[Dear Songs] Dear Tom - This one is for you ;)

Day 5,128, 12:06 Published in Croatia Austria by Rabbit of Caerbannog

Dear all,
This article is for one eRepublik player, very dear to me.. 🤗

Dear Tom Tomasic,
This article is for you...
Potaknuta komentarom u jednom davnom članku u interesantnim novinama još jednog dragog igrača 😉


Song: Brad Paisley - Whiskey Lullaby ft. Alison Krauss

Link: https://youtu.be/IZbN_nmxAGk





Lyrics CROATIAN translation



Ugasila ga je poput gorućeg kraja ponoćne cigarette
Slomila je njegovo srce, a on je proveo ostatak svog života pokušavajući zaboraviti
Mi smo ga gledali kako pije da zaboravi bol, malo po malo
Ali nikada nije mogao postati dovoljno opijen da je izbaci iz svojih misli
Sve do te noći..

Stavio je bocu pokraj svoje glave i povukao okidač
I konačno je ispio sva sjećanja na nju
Život je kratak, i ovaj put je bio veći
Nego snaga, koju je trebao da bi ustao sa koljena
Našli smo ga sa licem prema dolje u jastuku
Sa porukom: 'Voljeti ću je do kraja svog života'
Kada smo ga položili ispod vrbe
Anđeli su pjevali whiskey uspavanku

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Glasine su se širile ali nitko nije znao koliko je samu sebe krivila
Godinama i godinama, pokušavala je sakriti whiskey u svom dahu
Konačno je ispila tu svu bol, malo po malo
Ali nikada nije mogla postati dovoljno opijena da ga izbaci iz svojih misli
Sve do te noći..

Stavila je bocu pokraj svoje glave i povukla okidač
I konačno je ispila sva sjećanja na njega
Život je kratak, ali ovaj put je bio veći..
Nego snaga, koju je trebala da bi ustala sa koljena
Našli smo ju sa licem prema dolje u jastuku
Držeći snažno njegovu sliku, kao da joj život o tome ovisi
Položili smo je pokraj njega ispod vrbe
Dok su anđeli pjevali whiskey uspavanku..

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la



Lyrics ENGLISH



She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart, he spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind
Until the night

He put that bottle to his head and pulled the trigger
And finally drank away her memory
Life is short, but this time it was bigger
Than the strength, he had to get up off his knees
We found him with his face down in the pillow
With a note that said, "I'll love her till I die"
And when we buried him beneath the willow
The angels sang a whiskey lullaby

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
For years and years, she tried to hide the whiskey on her breath
She finally drank her pain away a little at a time
But she never could get drunk enough to get him off her mind
Until the night

She put that bottle to her head and pulled the trigger
And finally drank away his memory
Life is short, but this time it was bigger
Than the strength, she had to get up off her knees
We found her with her face down in the pillow
Clinging to his picture for dear life
We laid her next to him beneath the willow
While the angels sang a whiskey lullaby

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la



Yours truly,
Fluffy, listening to some nice country and blues, and still smiling 😉
Rabbit of Caerbannog
🐰7