Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[無名報]伍壹刊：Shadow Challenge

Day 4,361, 04:48 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by OMR.Ding

萬聖節活動Ver.12。
　
　
　
　
　

前言：以下皆為https://erepublik.com/en/main/latest-updates/0/320 的翻譯

Dear Citizens,

Are you dying to have fun this Halloween?

All Hallows' Eve is right around the corner so to celebrate we have prepared a very special Weekly Spooky Challenge. No need for you to go trick or treating from door to door - you will get all sorts of treats for your efforts as you advance in the challenge.
　
A special new BOOster is introduced for the occasion: SHADOW FIGHTER!
　
When in need of extra damage while hunting that elusive medal or while conquering the last stronghold of the enemy a friendly spirit will give you a hand by doubling your damage.
　
諸君！　

想在萬聖節開心嗎？

為了慶祝萬聖節的到來，我們準備了非常特別的每周幽靈挑戰。

為此挑戰到來，我們推出了特殊的增幅器：SHADOW FIGHTER!

給那些需要些額外傷害來狩獵難以獲得的獎章或是征服敵人最後的堡壘，施以友善的雙倍精神打擊。
　
　
　
　

The Shadow Fighter boosters are up for grabs during the special Weekly Challenge together with those delicious Pumpkins.　

The booster can be activated for your current side and division in a battle and lasts until the end of the round. While active, it doubles the damage dealt when you fight or start a deployment, but not when using Bombs.

The ghost damage coming from the Shadow Fighter is not added to the citizen True Patriot progress nor their military rank.

You can have more than one booster active simultaneously in different division battles (rounds).

在特殊的每周挑戰中，Shadow Fighter增幅器將會與南瓜們一同來~~存在感~~。

這個增幅器(Shadow Fighter)可以持續至該側及該分區戰鬥結束，它能使您的戰鬥傷害增倍，但不套用於炸彈。

這個增幅器增加的傷害不會替愛國獎章加至進度，也不會加至軍銜點。

在不同的戰鬥中，你可以多次開啟這個增幅器。

The fang-tastic news don’t stop here: during the Halloween weekend, squash your enemies on the Battlefield and prove you’re among the very best, because in every battle, the Top 6 Citizens from each side (ranked by damage dealt) will receive Pumpkins based on their effort.

Let’s have some skele-fun!

驚人的消息不只於此：在萬聖節的周末，證明在戰鬥中自己是最優秀的，因為在每場戰鬥中，雙方的前六名(按傷害排名)將會有額外的南瓜獎勵。

Have ~~skele-~~fun!

PS: Shadow Boosters and Pumpkins will expire after the eRepublik’s 12th birthday, on Day 4,387 at 23:59.

TL; DR: New Booster that doubles your damage. Lasts one round. No True Patriot/Rank Bonuses. Pumpkins. Rewards for Top Damage in Battles.

Shadow Fighter增幅器及南瓜們將於第12次eRepublik周年慶銷毀，即Day 4,387 23:59.

懶人包：新的增幅器能雙倍傷害，持續一輪。不會加於愛國章/軍銜進度。南^{^{^{^瓜瓜}瓜}瓜}瓜可以以以以以在戰鬥中取得前六名傷害獲得(周末)。

補充：
萬聖節周末(Day 4,363~4366)戰鬥雙方前六傷害獎勵如下：