogy Magyarország folyton elveszi aranyunkat és a RON nagyrészét minden alkalommal amikor megtámad. Értem én, kell a RON, mert még iratkoznak új játékosok, de miért áll bent 100 arany? Szövetségekért? Olyan nehéz lenne, hogy amikor szükség van aranyra valaki bejelentkezzen a BNR-be (Román Nemzeti Bank) és betegyen egy Country donation-t? Én mind csak várok, hogy történjen vala mi azzal az arannyal ... mindhiába. 28 illetve 16 aranyat vesztettünk az utóbbi két vesztes csatában. Elegendó ahhoz, hogy egy tank 27-szer harcoljon.
Jobb szervezést. Látszik, hogy sok gondunk van számos minisztériummal, csoportulásokkal, tenni kell valmit.
Keserű szájízzel, Boldog Új Évet kívánok. Ne veszítsétek el a reményt, a nehéz pillanatok összekovácsolnak.
Egyébként elhatároztam, hogy jelöltetem magam az eRománia elnökségére (miért is ne?), ígyhát egy pártot keresek aki támogatna. Az ötleteimet tartalmazó cikket később publikálom.
Ennyi volt a fordítás!
BÚÉK,
Csubeksz, IRL Kolozsvári lakos
2010, január 1., Kolozsvár, eMagyarország
Comments
Szóval az itthoni vészmadarak igazán befoghatnák, aki egységben marad, az győz.
Köszönjük a fordítást!
Szép munka! 🙂 Vote!
vote csubeksz!
néhol elgépelsz dolgokat, de jó olvasni hogy maguk alatt vannak 🙂
vote meg sub is🙂
voted, köszi a fordítást
jó cikk 🙂
A török, brazil, irán tankokat mi pakoltuk 😛
de egyébként rendben van.
subvote
Voted!
Szép munka!
köszi, ezt érdemes volt lefordítani. 🙂
votoljátok eredeti román cikket is
had menjen fel magasra😃
Kiváló morálnövelő cikk, ezt reklámozd sok helyen
Jo cik, vote
Sub & Vote..
Tehát az EDEN-nél gondok vannak, így tovább! 😃
Kösz csubeksz!
Erdély újra magyar föld!
Szép munka! VOTE
és BUÉK!
Jó cikk! köszi a fordítás! Egész normális román emberke az illető! vote neki is!
http://www.erepublik.com/en/article/nyert-nk-akinek-fontos-a-rom-n-csata-s-megteheti-adakozzon--1119937/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/nyer[..]/1/20 bocs a spammért
Szép fordítás, informatív cikk. Nem hittem volna hogy a románok ilyen rosszul állnak anyagilag, de a legfontosabb, hogy ne bízzuk el magunkat. Amíg nem töröljük el egész Romániát, addig az MPPk miatt nehéz idők előtt állunk. Rrdély nem elég, az egész keleti kuplerájt le kell söpörni a térképről.
Vote és Sub
Köszönöm a fordítást, vote!
Csubeksz hajrá a román elnökválasztáson 😃
Vote+sub, most már csak az kell hogy kivegyék Olténiát alóluk, asszem Xinga ott kongresszmen. 😉
Ajánlanám továbbá az alábbi eSpanyolban megjelentetett román cikket:
http://www.erepublik.com/en/article/public-letter-funk-eden--1119906/1/all" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/publ[..]1/all
subvote
jó ilyen cikket olvasni 🙂
Ha ilyen színvonalasan fordítasz román cikkeket akkor nagyon sikeres lesz az újságod!
Informatív és fontos cikk.
Ezt jó volt olvasni 🙂 Köszi a fordítást!
Thanks for translating. Hope it was a good read in Hungarian also.
Köszönjük a fordítást! Rendkívül érdekes és tanulságos a jelenlegi helyzetben. 😉
vote&sub részemről is
Köszi a kommenteket. Hibák belecsúsztak, sok volt a megszakítás, elhúzódott a dolog.
@Carl Peters: én nem indulok az elnökválasztáson. Az még mindig Xigna írása, azóta azt hiszem már pártot is alakított.
Xigna, it is a good article. I've tried my best to translate it accurately.
remek cikk, köszi a fordítást
Jó fordítás, hasznos cikk, gratula! 'Szegény' erománok... 😞
😛
Köszi a cikket!
Mi magyarok meg remélem nem állunk most le, és tovább rugdaljuk őket, ha már a földön vannak >🙂
ez szép volt
vote+sub
Vote + sub,
Hálás köszönet, némileg megnyugtat hogy nem csak nálunk szoktak ilyen gondok lenni 🙂
votesub! Így kell újságot írni. 😉
Vote+sub
Ezt minél több emberhez eljuttatni!😃
Ezt jó volt olvasni🙂