Військовий Модуль, що підкрадається... Та переклад Wiki

Day 969, 11:05 • Published in Ukraine Ukraine • by Ukrainian Support

По-перше переклад свіжого Інсайдера.

http://wiki.erepublik.com/images/b/b0/Battlefield.jpg">

Шановні громадяни,

Ми знаємо, що всі ви чекаєте нового військового модулю, тоді як бета-тестування слугує лише як тізер, розминка. Ви будете раді чути, що ми маємо намір ввімкнути військовий модуль у 972 день Нового Світу! еРеспубліка буде цілком завершена, з економічним модулем, що поєднаний із військовим.

Але не женіть коней, солдати! Ми дуже рекомендуємо уникати початку величезних та важливих битв, у перші дні (особливо у перші 24 години), тому що можуть виникнути деякі “питання”. Точно як у випадку з економічним модулем, нам потрібно декілька днів, щоб точно все налаштувати і переконатися, що майбутні поля боїв будуть працювати як годинник.

Будь ласка не забувайте, що регіон може бути атаковано лише ОДНІЄЮ країною за раз. Союзники країни, що атакує, можуть звичайно приєднатися до бою. Якщо інша країна хоче атакувати той же регіон, їй доведеться зачекати, доки скінчиться активна битва.

Кажучи про поля боїв, ті заповнені солдатами, і солдати носять свої звання із гордістю, чи не так? Так, існувала проблема із системою військових звань, але ми полагодимо її до активацїї військового модулю. Ваше звання це ваша удача!

Ми помітили ваші переживання щодо підтримання здоров'я під час боїв у багатьох, написаних вами тікетах, під час бета-тестування. Для того, щоб допомогти вам у цьому питанні, ми встановили наступне правило: якщо ви билися у битві і закінчили вашу еРеспублік-добу з менше ніж 70 здоров'я, тоді наступного дня ми відновимо його автоматично до 70. Значить, якщо ви билися хоча б раз, наступного дня ваше здоров'я не може бути менше 70. Давайте додамо, що з новим правилом дому/їжі, що стверджує, що ви отримуєте здоров'я та щастя, точно як вказується на ринку, при купівлі продукції, незалежно від поточного здоров'я та щастя. Тепер, ми можемо легко стверджувати, що сьогоднішній важкопоранений солдат буде прекрасно почувати себе завтра. Це не зовсім старий “камікадзе”, але близько, чи не так? 🙂

Ще одне. Наступні декілька днів, сподіваємося не наповнені великими битвами, можна використати для того, щоб узнати більше про військовий модуль. Ми знаємо, що новий модуль виглядає складним, але не настільки, щоб не можна було дати йому раду. Насправді він дуже зрозумілий. Існує спеціальна сторінка допомоги, якої можна дістатися зі сторінки бою (лінк допомоги у верхньому правому куті). Не соромтеся скористатися допомогою, ви вивчите багато важливих речей!

Дякуємо, що прочитали і побачимося на полях боїв!

Ваша команда еРеспубліки

БОНУС: У нас невеликий подарунок для вас. Перевірте це посилання.


Тим часом Міністерство Освіти разом із добровольцями продовжує переклад Wiki. Вже перекладено 23 статті, не враховуючи самодіяльність. Нагадую, що можна приєднатися до команди перекладачів. Вам завжди підкажуть (наприклад, що із статей треба видаляти всі категорії, крім “Українська 😉 ). А до того ж — оплатять працю! 5 грн за 100 слів. Якщо у вас є бажання приєднатися, напишіть свій скайп Заступнику Міністра Освіти Babenko.

Ознайомитися із українськими статтями можна тут. Але не звертайте увагу на ті, назви яких починаються із "One:". Вони застарілі.

Міністр Освіти Olesxander.