Pozdrav Hrvatska / Greetings Croatia

Day 700, 07:16 • Published in Croatia Hungary • by charlie50




[HR version thanks to Iron Storm]

Postao sam novi mađarski ambasador u Hrvatskoj. Prvo, da se predstavim. Registrian sam u veljači i nakon prvih par mjeseci sam se prijavio našem Ministru Vanjskih Poslova da sam zainteresiran za diplomaciju i vanjske poslove. U svibnju sam postao ambasador u Irskoj, a u srpnju sam izabran za doministra vanjskih poslova. Zbog RL stvari sam bio dvoklikaš tijekom kolovoza no u rujnu sam se vratio na poziciju doministra. U listopadu sam dao ostavku na mjesto ministra i prihvatio zamjensku poziciju u Hrvatskoj.


Moj cilj je uspostaviti dobre odnose između naših država. Mi smo trenutačno protivnici u eRepubliku no mislim da to nije ralog da se međusobno mrzimo, pogotovo u RL (imam prelijepa sjećanja iz Hrvatske te provodim par tjedana u Trogiru svake godine). Nisam sanjar ni pacifist, znam da smo i dalje protivnici u igri, zato ne želim pisati o prijateljstvu ili ostalim beskorisnim frazama. Umjesto toga želim da se međusobno poštujemo kao protivnike, borimo se međusobno ali da se ne mrzimo međusobno. To će upaliti za bolju komunikaciju s više poštovanja između naših država.


Bit će još velikih bitaka između Hrvatske i Mađarske, zato se nemojmo boriti u člancima i komentarima nego na bojištu. Ne moramo biti prijatelji, samo budimo pošteni. Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite razgovarati o nečemu, nemojte se sramiti da me kontaktirate ingame ili preko foruma.


S poštovanjem,

charlie50


P.S. Moj hrvatski je jaaaako loš, tako da vas molim da mi pišete na engleskom. Ako mi netko bude htio pomoći u prevođenju (ne često, 2-3 puta mjesečno) bit ću jako zahvalan.



[ENG version]

I was appointed as the new Hungarian ambassador to Croatia. First, I would like to introduce myself. I registered to the game in February and after the first couple of months I applied to our Ministry of Foreign Affairs as I am very intersted about diplomacy and foreign affairs. In May I was appointed as ambassador to Ireland, then in July I was chosen to be deputy Minister of Foreign Affairs. Because of RL things I was a two-clicker in August buti n September I returned to the Ministry as a deputy again. In October I resigned as a deputy and accepted my replacement to Croatia.


My point is to build good relations between our countries. We are enemies in eRepublik at the moment but I think it’s not a reason to hate each other, especially in RL (I have very good memories from Croatia as we spend a couple of weeks in Trogir every year). I am not a dreamer or a pacifist, I know we are still enemies in the game, so I don’t want to write about friendhip or some other useless phrases. Instead I’m saying to respect each other as enemies, fight each other but don’t hate each other. I will work for a better, respectful communication between our countries.


There might be great battles between Croatia and Hungary so let’s fight each other on the battlefields, not in articles and comments. We don’t have to be friends, just be fair and square. If you have any questions or just want to discuss anything, please don’t hesitate to contact me ingame or through the forum.


Best regards,

charlie50


P.S. My Croatian is very-very poor, so please write me in English. If anybody would like to help me in translations (not too often, maybe 2 or 3 times a month), I would be very grateful.