Join the new world

היי חבר'ה!!

כמו שכולנו יודעים כאן בישראל ישנם הרבה חבר'ה מארצות שונות החל מאנשים שנולדו בארגנטינה ועכשיו גרים בצרפת, חבר'ה שגרים בפולין, טורקיה, ארצות הברית, ואחרונה חביבה ישראל.

לאור כל המדינות הללו יש כאן בעיה יחסית רצינית של תקשורת, כאשר בממשלה יושבים 5 אנשים מ3-4 לאומים שונים המצב בעייתי ביותר מבחינת שפה, בייחוד לאור העובדה כי לא כולם מדברים אנגלית היטב.

לכן אסביר איך לתרגם קטעים משפה שאתה לא יודע, לשפה העברית(שבה אני שולט היטב) ולשפה האנגלית (שבה אני שולט פחות טוב).

ראשית נפתח את המתרגם של גוגל אם איננו יודעים באיזה שפה הבן אדם שמולנו כותב, אין בעיה כלל, נלחץ על "אתר שפה".


למען הדוגמה אקח עיתון מטורקיה ואתרגם אותו גם לעברית וגם לאנגלית.


כתבה:
ראשית נתרגם את הכותרת זהו הפירוש הוא לפתוח משהוא ללא פחד, אקח את המילה mert שאיננה ברורה ואתרגם אותה בנפרד, נותן לי גברי, כלומר הכותרת הנה פתיחות גברית ללא פחד.

עכשיו אקח את פיסקה פיסקה מהטקסט ואזין אותו לתוך המתרגם. התוצאה היא:
אזרחי ETR מכובד מאוד

אנו מכבדים את ההבנה של כולם את המשחק, את דרך החיים ואת התרבות, ועל כך, אנחנו לא מודעים כחברים, אלא גם ב VANDALS.
eTR- אי טורקיה, VANDALS זהו ככל הנראה ביטוי כלשהו שאנני מבין אבל זה לא הכי נורא.

שתי הפסקאות האחרונות:

אפילו זה מטריד אותך שאתה מדווח. בסדר, אתה מופרע על ידי התעללות, המילה הגרועה ביותר שאתה משתמש עשוי להיות טיפשי, ואנחנו מכבדים את זה.

אבל אחרי שהוסיפה אותנו כחברה, שותפה עם חברים, צוחקת ונהנית, זה לא יותר מאשר דוח עלינו. אתה תשחק את המשחק כמו שאתה רוצה ידידות.

כלומר המאמר עוסק על כך שהרבה אנשים הם מוסיפים אנשים לחברים שלהם ולאחר מכן מדווחים עליהם על פגיעה/התעללות ובו הוא מבקש ממי שמתלונן פשוט להסיר מן החברים.

טקסט שכולו שפה שאני לא יודע לשפה שאני כן מבין, פשוט וקל, הדרך ההפוכה היא טיפה יותר מסובכת מכיוון שאיננו יכולים להימנע מטעויות עקב ביטויים, או אמרות שאינן קיימות אחד לאחד בשפה השנייה(לדוג' VANDALS) למרות שעכשיו אני מקשר אותו לוונדליזם.

ולכן מומלץ להקפיד לכתוב ללא שגיאות או קיצורים, להימנע מביטויים שנמצאים בשפה שבה אתה מדבר שכן הם לא יתורגמו היטב, ובעיקרון הדבר הזה יבטיח שיבינו אותך ואולי אף ללא כל טעות כתיב, ובכל מקרה יש כאן לא מעט אנשים שישמחו לעבור על המאמר 5 דקות ולתקן את שגיאות הכתיב.

ובעניין אחר, שלושת הזוכים באוכל עבור הקרב האווירי הם:
never0n- עם 9,351 כוח, ו64972 נזק אווירי.
RazorbladeByte- עם 1468 כוח ו36174 נזק אווירי.
BirdZerk- עם 6822.5 כוח ו31 אלף כוח אווירי.

נוסף על כך ארצה שכולם יקרו את הכתבה הבאה, אפשרי לקבל כך 80 טנקים מדיי שבוע, זה בערך 10 זהב.

[url=https://www.erepublik.com/he/article/supplies-guide-part-2-en--2655907/1/20הכתבה של זוהר[/url]

נוסף על כך RoaiTG העביר לי 10 זהב נוספים, מה שמעמיד את הזהב שאצלי בחשבון על 18 זהב(זהב שאיננו שלי).

טופס למילויי בקשה לאוכל:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUqdSz8F9S8GfU3SStMfVLcgxH-4RCPTcSOD-uKbKjsm_4-A/viewform?vc=0&c=0&w=1
נאור.

Hi friend!!

As we all know here in Israel, there are many people from different countries, from people who were born in Argentina and now live in France, people who live in Poland, Turkey, the United States, and lastly Haviva Yisrael.

In light of all these countries, there is a relatively serious problem of communication, with five people from three to four different nationalities in the government. The situation is very problematic in terms of language, especially since not everyone speaks English very well.

So I will explain how to translate passages from a language you do not know, to the Hebrew language (in which I am fluent) and the English language (which I control less well).

First we open the Google translator [/ url] If we do not know what language the person in front of us writes, no problem at all, click on "Language Site".



For example I will take a newspaper from Turkey and translate it into both Hebrew and English .

[url = https: //www.erepublik.com/en/article/a-k-mert-korkusuz-amk--2655882/1/20] Article: [/ url]
First, we translate the title. This means opening something without fear. I will take the word mert, which is not clear and translates it separately, gives me masculinity, meaning the title is male openness without fear.

Now I'll take a paragraph from the text and feed it into the translator. The result is:
Citizens of the ETR very reputable

We respect everyone's understanding of the game, the way of life and culture, and for that, we are not aware as friends, but also in VANDALS.

eTR - eTurkey, VANDALS This is probably an expression that I do not understand but it's not the worst.

The last two paragraphs:

Even that bothers you that you report. Okay, you're interrupted by abuse, the worst word you use may be silly, and we respect it.

But after adding us as a friend, partnering with friends, laughing and enjoying, this is nothing more than a report about us. You will play the game as you want friendship.

In other words, the article deals with the fact that many people add people to their friends and then report abuse / abuse, in which they ask those who complain to simply remove them.

Text that is all language I do not know the language I understand, simple and easy, the opposite way is a bit more complicated because we can not avoid mistakes due to phrases, or sayings that do not exist one by one in the other language (eg VANDALS).

And therefore it is recommended to be careful to write without errors or abbreviations, to avoid expressions that are in the language you speak because they will not be well translated, and in principle this will ensure that they understand you and perhaps without any spelling mistake. In any case there are quite a few people who will be happy to review the article for 5 minutes Spelling errors.

And on another matter, the three winners of food for the air battle are:
never0n- with 9,351 strength, and 64,972 aerial damage.
RazorbladeByte - with 1468 strength and 36,174 aerial damage.
BirdZerk with 6822.5 strength and 31 thousand air force.

In addition, I would like everyone to review the next article. It is possible to receive 80 tanks every week, about 10 gold.

[url = https: //www.erepublik.com/en/article/supplies-guide-part-2-en--2655907/1/20 Zohar's article [/ url]

In addition, RoaiTG gave me 10 more gold, which puts my gold in my account on 18 gold (gold that is not mine).

Food request form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUqdSz8F9S8GfU3SStMfVLcgxH-4RCPTcSOD-uKbKjsm_4-A/viewform?vc=0&c=0&w=1

Naor.[/url]