Censura en Cuba / Censorship in Cuba [ESP/ENG]

Day 3,177, 05:43 Published in Cuba Cuba by Sir Cocodrile

Como todos posiblemente ya sabéis, a lo largo de esta semana 3 artículos de muy distinto tipo, categoría, índole y objetivo, han sido censurados en Cuba; desde la hermosa historia de Evolet Riley hasta el artículo crítico con el gobierno de ConejitaSexy69 y los actos de la URSS realizada por Prole04.

As we all may already know, throughout this week 2 items of very different type, category, nature and objective, have been censored in Cuba; from the beautiful story of Evolet Riley to the article critical against the government of ConejitaSexy69 and the acts of the URSS by Prole04.

Esta ola de censura que coarta la libertad de los ciudadanos Cubanos y les pone cadenas en sus muñecas mientras les tapan la boca para impedirles que se expresen es un claro indicio de la poca libertad que los censores quieren en nuestro querido país.

This wave of censorship that restricts freedom of the Cuban citizens and put them chains on their wrists while they stop the mouths to prevent them express themselves is a clear indication of the little freedom that the censors want in our beloved country.


Un ataque contra la libertad de expresión propiciado por la Coalición del MPS/PRC/PL quienes en un alarde de socarronería se burlaban de los escritores y ciudadanos Cubanos que con tanto amor e ilusión habían creado sus obras; mientras estos viles seres se reían de ellos con frases premonitorias.

An attack on freedom of expression led by the Coalition MPS/PRC/PL who in a display of slyly mocked writers and Cuban citizens who with so much love and enthusiasm had created their works; while these vile censors laughed at them with their premonitory phrases.

Lo peor de todo, es que el autoproclamado censor y el responsable de que estos artículos fueran borrados es el candidato presidencial Janty F, quien después de ver los resultados se reía y celebraba su acto en un canal público de Cuba.

Worst of all is that the self-appointed censor and responsible for these articles were deleted is the presidential candidate Janty F, who after seeing the results of his act, he laughed and celebrated his act in a public channel Cuba.


Un acto realmente despreciable, el querer censurar los artículos de la prensa, querer cegar a la población de Cuba y cortar las alas de la libertad de los artistas y periodistas de nuestro país. - Actuando más como un dictador que como un candidato a presidente democrático, Janty F ha demostrado una vez más su talante y sus dotes de consenso, unidad y democracia. Ninguna.

A truly despicable act, wanting to censor the press articles, wanting to blind the people of Cuba and cut the wings of the freedom of artists and journalists from our country. - Acting more like a dictator than a democratic candidate for president, Janty F has demonstrated once again his talent and his skills as a consensus, unity and democracy. None.


Janty F - "El Censor de Cuba / Censor of Cuba"

Espero que este artículo no caiga bajo la censura de Janty F o de sus compañeros censores que quieren impedir que Cuba sea libre y soberana de sí mismas, que quieren impedir que el pueblo esté informado y consciente de lo que ocurre en su país.

I hope that this article will not fall under the censure of Janty F or their fellow censors who want to prevent free Cuba and a sovereign of itself, those who want to prevent that the people will be informed and conscious of what is happening in their country.

No a la censura - No to censorship
No MPS/PRC/PL
No Janty F

BONUS: