Deutsch oder Englisch, that is the question…
capoqwer
Ja, als ich meiner Zeitung gegründet habe wurde für mich klar:
Deutsch oder Englisch, das ist hier die Frage!
Und ich habe bisher keine Antwort gefunden.
Da ich nicht selber „philosophieren“ möchte, gebe ich einfach die Frage an euch weiter!
Welche Sprache „sollte“ eine Zeitung in eÖsterreich haben?
Habt ihr, „ältere“ eBürger, diese Diskussion bereits geführt und eine passende Antwort gekriegt?
Bitte, gib eure Kommentare unten!
Danke!
Der Reportero
🙂
Yes, when I founded my newspaper was the problem for my clear:
English or German, that is the question!
And I still don’t have the answer…
…and I don’t want to philosophize alone. That’s why I just ask you!
Which language “should” have a newspaper in eAustria?
Did you, “older” eCitizens, already have this discussion before and did you found the answer?
Please, insert your Comments!
Thanks!
Der Reportero
Comments
Vielleicht soll ich dazu fügen, dass weder Deutsch noch Englisch meiner Muttersprache ist, sondern Spanisch..... Soll ich meiner Zeitung auf Spanisch führen?? 😉
I should remark that my mother language is actually Spanish... should I use this language?? 😉
aufgrund er vielen zugewanderten ist es nahezu unmöglich nur auf deutsch zu schreiben und gleichzeitig zu erwarten dass es jeder liest/verseteht - also ist es prinzipell besser in englisch zu schreiben. natürlich beherrscht die mehrheit in eAUT die deutsche sprache, aber meistens ist auch englisch kein hindernis. über spanische artikel freut sich vermutlich yst31 😃
wiegesagt - ist ganz dir überlassen - englisch findest du sicher die meisten leser - aber du kannst deine artikel ja auch in mehreren sprachen übersetzen (wie du ja eh hier schon gemacht hast!)
Yeah,maybe some of this days I should write something in spanish ;P nahh to much work.
Je nachdem wen du mit dem Artikel ansprechen willst würde ich deutsch und englisch, oder spanisch und englisch wählen an deiner Stelle.
Englisch ist nun mal Weltsprache und daher auch im Spiel immer gefragt. Da du mehrere Sprachen beherrscht empfehle ich auch in allen Sprachen zu schreiben, dadurch kannst du mehr Leser ansprechen und schneller "Subs" bekommen.
Certainly,it depends on the language you feel more comfortable but also the one which is mostly used,for example,I would write all my article in Spanish and English,but in eAustria it would have a bit of non-sense(except if you do an interview with somebody from eSpain or South America) because nobody would understand it,but you decide 🙂
Also wschwabe is right but don't look for subs in eAustria,just focus on write interesting articles as subs are difficult to get for the smaller population.
Oh... ich liebe es zu philosophieren
Sind Träume nur die Dinge, von denen wir nicht mal selbst erhoffen sie zu erreichen und uns trotzdem an ihnen klammern
Sind Abschiede so schwer, weil man angst davor niemals wieder sich selbst zu finden.
Und sind Menschen die sich für andere opfern, nicht eigentlich nur Egoisten, weil es für sie viel einfacher isr gar nicht mehr zu leben, als ohne diesen Menschen. Außerdem lassen Sie diesen Menschen zurück, mit der "Schuld des Geretteten"
Los sueños son esas cosas que ni siquiera deseamos alcanzar y a las sin embargo nos aferramos.
Las despedidas son tan dificiles porque se teme no volver a encontrarse.
Y no son las personas que se sacrifican por otros en realidad egoístas ya que para ellos es mucho más fácil no vivr más que vivir sin esas personas. Además dejan a los otros con la "culpa de haber sido salvados".
(Klingt es auf spansich so schön wie auf deutsch?)
(Das mein Beitrag zur Mehrsprachigkeit in eÖsterreich!)
Que raro y a la vez placentero se hace oir unas palabras conocidas 🙂 Aunque no soy el mejor juez para juzgar,la imparcialidad me consume 😃
Both languages are official, so u can write in either of them. Just don't write in serbian : D
svrshuvam?
Schon so viele gute Antworten... kann gar nichts mehr hinzufügen 🙁
So many good answers already... can't add anything to them 🙁
Danke für die Kommentare!
Thanks for the comments!
Gracias por los comentarios!
Grazie mile! Moiti obrigado! Merci beaucoup!...