Join the new world

Publicación oficial del Acuerdo eParaguay - eBrasil
Alquiler de CEC y Paranena

6 de enero de 2018
Día 3.700 eR

Leonidu - Primer Ministro de eParaguay
_________________________________


Publicación en eBrasil:
https://www.erepublik.com/en/article/-mofa-aluguel-paraguai-pt-es--2661152/1/20


Versión en español


Acuerdo eParaguay - eBrasil
Alquiler de CEC y Paranena


Los Gobiernos de eParaguay y eBrasil, luego de conversaciones en el espíritu de buena vecindad entre ambos ePaíses, y considerando favorecer intereses mutuos, luego de amigables conversaciones, acuerdan el presente Acuerdo de Alquiler.

Artículo 1
eParaguay cede en alquiler a eBrasil las regiones de Central East Chaco (CEC) y Paranena.

Artículo 2
eBrasil abonará a eParaguay, la suma de 1.000 cc diarios, mientras dure la ocupación de cualquiera de los territorios.

Artículo 3
eBrasil retornará a eParaguay los impuestos que se recauden en CEC y Paranena mientras estén bajo su dominio, incluyendo los días ya transcurridos con la ocupación de CEC.
El pago se hará el día 20 de cada mes.
Cuando la ocupación termine, eParanena abonará el monto recaudado hasta ese momento, dentro de los tres días siguientes.

Artículo 4
eBrasil dará acceso a su plan de asistencia a los eCiudadanos paraguayos con menos de 2.000 puntos de fuerza, o 30 días trabajados, quienes recibirán panes para cargar un FF completo.

Artículo 5
eBrasil garantiza la devolución de al menos un territorio en tiempo oportuno para asegurar el Congreso de eParaguay, como mínimo del día 23 al 27 de cada mes.

Artículo 6
El presente alquiler es por tiempo ilimitado.
En caso de que una de las partes desee dar por terminado el Acuerdo, avisará a la otra con, por lo menos, tres días de anticipación.
Dicho plazo podrá ser cambiado con el consenso de ambos eGobiernos.

Artículo 7
Todo situación que pueda presentarse en torno a este alquiler, será tratado por ambos eGobiernos dentro del espíritu de buena vecindad entre ambos ePaíses.

6-enero-2018
Día 3.700 eR

Heroldo - CP de eParaguay

JuliusEhNozes - CP de eBrasil


___________________________________

Versión en portugués


Acordo eParaguay - eBrasil
Aluguel de CEC e Paranena


Os governos do eParaguay e eBrasil, que participam do espírito de boa vizinhança entre os dois países, e considerando favorecer os interesses mútuos, depois de convrsas amigáveis, concordam com este Acordo de Aluguel.

Artigo 1
O eParaguay arrenda as regiões do Central East Chaco (CEC) e Paranena para alugar ao eBrasil.

Artigo 2
O eBrasil pagará o eParaguay, a soma de 1.000 cc por dia, enquanto dura a ocupação de qualquer dos territórios.

Artigo 3
O eBrasil retornará ao eParaguay os impostos que são cobrados na CEC e Paranena enquanto estiverem no seu domínio, os dias já decorreram com a ocupação da CEC.
O pagamento será feito no dia 20 de cada mês.
Quando a ocupação termina, a eParanena pagará o montante arrecadado até esse momento, dentro de três dias.

Artigo 4
O eBrasil dará acesso ao seu plano de assistência aos eCiudadanos paraguaios com menos de 2.000 pontos de força ou 30 dias trabalhados, que receberão pães para carregar um FF completo.

Artigo 5
O eBrasil garante o retorno no mínimo um território em tempo hábil para garantir o Congresso do eParaguay, pelo menos de 23 a 27 de cada mês.

Artigo 6
O presente aluguel é por tempo ilimitado.
No caso de uma das partes desejarem rescindir o Acordo, notificará a outra parte pelo menos com três dias de antecedência.
Esse período pode ser alterado com o consenso de ambos os eGovernos.

Artigo 7
Toda situação que surgirá em torno desse aluguel será tratada por ambos os eGovernos dentro do espírito de boa vizinhança entre os dois ePaíses.

6-janeiro-2018
Dia 3.700 eR

Heroldo - CP de eParaguay

JuliusEhNozes - CP de eBrasil