Join the new world

Saludos al pueblo de Cuba. Otra semana más aquí estoy para explicar las acciones llevadas a cabo por el Gobierno durante esta última semana. Empezamos.

Greetings to the people of Cuba. Another week here I am to explain the actions carried out by the Government during this last week. We started.

Salutacions al poble de Cuba. Una altra setmana més aquí estic per explicar les accions dutes a terme pel Govern durant aquesta última setmana. Comencem.


Como ya se adelantó en el último informe semanal nuestro MoFA, Minino., se encontraba en conversaciones con el gobierno de México para solucionar los malentendidos surgidos la semana anterior.

Esas conversaciones nos han llevado a hablar de nuevo de una TW entre ambos países, y teniendo ya muy avanzadas las conversaciones entre ambos gobiernos, en estos momentos nuestro Congreso se encuentra hablando y debatiendo el tema. Por ahora, la mayoría de comentarios resultan positivos.

Si el Congreso así lo aprueba finalmente, en los próximos días esperamos iniciar la TW. Estad atentos al Boletín Oficial de Cuba en los próximos días para conocer todos los detalles.

As already announced in the last weekly report our MoFA, Minino., Was in talks with the government of Mexico to solve the misunderstandings that had arisen the previous week.

These talks have led us to talk again about a TW between the two countries, and having already advanced the talks between the two governments, our Congress is currently speaking and debating the issue. For now, most comments are positive.

If Congress finally approves it, in the next few days we hope to start the TW. Stay tuned to the Official Gazette of Cuba in the next few days to know all the details.

Com ja es va avançar en l'últim informe setmanal nostre mofa, Minino., Es trobava en converses amb el govern de Mèxic per solucionar els malentesos sorgits la setmana anterior.

Aquestes converses ens han portat a parlar de nou d'una TW entre els dos països, i tenint ja molt avançades les converses entre els dos governs, a hores d'ara el nostre Congrés es troba parlant i debatent el tema. Per ara, la majoria de comentaris resulten positius.

Si el Congrés així ho aprova finalment, en els propers dies esperem iniciar la TW. Estigueu atents al Butlletí Oficial de Cuba en els pròxims dies per conèixer tots els detalls.


El MoF, Charro79, ha elaborado el siguiente informe acerca de su trabajo esta última semana.

The MoF, Charro79, has prepared the following report about his work this week.

El MoF, Charro79, ha elaborat el següent informe sobre el seu treball aquesta última setmana.



Durante esta segunda semana, el Comisariado del Pueblo para el Comercio y la Economía, ha mantenido varias acciones para que los ingresos cubanos se vean incrementados.

Los Comisarios hemos seguido trabajado para intentar que los ingresos fueran manteniéndose e incluso incrementándose.

Gracias a la Cooperación con el Comisariado del Pueblo para la Defensa de la Revolución, los productos puestos a la venta en el Mercado Cubano, han ido vendiéndose.

Durante esta segunda semana, gracias a la intervención del mercado cubano, se han mantenido los precios a nivel internacional, incluso en ocasiones se han bajado para que los Cubanos hayan podido adquirir productos a precios asequibles.

Durante estas dos semanas, se han vendido a precio internacional, 433370 unidades de energía, 2029 armas Q7 y 21 casas Q1 con un beneficio, además de los impuestos de 1640,08cc

Además, se han publicado dos ofertas públicas para favorecer al productor cubano, sin que pierda dinero y haciendo que los cubanos puedan acceder a los productos a un precio internacional

Además, después tras un mes con el judeo parado, se ha procedido a poner dinero en el Mercado Monetario para intentar incrementar los ingresos. Hasta el momento, se han recaudado en el Judeo, 4252.54cc, esperando poder incrementar en las próximas semanas.

Dicho esto, procedemos a dejar el link económico donde el que lo desee puede ver transparentemente en qué se invierte el dinero de los cubanos.

During this second week, the People's Commissariat for Trade and Economy, has maintained several actions so that the Cuban income is increased.

The Commissioners have continued to work to try to keep the revenues going and even increasing.

Thanks to the cooperation with the People's Commissariat for the Defense of the Revolution, the products put up for sale in the Cuban Market have been sold.

During this second week, thanks to the intervention of the Cuban market, prices have been maintained internationally, even occasionally they have been lowered so that Cubans have been able to buy products at affordable prices.

During these two weeks, 433370 units of energy were sold at international prices, 2029 Q7 weapons and 21 Q1 houses with a profit, in addition to taxes of 1640.08cc

In addition, two public offers have been published to favor the Cuban producer, without losing money and making Cubans have access to products at an international price

In addition, after a month with the stopped Jew, has proceeded to put money in the Money Market to try to increase the income. So far, they have been raised in the Judeo, 4252.54cc, hoping to increase in the coming weeks.

That said, we proceed to leave the economic link where the one who wishes can see transparently in what is invested the money of the Cubans.

Durant aquesta segona setmana, el Comissariat del Poble per al Comerç i l'Economia, ha mantingut diverses accions perquè els ingressos cubans es vegin incrementats.

Els comissaris hem seguit treballat per intentar que els ingressos fossin mantenint i fins i tot incrementant-se.

Gràcies a la Cooperació amb el Comissariat del Poble per a la Defensa de la Revolució, els productes posats a la venda en el Mercat Cubà, han anat venent.

Durant aquesta segona setmana, gràcies a la intervenció del mercat cubà, s'han mantingut els preus a nivell internacional, fins i tot en ocasions s'han baixat perquè els Cubans hagin pogut adquirir productes a preus assequibles.

Durant aquestes dues setmanes, s'han venut a preu internacional, 433.370 unitats d'energia, 2029 armes Q7 i 21 cases Q1 amb un benefici, a més dels impostos de 1640,08cc

A més, s'han publicat dues ofertes públiques per afavorir al productor cubà, sense que perdi diners i fent que els cubans puguin accedir als productes a un preu internacional

A més, després després d'un mes amb el judeo parat, s'ha procedit a posar diners en el Mercat Monetari per intentar incrementar els ingressos. Fins al moment, s'han recaptat al Judeo, 4252.54cc, esperant poder incrementar en les pròximes setmanes.

Dit això, procedim a deixar el link econòmic on el que ho desitgi pot veure transparentment en què s'inverteixen els diners dels cubans.


Documento de Contabilidad



Hemos renovado MPP con Francia y Macedonia, y hemos dejado caer el MPP con Moldavia, con quienes nos interesa seguir manteniendo buenas relaciones, pero en estos momentos, dada la coyuntura económico-militar en la que nos encontramos, preferimos no gastar dinero en MPP que en estos momentos no son estrictamente necesarios.

We have renewed MPP with France and Macedonia, and we have dropped MPP with Moldova, with whom we are interested in maintaining good relations, but at the moment, given the economic-military situation in which we find ourselves, we prefer not to spend money on MPP At the moment they are not strictly necessary.

Hem renovat MPP amb França i Macedònia, i hem deixat caure el MPP amb Moldàvia, amb qui ens interessa continuar mantenint bones relacions, però a hores d'ara, donada la conjuntura econòmica i militar en la qual ens trobem, preferim no gastar diners en MPP que a hores d'ara no són estrictament necessaris.



Se ha publicado la segunda jornada del Prode.

The second day of the Prode has been published.

S'ha publicat la segona jornada del Prode.



En estos momentos hay varias leyes votandose en el Congreso, en las próximas horas publicaremos el resultado de dichas votaciones.

-Ley de Transparencia del Congreso (Nueva Ley).
-Ley de los Estatutos del Foro (Derogación).
-Ley de Transparencia del Gobierno (Modificación).
-Ley de Ayudas a los Contratos de Entrenamiento (Modificación).
-Ley de Ayudas a los Campos y Contratos de Entrenamiento (Derogación).

At the moment there are several laws voting in Congress, in the next few hours we will publish the results of those votes.

- Congress Transparency Law (New Law).
- Law of the Statutes of the Forum (Repeal).
- Government Transparency Law (Modification).
-Acts Law to Training Contracts (Modification).
- Field Aid Law and Training Contracts (Repeal).

En aquests moments hi ha diverses lleis votant-al Congrés, en les pròximes hores publicarem el resultat d'aquestes votacions.

-Llei de Transparència del Congrés (Nova Llei).
-Llei dels Estatuts del Fòrum (Derogació).
-Llei de Transparència del Govern (Modificació).
-Llei d'Ajudes als contractes d'Entrenament (Modificació).
-Llei d'Ajudes als Camps i Contractes d'Entrenament (Derogació).