Cuando no va más...

Day 5,636, 08:47 Published in Argentina Argentina by HGus

¿Cómo te das cuenta que una relación no va más?



LOVEBITES - The Final Collision

Somos lo opuesto, como el sol y la luna.
Todas tus opiniones, se meten bajo tu piel

Siempre crees que tienes razón, pase lo que pase.
Nuestras colisiones nunca nos llevarán al unísono.

Siente todo mi sufrimiento
Por si te lo preguntas
Lo dejo todo atrás (oh oh oh)
No hay necesidad de recordar
¿Cómo terminamos así?
Siento el vacío en mi interior

Nadie sabe lo que hay en lo profundo de mi corazón

Esta será nuestra última noche
Esta será nuestra última pelea
Todo este tiempo no pude ver tus ojos
Esta será nuestra última noche
Esta será nuestra última pelea
Nunca volveré a caer en tus brazos

No me des más dolor
Nuestros caminos se separan de aquí en adelante, para siempre

Tal vez no deberíamos haber ido en primer lugar
No es tan fácil poner una cara valiente
Me haces cuestionarme a mi misma/o * y todos mis pensamientos
Nuestra decisión nunca será lo que queríamos

Cura todo mi sufrimiento
No puedo prometer nada
Tengo que dejarte ir
Sé que no resistirás.
¿Por qué terminamos así?
Este es el final de todas tus mentiras

Nadie sabe lo que traerá el mañana

Esta será nuestra última noche
Esta será nuestra última pelea
Siento el odio profundo de tus ojos
Esta será nuestra última noche
Esta será nuestra última pelea
Sabía que eras horrible por dentro

No me culpes por este final
No hay nada que podamos hacer para arreglarlo

No hay nadie que me baje
Ahora estoy justificada/o *
Nada que me retenga
Ya no me importa
Finalmente soy libre

Esta será nuestra última noche
Esta será nuestra última pelea
Todo este tiempo no pude ver tus ojos
Esta será nuestra última noche
Esta será nuestra última pelea
Nunca volveré a caer en tus brazos


No me des más dolor
Nuestros caminos se separan de ahora en adelante, para siempre
No me des más dolor
Nuestros caminos se separan de ahora en adelante, para siempre


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
* Nota: un par de adjetivos autoreferenciales eran neutros en el original en inglés. DeepL los tradujo en masculino pero como es una cantante debería ir en femenino. Como la canción puede ser para ambos sexos opté por terminarlos en "a/o".

Letra: Miho
Música: Miho - Mao
Arreglos: LOVEBITES