Vivo y de pie/ Alive and on my feet [ES/EN]

Day 3,221, 12:16 • Published in Cuba Cuba • by Nikola TesIa


Como todos pudieron ver ayer fui tempo baneado. Primero que nada quiero agradecer a todos por sus muestras de apoyo que dieron, es una locura volver después de un día y encontrarte un artículo entre los tres más votados del mundo y todos los mensajes que me mandaron. Sin embargo tengo que decir que no, no fue la oposición quien me denunció para que se me banease, sino que lo hice yo mismo. Me explico...


As you all could see yesterday I got a tempoban. First of all I want to thank all the support you gave me, it's crazy to come back just 24 hours later and find an article in world's top3 and all the messages you sent me. However I have to say that no, it wasn't the oposition who dennounced me, I did it myself. Let me explain you...



Después de que Sir Integra publicase su primer artículo, le mandé este mensaje


After Sir Integra published his first article I sent him this message



We would like to know if you can send us more proves about your contacts, conversations, etc. about everything that happened



Estuve esperando unas cuantas horas, y mi sorpresa llegó cuando recibí este mensaje y mantuve esta conversación


I was waiting for many hours and the surprise came when I received these messages and I had this conversation




Sir Integra: Nikola you know that in the past we didn't get on very well, but I'll give you my account for half an hour. First I will delete everything that can compromise those that I think that are innocent and that Coco put in a mass when he didn't have to do it.
Me: I would thank you infinitely
M: I'm in IRC in #e.cuba if you want enter as guest and send me your password
S: email xxxxxxxx pass xxxxxx just half an hour from now



Realmente la propuesta de Integra me sorprendió muchísimo. Esperaba que me pasase más fotos, pero nunca esperaba que me diese su contraseña. Sin embargo, teniendo la posibilidad de conseguir toda la información que destapase la trama golpista no podía rehusar a mi deber. Así pues entré en la cuenta. Lo que saqué ya lo he pasado por diversos medios, pero acá lo recopilo


Sir Integra's proposal totally surprised me. I expected him to send me more pictures, but I had never expected to receive his password. However, I had the chance of getting all the info to uncover the coup plot, and I couldn't refuse to my duty. What I got from there has already been sent in many messages and also newspapers, but here we have a compilation


Galería de imágenes/ Image gallery
Pastebin

VIDEO 1





VIDEO 2



I see the video is real but it could be more convincent and without margin of doubts. If you have that power why don't you do it? Dogma 88 and first chapter of Black Mirror recommended for you






Así pues, ya tenía todas las pruebas de la dictadura. Pero obviamente yo sabía que había hecho algo ilegal, ya que no está permitido por las reglas del juego entrar a la cuenta de otra persona. A pesar de que estuviese justificada, soy consciente desde el primer momento que había cometido una falta, y por eso decidí ir de frente y envié este mensaje justo después de grabar todo


So I had all the dictatorship plan's proves. But obviously I knew that I had done something illegal, because it's not allowed by eR rules to enter in somebody else's account. Even when I had my reasons to do it I knew from the momment I did it that I had commited a fault, that's why I decided to show my cards and I sent this message





Hola Admins. Hoy he entrado en esta cuenta-https://www.erepublik.com/en/citizen/profile/8444966
Como podrán ver en las pruebas que voy a añadir a este mensaje fui invitado por ese jugador a entrar y tomar capturas de un masspm en el que se se estaba organizando una coup contra nuestro país. Por eso es que lo hice. Fue un trabajo periodístico. Sé que una persona no puede tener más de una cuenta, pero esto era realmente importante para la seguridad de Cuba, y la gente tiene que saber la verdad. Es por ello que quería informarles de mis actos y preguntarles si me van a banear Tengo la intención de publicar un artículo, pero quería preguntarles primero.
No sé si seré baneado, podría entenderlo, pero la seguridad de mi país era muy importante para mí, y también hacer un buen trabajo periodístico.



Pueden pensar que fue muy suicida mi actitud, pero la verdad que creo que es mejor ir con las cosas por delante. Los admin iban a enterarse de que había entrado de todas formas, así que para qué esconderme.


You can think that I acted like a suicided, but to be honest I think that it's better to go with the truth. Admins were going to know that I had entered in that account anyway, so I had no reason to hide.



Pasó el fin de semana, pasó el lunes, y ayer por la tarde tanto yo como Integra fuimos baneados.


Weekend passed, monday passed, and yesterday after midday me and Integra were banned.







A continuación les muestro mi conversación con los Admin que explican todo mi ban. Antes de que digan que no se puede publicar conversaciones con Admins, que es flamming, los invito a leer...


I'll show you my conversation with the Admins that explain my ban. Before you say that I can't publish conversations with Admins, that it's flamming, I invite you to read...



Hola Nikola tesla,
Gracias por su mensaje y disculpas por la contestación tardía!
Si bien apreciamos que haya venido por delante con esta tenemos que tomar algunas medidas en contra de lo que hizo ya que violó las Condiciones del Servicio Párrafo 3:
Usted no puede: (i) entrar, seleccionar o utilizar una dirección de correo electrónico de propiedad o controlada por otra persona con la intención hacerse pasar por esa persona, o, (ii) utilizar un nombre sin la autorización apropiada, iii) permitir que otros utilicen su cuenta, iv) vender, comerciar, o transferir su cuenta a otra parte de eRepublik, v) el uso de cuentas de otros Usuarios, vi) acusar a nadie el acceso a cualquier parte de www.erepublik.com, o cualquier información que contiene.
Por favor, absténgase de hacer esto en el futuro ya que el castigo puede ser aún más dura.
Gracias por su comprensión y tenga un buen día!


Acepto totalmente mi castigo.
Una última pregunta: ¿si no muestro su nombre puedo publicar esta conversación para explicar mi ban?
Gracias por su respuesta y entiendo que había que tomar tiempo para decidir qué hacer. Saludos.


Hola X. En primer lugar lo siento por mandar dos tickets. He estado leyendo las reglas eR y he visto que la publicación de conversaciones con los administradores está prohibida, sin embargo, está permitido si el administrador lo permita.
-Publicar respuestas de tickets en cualquier forma sin el consentimiento;
http://wiki.erepublik.com/index.php/Rules_Addendum
Por eso me gustaría saber si se me puede permitir hacerlo. Acepto totalmente mi castigo, y acepté mis actos desde el principio, es por eso que envié mi primer ticket. Sin embargo, y aun cuando sé que lo que hice no estaba bien y que no voy a hacerlo de nuevo, también pienso que la razón por la que lo hice era demasiado importante. Mañana después de obtener mi cuenta de nuevo voy a explicar las razones de mi ban, y le agradecería si me deja usar nuestra conversación para mostrar que no miento.



Hola Nikola Tesla,
Gracias por su mensaje y disculpas por la contestación tardía!
No tengo ningún problema con la publicación de esta respuesta si usted difumina mi nombre.
¡Tenga un buen día!


Hoy tanto yo como Sir Integra hemos sido desbaneados, así que no hay mucho más que decir. De nuevo gracias a todos por sus apoyos, y sigamos adelante.


Today me and Sir Integra were unbanned, so there's not much more to say. Thank you again for your support, and let's continue working.



“Permitidme que diga, aun a riesgo de parecer ridículo, que el verdadero revolucionario se guía por grandes sentimientos de amor.”
Ernesto Guevara

“At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love.”
Ernesto Guevara