[FR/EN] Jour 4000 d'eRepublik / eRepublik Day 4000

Day 4,000, 01:41 • Published in France Cyprus • by Lakich

On continue dans la tradition de la traduction des gros évènements de fin d'année sur eRepublik 😉


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~



Chers citoyens,

Aujourd'hui nous célébrons 4000 jours d'actions héroïques, de drama, de traîtrise mais par-dessus tout d'amitié. Vous, les citoyens êtes ceux qui ont permis que cela se produise.

Durant le Jour 4000 quelques prix spéciaux seront à choper.

Les médailles des Héros de Bataille sont récompensées avec plus de gold (40 golds pour les Héros du Ciel, 200 golds pour les Héros de Campagne et 4 fois la récompense habituelle pour les Héros de Bataille), les batailles contestées sont de retour aussi bien pour les batailles terrestres qu'aériennes. Les batailles avec le plus de dommages cumulés à n'importe quel moment deviennent instantanément des batailles super épiques qui accordent 2 points de prestige supplémentaires par coup.

De plus, si vous tuez assez d'ennemis pour finir dans le top 5 des dommages de n'importe quelle bataille, vous recevrez un certain nombre de citrouilles. Ce nombre de citrouilles est basé sur le nombre de morts fait sur cette bataille et la position dans le top 5 des dommages à la fin de la bataille.

Chaque citrouille rend 50 unités d'énergie. Soyez sûrs de les manger toutes avant la fin du Jour 4012 !

Récompenses pour le top 5 des dommages :
1ère place - 2 citrouilles pour 10 morts
2ème place - 2 citrouilles pour 12 morts
3ème place - 2 citrouilles pour 15 morts
4ème place - 2 citrouilles pour 18 morts
5ème place - 2 citrouilles pour 20 morts


Et juste pour marquer l'évènement Plato a sorti une paire (en fait 3) de missions de son tiroir qui sont pas mal selon ce que j'ai entendu.

Joyeux Jour 4000 !


PS : J'ai failli oublier de mentionner que toutes les batailles...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~



Dear Citizens,

Today we celebrate 4000 days of heroic deeds, drama, treachery and most important of them all friendship. You, the citizens are the ones that made it all happen.

During Day 4,000 some special prizes are up for grabs.

Battle Hero medals are rewarded with more gold (40 gold for Sky Heroes, 200 gold for Campaign Hero and 4 times the regular gold for the Battle Heroes), the contested battles are back for both ground and air battle. Battles with the top cumulative damage at any moment become instant super epic battles that award an extra 2 prestige points per hit.

Also, if you kill enough enemies to finish in Top 5 Damage of any battle, you'll receive a number of energy pumpkins.The number of pumpkins received is based on the numbers of kills done in that battle and the position in the Top 5 Damage at the end of the battle.

Each pumpkin recovers 50 energy units. Be sure to eat them all before the end of Day 4,012!

Rewards for Top 5 Damage placement:
1st place 2 pumpkins every 10 kills
2nd place 2 pumpkins every 12 kills
3rd place 2 pumpkins every 15 kills
4th place 2 pumpkins every 18 kills
5th place 2 pumpkins every 20 kills


And just to mark the event Plato pulled out a couple (actually 3) missions from the drawer that i’m told are not bad.

Happy Day 4000!

PS: I almost forgot to mention that all battles ...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


PS : si vous avez 31 secondes à perdre, merci de déposer un petit commentaire pour compléter cette fameuse mission des 25 commentaires 🙂