[Gobierno de EspaƱa] Comunicado oficial / Official Press Release
![Spain](http://www.erepublik.net/images/flags_png/S/Spain.png)
folker
1. El Gobierno Polaco no tiene control sobre las acciones cometidas por las unidades militares privadas. Deben ser consideradas sólo como ciudadanos autónomos y no como soldados bajo las estrictas órdenes del gobierno.
2. El PTO en Perú no ha tenido y no tendrá apoyo del Gobierno Polaco. Respetamos los principios de la Hermandad de EDEN y nuestra larga amistad con España.
3. Por razones obvias, el Gobierno Polaco no puede prohibir a sus ciudadanos unirse a las luchas pero pidió a los polacos no intervenir en el conflicto. Todo el que luchó en la batalla de Great Andes en el lado de Perú, simplemente mostró su apoyo privado a las acciones de GROM y PMTF
4. el MPP con Peru fue un medio para garantizar la seguridad de Peru en consecuencia de los actos cometidos por Brasil
5. Argentina ya no es miembro de PEACE GC desde el dia 730. Cualquier argumento que justifique los eventos en Suramerica basado en que "Argentina es miembro de PEACE GC" es falso y sin fundamento
6. Argentina y España comparten fuertes lazos de unión, tanto en la vida real como en eRepublik, y reconocen y aprecian los esfuerzos hechos por el Gobierno Polaco para ayudar en esta delicada situación en la que ambos gobiernos han estado trabajando para conseguir una solución satisfactoria para todas las partes involucradas.
7. Cualquier persona que diga que los gobiernos de algunos paises miembros de EDEN estan luchando entre ellos no tiene la informacion necesaria. Todos los gobiernos fueron informados sobre la decision de Polonia y España de renunciar a apoyar a los TOveros en Peru y pidieron a sus ciudadanos de ser neutrales o apoyar a Argentina si querian.
8. Tanto el Gobierno Polaco como el Español apoyan totalmente a EDEN y recuerdan a sus ciudadanos que Polonia y España son amigos con todos los paises de EDEN
Bart Webovsky, Presidente de Polonia
ThaiDragon, Presidente de España
Oficjalne oświadczenie Rządów Polski i Hiszpanii w sprawie ostatnich wydarzeń w Peru
1. Rząd Polski nie ma żadnej kontroli nad działaniami prowadzonymi przez prywatne grupy militarne. Ich członkowie powinni być traktowani wyłącznie jako osoby prywatne, nie zaś żołnierze podlegający ścisłym rządowym rozkazom.
2. PTO w Peru nie było i nie będzie popierane przez Polski Rząd. Szanujemy podstawy Sojuszu EDEN i naszą długotrwałą przyjaźń z Hiszpanią.
3. Oczywistym faktem jest, że Rząd Polski nie mógł zakazać nikomu przyłączenia się do tych walk, jednak poprosił polskich obywateli o nie mieszanie się w konflikt. Każdy, kto walczył w bitwie o Great Andes po stronie Peru, okazał w ten sposób swoje prywatne poparcie dla działań GROM i PMTF.
4. MPP z Peru było środkiem do zapewnienia bezpieczeństwa Peru w obliczu działań podjętych przez Brazylię [DoW], a przede wszystkim miało na celu zdobycie więcej czasu na dokończenie trwających rozmów z Argentyną.
5. Argentyna nie jest członkiem PEACE GC od 730 dnia eRepublik. Jakiekolwiek usprawiedliwianie ostatnich wydarzeń w Ameryce Południowej argumentem, że "Argentyna jest członkiem PEACE GC", winno być uważane za nieprawdziwe i bezpodstawne.
6. Argentyna i Hiszpania są połączone wspólnymi więzami, zarówno w RL jak i w eRepublik, jak również są świadome oraz doceniają pomoc Rządu Polskiego w tej delikatnej kwestii, przy rozwiązaniu której rządy pracowały wspólnie, uzyskując satysfakcjonujące wszystkich rozwiązanie.
7. Każdy, kto twierdzi, że rządy niektórych państw członkowskich EDEN walczą ze sobą, nie posiada wystarczających informacji. Wszystkie rządy krajów członkowskich EDEN zostały poinformowane o decyzji Polski i Hiszpanii o odrzuceniu poparcia dla PTO w Peru i poprosiły swoich obywateli o zachowanie neutralności lub wzięcie strony Argentyny, jeśli takie było ich życzenie.
8. Rządy Polski i Hiszpanii w pełni popierają Sojusz EDEN i uprzejmie przypominają obywatelom, by pamiętali o przyjaźni Polski oraz Hiszpanii ze wszystkimi krajami członkowskimi EDEN.
Bart Webovsky, Prezydent Polski
ThaiDragon, Prezydent Hiszpanii
The official statement of the Polish and Spanish Governments regarding the recent events in Peru
1. The Polish government has no control over the actions commited by private military units. They should be considered merely private citizens and not soldiers under strict orders from the government.
2. The PTO in Peru has not been and will not be supported by the Polish Government. We respect the principles of the Brotherhood of EDEN and our long friendship with Spain.
3. As a matter of course, the Polish government could not forbid anyone from joining the fights but asked Polish citizens not to engage in the conflict. Everyone who fought in the battle of Great Andes on Peru's side, showed their private support for the actions of GROM and PMTF.
4. The MPP with Peru was a mean of esuring the safety of Peru in the face of actions conducted by Brazil [DoW] and primarily to gain some time to finish the ongoing talks with Argentina.
5. Argentina is no longer a member of PEACE GC as of day 730 of eRepublik. Any reasoning and justifying of the recent events in South America by the "Argentina is a member of PEACE GC" argument should be considered false and ungrounded.
6. Argentina and Spain share a lot of common bonds, both in RL and in eRepublik, and they recognize and appreciate the efforts made by the Polish Government to help in this delicate situation in which the governments have been working to conclude in a satisfactory way for all parties involved.
7. Any person claiming that the governments of some EDEN member countries are fighting against each other lacks the neccesary information. All governments were informed about Poland and Spain's decision to renounce support for PTO-ed Peru and asked their citizens either to stay neutral or take Argentina's side if they wished so.
8. Both Polish and Spanish governments fully support the Brotherhood of EDEN and kindly remind all citizens to bear in mind Poland's and Spain's friendship with all members of EDEN.
Bart Webovsky, President of Poland
ThaiDragon, President of Spain
Official Statement from Spanish President.
Spain respects and appreciates the efforts of every Polish citizen: members of the private military groups, the army and all private persons who helped Spain and ALL EDEN members in every battle against our enemies. We fully respect that and we are still and ever together.
I helped Argentina after weeks of negotiations with the private military groups in control of Peru. Stanleysts seemed to understand the main goals in the region and the fact that they couldn't stay there long without facing an invasion of Brazil or any other country they bordered. What did I do? I worked to reach an agreement on a diplomatic way between the leader of TO-ed Peru and Argentina. Lots of problems have come in the middle of this, lots of stones in the path, lots of surprises and people who changed his mind as Stanleysts did.
Why Argentina? Argentina left PEACE GC few days ago. It is also a brother country for Spain. PMTF and Grom are private military groups not supported by Polish government, that were there for their own interests. I as the President of Spain, do not support Brazil becoming bigger and bigger in South America. I strongly believe in Argentina as Brother and Ally of Spain and I bet hard for this.
Argentina has never been a traitor for anyone and saying this is in my opinion totally unfair. I'll present a piece of history to show it better.
When Indonesia and Brazil started their offensive against Argentina, Argentina didn't doubt in Atlantis and for the alliance's goals attacked to block Indonesia during French Toast (yes, you need to remember old rules of the war module: if you were under attack, you couldn't fight in any other battle). They sacrificed all in those battles and they were betrayed by Atlantis, left only with Spanish support. Argentina watched how the other members of Atlantis made 1 million dmg points in other battles and then left Argentina alone. TO be honest, they had no choice. Join the enemy to save your country from the permanent occupation.. or stay with Atlantis who left you alone in your way to be destroyed.
During last summer, when we were being conquered by PEACE GC, Argentineans, Chileans and other southamericans came to Spain to fight bravely against our enemies. What a surprise that almost all of them left their armies and came here to help Spain, fighting against other members of PEACE and "no one" knows how they got finances to fight.
EDEN HQ was informed about our work there and stayed neutral in this issue. They listen and respect legitimate governments instead of private groups, so the first thing is not falling in the trap that some hungarian and any other propaganda is pouring in the scene. We are EDEN, we work for EDEN, and we respect every brother in our Brotherhood.
Don't fall in the trap that they are constructing.
ThaiDragon, President of Spain.
Versión en Español.
Declaración oficial del Presidente de España.
El gobierno de españa respeta y valora enormemente a Polonia como el gran aliado que es y aprecia mucho su apoyo en esta cuestion.
España jamás haría nada en contra de los intereses de Polonia
España respeta y aprecia los esfuerzos de cada ciudadano polaco: miembro de grupos militares privados, del ejército o personas que por su propia iniciativa ayudaron a España y a TODO EDEN en cada batalla contra nuestros enemigos. Respetamos esto y estamos y estaremos siempre juntos.
Ayudé a Argentina después de semanas de negociación con los grupos militares privados que contolan Perú. Stanleysts pareció entender el gran propósito en la región y el hecho de que no podrían estar allí durante mucho sin encontraro con una invasión de Brasil o cualquier otro país colindante. ¿Qué hice? Trabajé para alcanzar un acuerdo diplomático entre el lider del TOeado Perú y Argentina. Muchos problemas has venido en medio de esto, muchas piedras en el camino, muchas sorpresas y gente que cambió de idea, como Stanleysts.
¿Por qué Argentina? Argentina dejó PEACE GC hace unos días. Es además un pais hermano
para España, el PMTF y el GROM son grupos militares privados no apoyados por el Gobierno Polaco y que estaban allí por intereses propios, Yo como Presidente de España, no apoyo a Brasil haciéndose mas y mas fuerte en Suramérica, Creo fuertemente en Argentina como Hermana y Aliada de España y apuesto fuerte por ello.
Argentina nunca ha sido un traidor para nadie, y decir eso es en mi opinión totalmente injusto. Mostraré un poco de la historia para hacerle entender mejor.
Cuando Indonesia y Brasil comenzaron su ofensiva contra Argentina, Argentina no dudó en Atlantis y por los intereses de la alianza atacó para bloquear a Indonesia durante la French Toast (si, se ha de recordar las viejas reglas del módulo de guerra: si estabas bajo ataque, no podías pelear en ninguna otra batalla). Ellos sacrificaron todo en esas batallas y fueron traincionados por Atlantis, quedando solo con la ayuda de España. Argentina miraba como los otros miembros de Atlantis hacían un millon de puntos de daño en otras batallas y como dejaban a Argentina sola. Siendo honestas, ellos no tenían elección. Unirte al enemigo y salvar tu país de una ocupación permanente… o permanecer con con Atlantis que te abandonó en tu camino a la destrucción.
Durante el pasado verano, cuando estabamos siendo conquistados por PEACE GC, Argentinos , Chilenos y otros suramericanos vinieron a España a luchar bravamente contra nuestros enemigos. Que sorpresa que casi todos ellos dejaran sus ejércitos y vinieran a ayudar a España, luchando contra otros miembros y "nadie sabe" de donde provenía la financiación para sus luchas.
El EDEN HQ estaba informado de nuestro trabajo allí y se mantuvo neutral en el asunto. Ellos escuchan y respetan a los gobiernos legítimos no a los grupos privados, así que lo primero es no caer en la trampa que la propaganda de algunos húngaros y otros están vertiendo en esto. Somos EDEN, Trabajamos por EDEN y respetamos a cada Hermano en nuestra Hermandad.
No caigais en la trampa que ellos están construyendo.
ThaiDragon, Presidente de España.
Comments
Pole y votado
subpole
pole no, pertañax
http://www.erepublik.com/es/article/street-perta-ax-lista-actualizada-22-00--1047643/1/all" target="_blank">http://www.erepublik.com/es/article/stre[..]1/all
Que grande eres
presidente, presidente, presidente!!!
votado!
FAIL.
Un texto necesario sin duda alguna frente a todos los spamers y la falsa propaganda que empieza a circular por todo el eMundo.
Hemos hecho honor a una vieja amistad y estrecha alianza carente de MPPs oficiales que solo puede entenderes cuando se comprende a dos pueblos hermanos.
Mis felicitaciones a ThaiDragon aka "Folker" por saber llevar una situación tan complicada como esta. Mis felicitaciones tambien al gobierno de Polonia, pues como eEstado no tienen por qué RENDIR CUENTAS a ninguna organización privada o grupo de mercenarios.
Que no se diga que no se diga
Que eEspaña no estuvo en eArgentina
el presi polaco se llama Bart Webovsky?? xDDDDD
Poor excuses, traitors :>
Traitors
@vejderr: are you calling traitor to your own goberment?..excuse men, but ¿where is your loyalty?
Joer con folker, qué desparpajo!!!
votado
votado gracias por aclarar las cosas 😃
lastimosamente ya desconfiaba de los polacos pero me quedo mas tranquilo
Loyalty? What do you know about it? You have been fighting against your ally.
2.0.2. A Member must uphold the values of the Brotherhood of mutual Respect, Loyalty, Valour, Unity, Friendship and Sacrifice both within and outside its own borders.
1.0.2. While political and diplomatic movement towards neutral or other-aligned nations outside of the Brotherhood is encouraged, a Member shall not engage in diplomatic activities that harm other Members directly or their long-term goals.
4.0.4. No Member shall answer calls for assistance from a Hostile or Neutral nation or aid against a fellow Member.
^Does it sound similar to you? I don't think so.
And once more I ve to say NO, I m not gonna call my government 'traitor' 'liar' or just a 'cunt', because they signed alliance with Peru, for me it's obvious which side we choose.
And something about 6th excuse.
Poland and Hungary are bros in RL, why do we have to fight against 'em? Because our allies wants use us? GTFO, next time they attack Spain I'll help 'em.
I forgot to say, tu eres mentiroso.
Votado
Muy acertado el comunicado. Las explicaciones aclaran todo a los que realmente quieran leerlo.
Viva Folker/Thaidragon!
votado
no more fighting in Austraias to help you, Spain 😉
Todo un descubrimiento como presi y diplomatico este Folker 🙂
Unos ciudadanos polacos hacen TO sobre Peru sin el beneplacito del gobierno polaco y los autores del TO nos acusan a nosotros de traidores... señores... aquí comienza el festival del humor.
ThaiDragon//Folker... de mamazo.
Enorme legislatura que te estas marcando ¿no es posible la reelección? 😃
votado
@vejderr: don't call me "liar" or "traitor" because all know that i'm not.
Loyalty, yes, we KNOW all the meanings of that word...we have never abandoned an ally. You must be sure that if Poland is attacked, the Spanish Armed Forces will be with you in battle fighting on your side. We did the same with eArgentina long time ago mein freund.
But there are a difference, we are allies of the polish government, not of the private or mercenary polishs groups that wanna to play with a "blitzkrieg" in South America...so, ¿where is the treason here?. I think that the TOs groups are not memebers of EDEN.
Another difference between you and me: you say that if hungary attack us, you will help them. If someone attack Poland, I will fight to help Poland. The acient romans call it "😉evotio Iberica".
@Ignaki
You already did it! Yesterday you officially helped Argentinian aggressor. Yes, TO was arranged by private group, but for fuck sake, they ARE poles, and yes, other Poles helped 'em.
Argentina tried to TO Peru, but Poles were better, now their propaganda says sth about 'makin' Peru free' - wtf? They just want to get another high region.
I can see it with my 3rd eye, Spaniards defending Poland against aggressors. Just like you did in Slovakia.. Wait, you really did?
Nope 🙁
Yeah, I'll help 'em just like you helped Argentinians.
Que no se diga que no se diga
Que eEspaña no estuvo en eArgentina
Hay que asumir que Polonia y los polacos en ocasiones serán entes distintos, igual que España y los españoles también lo son...a nivel estatal actuamos como estado, para los estados y con los estados.
Necesaria información, ciudadana agradecida, soldado orgullosa.
¡¡¡PERFECTO!!!
En serio, lo unico que se te pudo achacar ante USA fue la tardanza y hoy has estado a la altura y perfecto.
Oh, and to show that Poles aren't stupid, we also know some ancient phrases/laws/truths.
Hammurabi's Law, known in Spain as Código de Hammurabi.
Cheers.
Shut up vejderr and say something coherent and logical, we have fought with our friends in RL and in the game against some private groups from Poland, not Poland itself, something also confirmed by your Polish government
@vejderr: ¿Sorry dude? Please, inform yourself before talk. As a member of the Armed Forces, I fight where EDEN and the Spanish government ordered me. We are an alliance and our armies must be coordinated.
A Great Person says: "If we apply the eye for an eye, we'd all be blind"
Cheers.
no hay más q disir
KK RudeBoys you are right, Ima eat shit ;____;
@Ignaki
I've to disagree with that Great Person, he is wrong just like Pascal in his well-known wager.
So if your orders will sound like: fly to Paris and fight against your country - will you do it?
No wai.
@vejderr: Yeah, and i did it three months ago, when eFrance launch a RW in Valencia, all the Spaniards fought in green to maintain this spanish region under french control.
As you want, that person was Mahatma Gandhi ¿do you know him?
@Ignaki
If those are his words you should call him Great Soul, not a Great Person.
It's called tactics, but it was good for you, so I wouldn't call it 'fighting against your country', actually it was helpful for you.
my military group doesn't sign this commuunicate
SPANISH BACK STAB...
Aquel que con estas obras maestras de la diplomacia no entienda lo que está pasando, no lo va a entender jamás. Un gran aplauso y +over9000 respeto para ambos presidentes.
http://www.erepublik.com/en/article/spain1-1049900/1/20#comments" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/spai[..]ents
SPAIN BB ! That's how u thanks for ASTURIAS! REMEMBER POLAND WILL NEVER HELP U!
HAIL FRANCE!
Muy buena aclaración. Votado.
Fuckin' traitors.
Traitors
good article!
vote
Polish, if you want to be respected, then show some respect for your allies first. You messed with some of Spain friends (Peru was never in PEACE and always stood neutral), so you betrayed Spain first, if there was any betrayal at all.
2. El PTO en Perú no ha tenido y no tendrá apoyo del Gobierno Polaco
mientemeeeeee como siempre, por favor mienteme...
Votado presi, se agradece el comunicado aclaratorio 😉
123rikitiki is noob that have no more place in ePoland or Poland
I think eArgentina will keep in their possesion Great Andes permanently, just like eHungary Heilongjiang region.
@GoggyCRO
They will try to, but we won't let that happen. :>
This situation is just stupid, we were not fighting against Poland but against a group of private citizens, we didnt care if they were Polish, Tanzanian or Chinese, we fought against a TO and that's it.
We didnt betray anyone, EDEN didnt say which side to support, so each country could decide on what side to fight, we chose our side and some polish citizens chose the other side, that's it.
Please stop this nonsense cause cause it will just hurt our two countries, I know that we are all bored since we cant fight against evil PEACE, but problems like this wont help any of our two countries, specially when there shouldnt be any problem at all.