dusting off some writings

Day 3,719, 10:09 • Published in Republic of Moldova Czech Republic • by Clorofila

I wrote this many years ago when I was persuaded by a friend to publish on my own- I didn't publish but I want to share them because they still warm my heart remembering when I wrote.
Thanks visator, for encouraging us to a better news module!

[ENGLISH]
SECUELA
Heat that is received becomes warmth that remains and thrives.
There is no stone left on the foot that kicks it,
but it slides and deviates, disintegrating in new directions.
It is true that your voice tears down tears and fix smiles.
It is true that your caress calms my inner hurricane.
And even this combustion that you generate does not dissipate, and it crunches in the same bonfire;
And it is not true that it pales, it is not true that it is already ash.

[ESPAÑOL]
SECUELA
Calor que se recibe se vuelve calidez que queda y prospera.
No hay piedra que haya quedado en el pie que la patea,
pero se desliza y se desvía, desintegrada en nuevos rumbos.
Es cierto que tu voz derriba llantos y cimenta sonrisas.
Es verdad que tu caricia calma mi huracán interior.
Y aún esta combustión que generas no se disipa, y cruje en la misma hoguera;
Y no es cierto que palidece, no es cierto que ya es ceniza.

[ROMANA]
SECHELELE
Căldura primită devine o căldură care rămâne și prosperă.
Nu mai este nici o piatră pe picior care să o lovească,
dar se alunecă și deviază, se dezintegrează în direcții noi.
Este adevărat că vocea ta rupe lacrimi și zâmbește zambete.
Este adevărat că mângâierea voastră calmează uraganul meu interior.
Și chiar și această combustie pe care o generați nu se risipește și se înarpează în același foc;
Și nu este adevărat că se înfulecă, nu este adevărat că este deja cenușă.