Join the new world

好久不見 大家都成長了不少呢...應該吧

淡々　言葉を吐いた
tantan kotoba wo haita
淡然 吐出話語

あんな思い出に泣いたのは
a n na omoide ni naita no wa
曾因那般回憶而落淚

今日で終わりにしないか
kyou de owari ni shi na i ka
但這就在今天畫下句點吧


1,2の合図を待って
wan, tsu- no aizu wo matte
等待著1,2的信號

ユーエンミー手を取りあったのは
yu- en mi- te wo tori atta no wa
You and me牽起了彼此的手

僕の勇気ある行動　フェイズ
boku no yuuki a ru koudou feizu
全是因為我提起勇氣行動了 phase


立ち止まんないでいいんだからね
tachi tomanna i de i i n da ka ra ne
即使停不下腳步也沒關係的

空々しいな　この人生
sorazora shi i na ko no jinsei
真空虛啊 這個人生

できないだなんて　言わないでね　言わないでね
de ki na i da na n te iwanai de ne iwanai de ne
我辦不到 之類的喪氣話 就別說了 別說了吧


今更なんて　言わないでね
imasara na n te iwanai de ne
事到如今也沒用了 這種喪氣話就別說了吧


僕ら今　さあさあ輪になって　回り始める
boku ra ima sa a sa a wa ni natte mawari hajime ru
我們此刻 來吧來吧 圍成一圈 開始繞動

段々嫌になって　でも好きになる
dandan iya ni natte de mo suki ni na ru
日漸厭惡起來 但還是一定會喜歡上

ねえねえ　わかんないや　自分会議も
ne e ne e wa ka n na i ya jibun kaigi mo
吶 吶 我搞不懂啊 就算召開了自我會議也一樣

どんどん　中に寄って　でも離れてく
do n do n cyuu ni yotte de mo hanare te ku
逐步 接近你的心 卻又漸行漸遠


ぱっぱっ　音に乗って　踊り始める
pa pa oto ni notte odori hajime ru
啪 啪 隨著音樂 開始舞動

散々嫌になって　でも好きになる
sanzan iya ni natte de mo suki ni na ru
極度厭惡起來 卻還是一定會喜歡上

ねえねえ　わかんないや　この先もずっと
ne e ne e wa ka n na i ya ko no saki mo zutto
吶 吶 我搞不懂啊 從今以後也一直

僕の心をシェイクシェイク　いえい
boki no kokoro wo seiku seiku i e i
把我的心 shake shake yeah


大正解なんてないのさ
daiseikai na n te na i no sa
沒有所謂的最佳正解啊

じゃあ一体どこに向かえば
jyaa ittai do ko ni mukae ba
那我們究竟該何去何從

物語は終わりますか
monogatari wa owari ma su ka
才能迎來故事的尾聲呢


1,2の合図を待って
wan, tsu- no aizu wo matte
等待著1,2的信號

ユーエンミー手が触れ合ったのは
yu- en mi- te ga fure atta no wa
You and me觸碰到了彼此的手

僕の勇気ある行動　フェイズ
boku no yuuki a ru koudou feizu
全是因為我提起勇氣行動了 phase


畏まったって　意味ないんだって
kashikomattatte imi na i n datte
即使唯唯諾諾 也沒有任何意義

恥ずかしがった　夢にばいばいです
hazu ka shi gatta yume ni ba i ba i de su
於是對自己感到羞愧 和夢想道了別

この先ずっとよろしくね、よろしくね。
ko no saki zutto yo ro shi ku ne, yo ro shi ku ne.
從今以後也請多多指教、請多指教了呢。


君と今さあさあ交わって　目を逸らしあう
kimi to ima sa a sa a majiwatte me wo sorashi a u
此刻與你 來吧來吧 擦肩而過 別開彼此的視線

段々嫌になって　でも好きになる
dandan iya ni natte de mo suki ni na ru
日漸厭惡起來 但還是一定會喜歡上

ねえねえ　わかんないや　自分会議も
ne e ne e wa ka n na i ya jibun kaigi mo
吶 吶 我搞不懂啊 就算召開了自我會議也一樣

どんどん　様になって　崩れ落ちてく
do n do n sama ni natte kuzure ochi te ku
漸漸 像樣起來 卻又逐步崩壞


ぱっぱっ　触れる前に　消えてしまうの
pa pa fure ru mae ni kie te shi ma u no
啪 啪 在觸及之前 就會消失殆盡

散々嫌になって　でも好きになる
sanzan iya ni natte de mo suki ni na ru
極度厭惡起來 卻還是一定會喜歡上

ねえねえ　わかんないや　この先もずっと
ne e ne e wa ka n na i ya ko no saki mo zutto
吶 吶 我搞不懂啊 從今以後

わかりあえるまで僕たちは
wa ka ri a e ru ma de boku ta chi wa
直到能夠互相理解為止 我們都會一直


今更なんて　言わないでね
imasara na n te iwanai de ne
事到如今也沒用了 這種喪氣話就別說了吧


僕ら今　さあさあ輪になって　回り始める
boku ra ima sa a sa a wa ni natte mawari hajime ru
我們此刻 來吧來吧 圍成一圈 開始繞動

段々嫌になって　でも好きになる
dandan iya ni natte de mo suki ni na ru
日漸厭惡起來 但還是一定會喜歡上

ねえねえ　わかんないや　自分会議も
ne e ne e wa ka n na i ya jibun kaigi mo
吶 吶 我搞不懂啊 就算召開了自我會議也一樣

どんどん　中に寄って　でも離れてく
do n do n cyuu ni yotte de mo hanare te ku
逐步 接近你的心 卻又漸行漸遠


ぱっぱっ　音に乗って　踊り始める
pa pa oto ni notte odori hajime ru
啪 啪 隨著音樂 開始舞動

散々嫌になって　でも好きになる
sanzan iya ni natte de mo suki ni na ru
極度厭惡起來 但果然還是會喜歡上

ねえねえ　わかんないや　この先もずっと
ne e ne e wa ka n na i ya ko no saki mo zutto
吶 吶 我搞不懂啊 從今以後也一直

僕の心をシェイクシェイク　いえい
boku no kokoro wo seiku seiku i e i
把我的心 shake shake yeah