【信息部】今次訊息 D1784 閑得發慌的翻譯

Day 1,784, 06:51 • Published in China China • by eChina News.cn


话说鸡和信息部部长都很O疼，所以鸡出了这东西，然后我又翻译了这东西。

Starting today we added a new option in the Edit profile page: Name Change
由今天起，我们在编辑个人页面里新增了一个选项︰改名换性姓。

Each citizen can now change his in game name in the following conditions:
每一个玩家在满足以下条件后便能改名。

1. First time the Name change price is 5 Gold. If this change is made, during a 3 month period the citizen will not be able to make another name change
1. 第一次的改名费为5G。如果改名成功，那么该玩家在往后三个月内不能再改名。

2. After 3 months the next Name change is available for 50 Gold. If this change is made, the same rule applies: the name will remain for another 3 months
2. 而在三个月后，玩家可以再次改名，不过费用增至50G。如果再次改名成功，那么该玩家在往后三个月内不能再改名

3. The next changes are available for unlimited times, at the price of 50 Gold, in a 3 month time frame.
3. 改名不限次数，但在第一次之后，每次改名费为50G，每次也有3个月的冷却时间。

Note: If the name you are truing to use appears to be taken by another account there are 2 cases:
备注︰ 有两种情况下你想改的名字已经被其它玩家使用。

1. The name is attached to an existing active citizen,
2. The name is attached to a dead citizen account that cannot be found with the Search option ,but the data base remembers it.

1. 该名字已被一名活跃玩家使用；
2. 该名字被一名已死亡的玩家使用，虽然你不能透过关键词搜寻他们，但鸡的系统还有留底的。



闲得O疼找东西干的信息部部长
werwer2004

eChina 信息部 构筑国家信息沟通桥梁

信息部：werwer2004，aliao



eChina各政府部门报纸链接：