[EN/ES/ΙΤ/EL] New changes/Nuevos cambios/Nuovi cambiamenti/Νέες Αλλαγέ ς

Day 1,330, 01:01 • Published in Spain Cyprus • by Nick Andrik
El articulo segue también en castellano después la versión ingles.
L' articolo segue anche in italiano dopo la versione spagnola.
Το άρθρο ακολουθεί και στα ελληνικά παρακάτω μετά την ιταλική έκδοση.

[EN] New changes in companies

Hello everybody,

Our dears admins, always faithful on their mission of not making us never bored, they messed with the game once more. This time was the turn of the work module of the game and there are two main changes:

Maximum 5 workers per company
From now on, each company can hire maximum 5 employees. The companies that have more than 5 employees can keep them without loss of productivity, but they cannot hire more until they get to less than 5 again and their job offers have been removed.

For companies belonging to organizations this limit is 0, instead of 5. This means that they keep their current employees until they resign or fired, but they cannot hire any new ones. Any such job offers have been removed.

10 health spent on all work/train
Each "click" for work (either as manager or as employee) or train will reduce the citizen's health by 10. The amount of health is fixed and does not depend on the type of the company or the train building.

The official articles can be found here and here.

Good luck to all of us,
Nick

[ES] Nuevos cambios en las impresas

Hola a todos,

Nosotros admins muy queridos, que hacen todo para que no estamos nunca aburridos, han cambiado de nuevo el juego. Esta vez han tocado el module de las impresas y hay 2 cambios principales:

Máximo 5 empleados para cada empresa
De ahora, cada empresa puede tener máximo 5 empeados. Por ellas empresas que tienen mas que 5, los pueden mantener sin disminución de la productividad, pero no pueden contratar nuevos hasta que llegan a menos de 5; la suyas ofertas de mercado de trabajo se han eliminado.

Por las impresas de organizaciones, esto limite es 0, en vez de 5. Esto significa que pueden mantener los empleadores actuales, pero no pueden contratar nuevos. Las ofertas de mercado de trabajo se han eliminado.

Se consuman 10 puntos de saludad por cada trabajo/entreno
Cada "click" por trabajo (como manager of como empleador) y por entreno consuma 10 puntos de saludad del jugador. Estos 10 puntos son fijos y no dependen del tipo de edificio.

Los artículos oficiales se pueden encontrar aquí y aquí.

Buena suerte para todos nosostros,
Nick


[ΙΤ] Nuovi cambiamenti per le imprese

Ciao a tutti,

I nostri carissimi admins, sempre cercando di farci a non annoiarci mai, hanno di nuovo cambiato il gioco. Questa volta toccava al modulo di lavoro. In dettaglio, ci sono due grossi cambiamenti:

Massimo 5 dipendenti per le imprese
Da oggi, ogni impresa può avere come massimo 5 dipendenti. Quelle che hanno già di più li possono tenere senza che la produttività si diminuisca, però non possono assumere altri. Le loro offerte nel mercato di lavoro sono state eliminate e non si possono mettere altre finche` non arrivino a meno di 5 dipendenti.

Per le imprese che appartengono alle organizazzioni questo limite e` 0 anziche di 5. Questo significa che possono tenere i loro dipendenti attuali, pero` non possono assumere altri dal mercato del lavoro. Tutte le loro efferte sono state eliminate.

10 punti di salute per ogni lavoro/alleganmento
Ogni click per lavoro (come manager o come dipendente) o allegnamento riduce 10 punti di salute. Questo numero e` fisso e non dipende dal tipo della impresa o di edificio di alleganmento.

Gli articoli ufficiali per l' aggiornamento possono essere trovati qua e qua.

Buona fortuna a tutti,
Nick


[EL] Νέες αλλαγές στις εταιρίες


Γεια σε όλους,

Οι αγαπημένοι μας admins, πάντα πιστοί στην αποστολή τους να φροντίζουν να μην βαριόμαστε ποτέ, αποφασίσαν να ξαναβάλουν την πινελιά τους στο παιχνίδι. Αυτή την φορά έκαναν αλλαγές στο κομμάτι των εταιριών και της εργασίας. Υπάρχουν 2 κύριες αλλαγές:

Μέγιστος αριθμός 5 εργαζομένων ανά εταιρία
Από σήμερα, κάθε εταιρία μπορεί να προσλάβει το μέγιστο 5 εργαζόμενους. Οι εταιρίες που έχουν ήδη παραπάνω από 5, μπορούν να κρατήσουν τους ήδη υπάρχοντες χωρίς μείωση της παραγωγικότητας, αλλά δεν μπορούν να προσλάβουν νέους, μέχρι να έχουν κι αυτές λιγότερο από 5 εργαζόμενους. Οι προσφορές τους στην αγορά εργασία έχουν αφαιρεθεί

Για τις εταιρίες που ανήκουν σε οργανισμούς (org) αυτό το όριο είναι 0 αντί για 5. Αυτό σημαίνει ότι έχουν καταργηθεί αυτόματα όλες οι προσφορές εργασίας για τέτοιες εταιρίες και δεν μπορούν να μπουν νέες. Όσοι παίκτες εργάζονται ήδη εκεί, μπορούν να συνεχίσουν να το κάνουν.

10 βαθμοί υγείας για κάθε εργασία/εκπαίδευση
Τώρα πια, για κάθε "κλικ" εργασίας (είτε ως υπάλληλος, είτε ως manager) ή εκπαίδευσης (train) θα καταναλώνονται 10 πόντοι υγείας. Αυτό το ποσό είναι σταθερό και δεν εξαρτάται από τον τύπο της εταιρίας ή του κτιρίου.

Τα επίσημα άρθρα μπορείτε να τα δείτε εδώ κι εδώ.

Καλό μας κουράγιο,
Nick