[MoFa] Pacto con portugal/Agreement with Portugal

Day 3,288, 06:33 Published in Cuba Cuba by Bank of eCuba



Versión en español
English version below


Ciudadanos cubanos


Nos complace comunicarles que luego de varios días de intensas negociaciones hemos llegado a un acuerdo para mantener el arrendamiento de las dos regiones Cubanas Las Villas y Oriente. El acuerdo fue aprobado por ambos gobiernos y ambos congresos teniendo en el nuestro una gran mayoría favorable. El acuerdo consta de los siguiente puntos




- Cuba entrega a Portugal las regiones de Las Villas y Oriente por un total de 25.000cc mensuales más los impuestos que estas regiones generen


- Este acuerdo durará un mes y los gobiernos tendrán la posibilidad de renegociarlo pasado este plazo

- Si cuba necesitara las regiones para la obtención/aumento de su congreso sería cuba la encargada de enviar NE a Portugal el día 21 con los costes de MPPs que esto implique.

- Por el contrario si cuba no las necesitara pero portugal tuviera que hacer un reinicio de la determinación el envío del NE y todos los costos que esto implique serían responsabilidad de Portugal.


- El acuerdo termina el día 3313




- English Version


Dear citizens,


the government announces the renewal of the rental agreement of the cuban regions of Oriente and Las Villas. This agreement has been negotiated by the two governments and ratified by both Congress and is based on the following items:


1st - Cuba will rent Las Villas and Oriente to Portugal for 25'000 cc plus taxes reposition


2nd - The agreement last for one month and it can be renewed after it finishes if both parts agree


3rd - If Cuba needs its regions for congress Portugal will receive NE on day 21st


4th - If Cuba doesn't need its regions for congress and Portugal wants to reset the determination the regions will be released, and then Portugal will have the responsability to launch NE and conquer back the regions


5th - This agreement finishes on day 3.313





Gobierno de Cuba - Presidencia ElT8NY