[FUPQ-01] No obedezcas de antemano.
Day 3,674, 20:14
•
Published in Argentina 
•
by
•
by gustavo35
El presente articulo es una re publicación de conferencias de RF Williams (https://www.erepublik.com/es/citizen/profile/9194827) en el marco colaborativo entre en el ERA de Argentina y el SFP de USA.
Traducción: EIIe LawIiet
[FUPQ-01] Do not obey in advance
The Free University of Phoenix Quinn is a service of the Socialist Freedom Party, an open and welcoming internationalist anarko-syndicalist collective and mutual aid society based in e-USA
La Free University of Phoenix Quinn es un servicio del Socialist Freedom Party, un colectivo internacional anarco-sindicalista abierto y una sociedad de ayuda mutua situada en e-USA.
This is Lecture Number 1 of a 20-part series on Combating Tyranny. It's loosely based on Timothy Snyder's book ON TYRANNY, adapted to the New World context. The lecturer is R.F. Williams, a minor nobody from nowhere who claims to be a disciple of the deceased (?) and legendary (??) windbag e-philosopher, Phoenix Quinn.
Esta es la conferencia número 1 de una serie de 20, sobre la lucha contra la TIRANÍA. Está basada en el libro de Timothy Snyder “ON TYRANNY” y adaptada al contexto del Nuevo Mundo. El conferencista es R.F. Williams, un menor de edad que dice ser un discípulo del difunto (?) y legendario (??) e-filósofo charlatán, Phoenix Quinn.
At the conclusion of the lecture series, honorary certificates and degrees will be issued by Professor Williams based on responses provided in the comment sections of each lecture. Participation counts. Indicate "attendance" by leaving a brief comment. Higher degrees will be awarded in alignment with the degree of critical thinking, mindfulness and humor exhibited by responders.
Al finalizar las series, los certificados honoríficos y los títulos serán emitidos por Williams en base a las respuestas proporcionadas en la sección de comentarios de cada una de las conferencias. Cuenta como participación dejar un breve comentario. Se otorgarán títulos más altos acorde con el grado de pensamiento crítico, atención y humor exhibidos por los que comentan.
Do not obey in advance.
No obedezcas de antemano.
Anticipatory obedience is a political tragedy. Adapting ones behavior to anticipate what a repressive government wants is teaching power what it can do to you.
La obediencia ciega es una tragedia política. Adaptar el comportamiento de uno para anticipar lo que quiere un gobierno represivo es enseñarle al poder lo que puede hacerte.
The first heedless acts of conformity are difficult to undo. Looking on with nonchalance or amusement while others are humiliated, or joining in with theft being committed by mafia-style oligarchs, only teaches totalitarian and authoritarian players what it is possible for them to get away with.
Los primeros actos de conformidad descuidados son difíciles de deshacer. Lucir despreocupados o entretenidos mientras otros son humillados, o unirse al robo cometido por oligarcas mafiosos, solo deja entrever a los jugadores totalitarios y autoritarios que les es posible salirse con la suya.
Milgram's infamous experiment with (fake) shock treatments showed how easily people can be manipulated to commit harmful and even murderous acts on the basis of the most fragile kinds of "authority".
https://es.wikipedia.org/wiki/Experimento_de_Milgram con los falsos tratamientos de electrochoques mostró cuán fácilmente las personas pueden ser manipuladas para cometer actos dañinos e incluso actos criminales sobre los fundamentos más frágiles de los tipos de "autoridad".
People seem to be remarkably receptive to new rules in new settings in the service of some new purpose identified by a new authority.
Las personas parecen ser extraordinariamente receptivas a las nuevas reglas en nuevos escenarios al servicio de algún nuevo propósito identificado por una nueva autoridad.
Unquestioning obedience is a disease.
La obediencia incuestionable es una enfermedad.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
V! 😉
Pole!
Sub Pole ;3
Ahora ya reclamada... A leer
La conformidad y obediencia ciega pasa lamentablemente en muchos sitios, mas que todo VR. La conformidad se demuestra con 2 ejemplos, con lo que el país está dispuesto a sus ciudadanos, que en muchos casos, sea mucho o sea poco la gente realmente simplemente se queda tranquilamente recibe, sin aspirar a más, y al varias veces no fijarse en lo que recibe pues de ahí provienen los guisos. También el ejemplo de trabajador y emprendedor, que como estamos hablando del nuevo mundo pues lo reflejaré aquí. Trabajador o empresario, quien gana mas a la larga? Quien beneficia tanto a sí mismo como al país? Estas reflexiones se pueden llevar a la VR para buscar en eRep como en la vr una libertad financiera.
La obediencia ciega (justo ahora hablando en poítica) sin dudar es tragedia, pueden hasta venderte y uno sin darse cuenta, lo mejor siempre ha sido estar claro de tus ideales, estar consciente de cada cosa que lees o los movimientos (reflejando lo mismo) en tu partido e imponer justicia si es el caso.
[Anécdota] Me pasó en el 2013 aquí en eRep, prácticamente subí un Art a ciegas, del partido. Ignorando realmente la importancia que conllevaba salir de la alianza (de partidos) en ese entonces, trajo sus consecuencias. Fue muy ligado a lo de obediencia ciega y lo que dije de vender a alguien, que realmente al tiempo de analizar todo, gente que era superior, con más tiempo y que respetaba, me usó para por decir así ''librarse'' de la alianza, sin importar mucho que X estén de acuerdo o Y en contra y que es lo peor cuando te usan? El final, prácticamente, y como se suele decir al menos aquí en Venezuela ''me tiraron el muerto a mi'' y recibí una cantidad grande de críticas por algo que ni formulé.
Con el tiempo uno reflexiona acerca de eso para evitar cometer los errores nuevamente, y aprendí muy bien, a no confiar demasiado, y a estar 100% consciente de lo que leo, digo y hago.
Muy buen Art, espero continúe, sin más me despido, que me acabé los caracteres xD
Rip 2000 caract
Corrijo el primer párrafo, se queda tranquila con lo que recibe*
V!
V
El diablo mete la cola, pero lo lindo es que la saque alguna vez.
Excelente publicación y buena traducción.
Me llevo:
"Los primeros actos de conformidad descuidados son difíciles de deshacer. Lucir despreocupados o entretenidos mientras otros son humillados, o unirse al robo cometido por oligarcas mafiosos, solo deja entrever a los jugadores totalitarios y autoritarios que les es posible salirse con la suya."
sub 201
Gracias! no soy experto en ingles y traducir estos textos tan filosoficos sin que se pierda el sentido es muy dificil, agradezco tu halago. Y demas esta decir que si ven algun fallo en la traduccion diganlo! Saludos!
has visto una pequeña peli llamada "compliance" basada en hechos muy reales? Es en otro canal, pero al tema. Habla sobre los escalones psicológicos de la obediencia en situaciones de jerarquía. Es muy perturbadora vale decir, pero más perturbador es ver en wiki cuántas veces ha ocurrido.
https://en.wikipedia.org/wiki/Strip_search_phone_call_scam
v
V
v
Gracias gustavo35 y Elle Lawliet y bienvenidos a todos!
my pleasure. Regards.
¡No somos ePollos encerrados en un gobierno Tirano! Somos eCiudadanos que nuestra existencia valga la pena... Fueza eArgentina!
[Discordgames] Road to 2018
JACKPOT (it increase):
12.407CC+9.5GOLD
Day 12 erepublik.com/en/article/2658726
Day 11 erepublik.com/en/article/2658636
Day 10 erepublik.com/en/article/2658541
Day 09 erepublik.com/en/article/2658473
Day 08 erepublik.com/en/article/2658383
Day 07 erepublik.com/en/article/2658277
Day 06 erepublik.com/en/article/2658248 (last day!)
o/
https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Mathilde_of_Belgium
Votadazo!!!