[Portugal/Venezuela] - NAP e Contrato de Aluguer

Day 3,345, 13:21 Published in Portugal Portugal by Governo de ePortugal


(English version below)
Versão Portuguesa

Pacto de Não-Agressão - Contracto de Aluguer


Saudações ePortugueses e ePortuguesas,

O Governo de Portugal vem desta feita dar a conhecer a todos, o acordo de um NAP alcançado e assinado pelos Governos de Portugal e Venezuela, onde inclui o aluguer de 2 regiões (Zulian e Central Western Venezuela), por um período de 2 meses.

Abaixo, deixo o texto do NAP assinado pelos Governos e aprovado pelos Congressos dos 2 países:




Os Governos de Portugal e Venezuela acordam assinar um Pacto de Não Agressão com a duração de dois meses e renovável por igual período de tempo. O acordo irá estar em vigor entre o dia 15 de Janeiro e o dia 15 de Março e durante este período a Venezuela e Portugal comprometem-se a não lançar lei de Inimigo Natural contra o outro país sem acordo prévio. Caso o congresso de um dos países aprove a Lei de Inimigo Natural, esse mesmo país tudo fará para fechar o NE o mais rápido possível.

No âmbito deste acordo:

- A Venezuela compromete-se a alugar as regiões de Zulian e Central Western Venezuela a Portugal, recebendo em troca uma verba mensal de 15.000 CC's, a ser pago ao dia 5 de Fevereiro e 5 de Março, não havendo lugar ao pagamento de qualquer verba referente a impostos.
- A Venezuela compromete-se a não abrir Resistence Wars nas regiões de Zulian e Central Western Venezuela. Se uma RW for aberta numa das regiões sem acordo prévio entre os dois países – excepto para fazer reset à Determinação da região – a Venezuela compromete-se a lutar pelo lado de Portugal e a não colocar DO's nestas RW's.
- Caso, sem acordo prévio com Portugal, a Venezuela aprove a Lei de Inimigo Natural ou conquiste Zulian e Central Western Venezuela não haverá, nesse mês, direito ao pagamento do aluguer das regiões.
- Caso Portugal aprove a Lei de Inimigo Natural sem acordo prévio da Venezuela, nesse mês terá de pagar uma renda no valor de 30.000 CC's.
- Portugal compromete-se a apoiar a Venezuela em caso de ataque às suas regiões originais por um país não aliado de Portugal.


IDEIAS
(CP de Portugal)

ROMERO15
(CP/Ditador da Venezuela)





Deixamos também o link do acordo publicado pela Venezuela:

erepublik.com/pt/article/2628071/1/20





English Version

Non-Agression Pact – Rental Agreement


Greetings everyone,

The Government of Portugal hereby announces to all the agreement of a NAP reached and signed by the Governments of Portugal and Venezuela, which includes the rental of 2 regions (Zulian and Central Western Venezuela) for a period of 2 months.

Below, I leave the text of the NAP signed by the Governments and approved by the Congresses of the 2 countries:




The Portuguese and Venezuelan Governments agree to sign a Non-Aggression Pact with a duration of two months and renewable for an equal period of time.

The agreement will be in force between the 15 of January and the 15 of March and during this period Venezuela and Portugal undertake not to launch a Law of Natural Enemy against each other without prior agreement.

If one of the country congress approves a Law of Natural Enemy, this same country will do everything we can to close the NE as soon as possible.

Under this agreement:

- Venezuela undertakes to rent the regions of Zulian and Central Western Venezuela to Portugal, receiving in return a monthly sum of 15.000 CC's, to be paid on February 5 and March 5, with no payment of any amount related to taxes.
- Venezuela commits itself not to open any Resistence Wars in the regions of Zulian and Central Western Venezuela. If a RW is opened in one of these regions without prior agreement between the two countries – except to reset the Region Determination – Venezuela commits itself to fight for the Portuguese side and not to place DO's in these RW's.
- If, without prior agreement with Portugal, Venezuela approves the Natural Enemy Law or conquer Zulian and/or Central Western Venezuela, there will be no entitlement to the rental of the regions in that month.
- If Portugal approves the Natural Enemy Law without Venezuela's prior agreement, in that month it will have to pay an income of 30.000 CC's.
- Portugal undertakes to support Venezuela in the event of an attack on its core regions by a country not ally of Portugal.


IDEIAS
(CP of Portugal)

ROMERO15
(CP/Dictator of Venezuela)





We also leave the link of the agreement published by Venezuela:

erepublik.com/pt/article/2628071/1/20





~~~~ Shout ~~~~
[Portugal/Venezuela] - NAP e Contrato de Aluguer
erepublik.com/pt/article/2628065/1/20