[ITA/ENG] Origine del Giappone / Origins of Japan

Day 1,690, 00:58 Published in Italy Italy by Atlius DC
3° Articolo: Cultura Giapponese

Tutti noi conosciamo il Giappone.






Alcuni lo amano e altri lo odiano soprattutto su erepublik 🙂

Ma qual è l’origine del suo nome?


Come forse qualcuno di voi saprà i caratteri di scrittura tradizionali giapponesi sono di origine cinese perciò ci converrà spiegare l’origine del nome Giappone partendo proprio dal cinese.
Giappone in cinese si dice: Rìbén
E si scrive: 日本



Ma per quale motivo si scrive proprio così? Spiegarlo è facile basterà analizzare i due caratteri in modo distinto e scopriremo una piccola grande curiosità che rende il popolo giapponese orgoglioso delle sue origini.
Il primo carattere, Rì, significa: Sole
Il secondo carattere, Ben, significa: albero
Ma qual è dunque il collegamento fra i due? Aprendo un dizionari di cinese ci accorgeremo che Ben può avere diversi altri significati come origine, nascita e sorgente.


Perciò Signore e Signori, il Giappone è la terra dove il Rì Ben! Dove il Sole ha Origine!



E’ per questo che per molto tempo, dopo la modernizzazione del paese la bandiera nazionale è stata questa:


Questa bandiera ha però anche un altro significato essendo stata la bandiera Imperiale del Giappone.

Se il Giappone è la terra dove nasce il Sole, dove arriveranno i suoi raggi? Quale sarà il suo potere?

I raggi del Sole arrivano ovunque e perciò ovunque doveva essere il dominio del Giappone.

Ora però voi vi chiederete per quale motivo i raggi siano scomparsi sulla bandiera giapponese odierna:



Bè tutti voi sapete come andò la Seconda Guerra Mondiale ma forse non sapete che una delle condizioni che gli Stati Uniti vollero far firmare ai giapponesi per ottenere la pace fu proprio l’eliminazione dei raggi dalla bandiera, per umiliare il paese.

E così oggi la bandiera giapponese è senza raggi.


Ma il Sole splende sempre.

Se l'articolo vi è piaciuto, perfavore Subscribe!

____________________________________________________________________________

III Article: Japanese Culture

Everybody knows Japan.


Someone love it and someone else hate it, especially here on Erepublik.
But which is the origin of its name?


As some of you may know traditional Japanese characters are Chinese, so we will explin the origin starting from the Chinese.
Japan in Chinese is sai😛 Rìbén
And it’s wrote: 日本


Why it’s wrote like that? The explanation is easy, we will just have to translate the two terms and we’ll discover a great truth making the Japanese proud of their land.
The first character, 日 , means: Sun
The second character, 本, means: Tree
So which is the link between the two terms? Opening a Chinese 词典 we will discover that 本 has also other meanings like: origin, source.


So Ladies and Gentlemen, Japan is the land where Sun has its Origin!


It is for this that for many decades after the modernization of the coutry the Japanese Imperial flag was this:



This flag however has also other meanings being the Japanese Imperial Flag.

If Japan is the land where Sun is born where its rays will arrive? What will be its power?


Sun’s rays arrive everywhere so “everywhere” had to be Japan’s dominion.


So now you could ask “Why now the flag is this?”:



Well everybody knows how the Second World War finished but perhaps not everyone knows that one of the conditions to reach the peace, asked by the U.S.A. to the Japan, was to cut the rays from the flag to humiliate Japan.


So, Japanese flag today is without rays.


But the sun always shines.

If you enjoyed the article please, Subscribe!