Join the new world

最近覺得周遭的事物無一有趣。
MAYU.ver

次（つぎ）のセリフは何（なん）だったっけ
tsu gi no se ri fu wa na n da tta kke
下句臺詞是什麼來著
何（なん）て言（い）えば正解（せいかい）だったっけ
na n te i e ba se i ka i da tta kke
要說什麼才對來著
言（い）いたいことは　沢山（たくさん）あるのに
i i ta i ko to wa　ta ku sa n a ru no ni
想說的話　明明有一大堆
場面（ばめん）違（ちが）いね
ba me n chi ga i ne
卻都不合時宜

放課後（ほうかご）　教室（きょうしつ）　二人（ふたり）きり
ho u ka go　kyo u shi tsu　fu ta ri ki ri
放學後　教室裡　只剩我倆
頭（あたま）ごちゃごちゃになっちゃって
a ta ma go cha go cha ni na ccha tte
腦海之中變得亂七八糟
急（きゅう）に刺（さ）したり　首（くび）を絞（し）めたら
kyu u ni sa shi ta ri　ku bi wo shi me ta ra
要是突然刺傷了你　勒緊你的頸間
大事件（だいじけん）だね
da i ji ke n da ne
那可就出大事了吧

特別（とくべつ）な　あなたの目（め）の前（まえ）で
to ku be tsu na　a na ta no me no ma e de
在特別的　你的眼前
かすかに　震（ふる）えてるの
ka su ka ni　fu ru e te ru no
微微　顫動
愛（いと）しい世界（せかい）に　揺（ゆ）れるオレンジの光（ひかり）
i to shi i se ka i ni　yu re ru o re n ji no hi ka ri
讓人憐愛的世界中　那輕搖的橙光

素直（すなお）に喋（しゃべ）りたい
su na o ni sha be ri ta i
好想坦率地說出口來
素直（すなお）に喋（しゃべ）りたいのにね
su na o ni sha be ri ta i no ni ne
明明是如此想要坦率地說出口來
時間（じかん）切（ぎ）れの合図（あいず）が鳴（な）り響（ひび）くから
ji ka n gi re no a i zu ga na ri hi bi ku ka ra
時間到了的信號卻突然響起
「何（なん）でもない、また明日（あした）。」
na n de mo na i ma ta a shi ta　
只好說著「沒關係，明天再見。」
背（せ）を向（む）けて　逃（に）げだすように
se wo mu ke te　ni ge da su yo u ni
背過身去　就這樣逃離
「何（なん）でもない。」　笑（わら）いながら
na n de mo na i　　wa ra i na ga ra
說著「沒關係。」　面帶笑容
アッカンベーだ
a kka n be e da
做個鬼臉

呼吸（こきゅう）おぼつかなくなって
ko kyu u o bo tsu ka na ku na tte
呼吸變得不能安定
歩（ある）き方（かた）に正解（せいかい）あったっけ
a ru ki ka ta ni se i ka i a tta kke
正確答案是藏在腳步當中嗎
真（ま）っ赤（か）な顔（かお）も　熱（あつ）い指先（ゆびさき）も
ma kka na ka o mo　a tsu i yu bi sa ki mo
不管是紅透的臉　還是火熱的指尖
他人（たにん）みたいね
ta ni n mi ta i ne
都仿若某人

わかりやすい　あやつり糸（いと）で
wa ka ri ya su i　a ya tsu ri i to de
就用那顯而易見的　提線將我操縱
あなたの望（のぞ）むままに
a na ta no no zo mu ma ma ni
我會如你所願
手（て）の平（ひら）の上（うえ）で
te no hi ra no u e de
在你的掌心之上
同（おな）じ言葉（ことば）　くりかえす
o na ji ko to ba　ku ri ka e su
將同樣的話語　不斷重複

ただ　くりかえす
ta da　ku ri ka e su
僅僅是　不斷重複

想（おも）いを伝（つた）えたい
o mo i wo tsu ta e ta i
好想將心意傳達
想（おも）いを伝（つた）えたいのにね
o mo i wo tsu ta e ta i no ni ne
明明是如此想要將心意傳達
台本（だいほん）にないセリフは言（い）えない　また
da i ho n ni na i se ri fu wa i e na i　ma ta
我卻無法說出劇本以外的臺詞　重複著
次（つぎ）のセリフは何（なん）だったっけ
tsu gi no se ri fu wa na n da tta kke
下句臺詞是什麼來著
何（なん）て言（い）えば正解（せいかい）だったっけ
na n te i e ba se i ka i da tta kke
要說什麼才對來著
言（い）いたいことは　沢山（たくさん）あるのに
i i ta i ko to wa　ta ku sa n a ru no ni
想說的話　明明有一大堆
場面（ばめん）違（ちが）いね
ba me n chi ga i ne
卻都不合時宜

「何（なん）でもない、また明日（あした）。」
na n de mo na i ma ta a shi ta　
說著「沒關係，明天再見。」
溢（あふ）れる好（す）きを隠（かく）すように
a fu re ru su ki wo ka ku su yo u ni
將心中滿溢的愛意隱藏
決（き）められた　筋書（すじが）きに
ki me ra re ta　su ji ga ki ni
無奈地遵循那
仕方（しかた）なく従（したが）うように
shi ka ta na ku shi ta ga u yo u ni
既定的　劇情
「何（なん）でもない。」　笑（わら）いながら
na n de mo na i　　wa ra i na ga ra
說著「沒關係。」　面帶笑容
アッカンベーだ
a kka n be e da
做個鬼臉

アッカンベーだ
a kka n be e da
做個鬼臉

素直（すなお）に喋（しゃべ）りたい
su na o ni sha be ri ta i
好想坦率地說出口來

素直（すなお）に喋（しゃべ）りたい
su na o ni sha be ri ta i
好想坦率地說出口來