Wspólne oświadczenie rządów ePolski, eHiszpanii i ePeru

Day 748, 16:37 Published in Poland Poland by Minister Spraw Zagranicznych
Wersja polska

Wszyscy pamiętamy ostatnie wydarzenia w Ameryce Południowej. Zgodziwszy się na to, iż niemożliwym jest obwinianie tylko jednej ze stron konfliktu, jako że częściowa wina leży po wszystkich jego stronach, chcielibyśmy w tym wspólnym artykule wyjaśnić kilka spraw.

Przede wszystkim, żałujemy tego, co stało się pomiędzy nami. Nie powinniśmy pozwolić emocjom na tak wielki wpływ na nasze czyny, jak to miało miejsce. Ponieważ wszyscy podejmowaliśmy decyzje przed uważnym ich przemyśleniem i skontaktowaniem się ze sobą we właściwy sposób, peruwiański konflikt rozszerzył się daleko poza stół negocjacyjny, w obrębie którego powinien był pozostać.

Wszyscy zapomnieliśmy na chwilę o naszej wspólnej historii, pełnej chwalebnych wyczynów, takich jak choćby odbicie Asturias z rąk PEACE, gdy walczyliśmy ramię w ramię jak prawdziwi sojusznicy. Wszyscy pamiętamy teraz wspólne tankowanie we wszystkich bitwach, gdy Hiszpania została wymazana z mapy. To samo dotyczy walk w Ameryce Północnej podczas III Wojny Światowej. Wspólnie broniliśmy Chorwacji i dzieliliśmy radość za każdym razem, kiedy udało się nam obronić Northwest Croatia czy Slavonię. Co się stało, to się nie odstanie, jednak nasza przeszłość nie jest czymś, co można po prostu wyrzucić z uwagi na nieporozumienie i porażkę dyplomatyczną.

Zapomnieliśmy na chwilę, że tak naprawdę darzymy się wszyscy wzajemnym szacunkiem -- i tak powinno pozostać na zawsze.

W przypadku przyszlego konfliktu militarnego między Peru i Argentyną, Hiszpania pozostanie neutralna, jako że rząd hiszpański uznaje obie strony za przyjaciół.

Nasze rządy pragną upewnić wszystkich, że między naszymi narodami nie istnieje nienawiść. Zapomnimy o wydarzeniach w Peru i skoncentrujemy się na przyszłości. Razem będziemy wzrastać i pozostaniemy przyjaciółmi.

Prezydent eHiszpanii
Durruti

Prezydent ePeru
Growin

Były Prezydent eHiszpanii
ThaiDragon / folker

Były Prezydent ePeru
stanleysts

Prezydent ePolski
Cerber

English version

We all do remember the recent events in South America. Having agreed that it is now impossible to blame only one side on this conflict, as the partial fault lies on all sides involved, we would like to state a few words in this common article.

Firstly, we find what happened between us regrettable. We shouldn't have let our emotions control our actions in such way as it was done. Due to the fact that we all made decisions before thinking them through carefully and communicating with each other in a proper way, the Peruvian conflict spreaded way outside the negotiations table, where it should have stayed.

We all forgot for a moment our common history, full of glorious events like reconquering Asturias from PEACE hands, when we fought shoulder to shoulder like true allies. Now all of us remember how when Spain was erased from the map we tanked together in all those battles. Same goes to the epic battles of the North America, the whole WW III. Together we defended Croatia and shared our joy every time we managed to secure Northwest Croatia and Slavonia. What's done is done, however our past is not something that can be simply thrown away because of a misuderstanding and a diplomatic failure.

We forgot for a moment, that we in fact truly respect each other, and the things should stay that way forever.

In case of a future military conflict between Peru and Argentina, Spain will stay neutral, as the Spanish government recognizes both sides as friends.

Our governments would like to reassure everyone, that there's no such thing as a hatred between our nations. We shall forget the peruvian events and move on into the future. We'll grow together and remain friends.

President of eSpain
Durruti

President of ePeru
growin

Former President of eSpain
ThaiDragon / folker

Former President of ePeru
stanleysts

President of ePoland
Cerber

Versión española

Todos recordamos los recientes eventos en Suramérica y estando de acuerdo en que ahora es imposible culpar a los de un solo lado en este conflicto, ya que la culpa cae parcialmente en todas las partes involucradas, nos gustaría decir algunas palabras en este artículo.

Primeramente, encontramos todo lo sucedido lamentable. Nunca debimos dejar que nuestras emociones controlaran nuestras acciones en el modo que lo hicieron. Ya que todos tomamos decisiones antes de pensarlas cuidadosamente y comunicarlas a cada uno de una manera adecuada, el conflicto peruano salió de la mesa de negociaciones, donde siempre debió haber permanecido.

Por un momento todos olvidamos nuestra historia común, llena de momentos gloriosos como la reconquista de Asturias de las manos de PEACE, cuando luchamos hombro con hombro como verdaderos aliados. Ahora todos recordamos como, cuando España fue borrada del mapa tanqueamos todos juntos en todas esas batallas. Igual que en las épicas batallas de Norteamérica, en definitiva durante toda la III Guerra Mundial. Juntos defendimos Croacia y compartimos nuestra felicidad cada vez que aseguramos North West Croatia y Slavonia. Lo que pasó pasó, no obstante nuestro pasado no es algo que podamos borrar de un plumazo por un malentendido o un fallo de la diplomacia.

Olvidamos por un momento que nosotros de hecho nos respetamos los unos a los otros, y asi debe debe ser ahora y siempre.

En caso de un futuro conflicto militar entre Perú y Argentina, España permanencerá neutral, ya que el Gobierno de España, reconoce a ambos como amigos.

Nuestros gobiernos quieren asegurar a todos, que no hay tal odio entre nuestras naciones. Debemos olvidar el conflicto peruano y mirar hacia el futuro. Vamos a crecer juntos y seguir siendo amigos.


Presidente de eEspaña
Durruti

Presidente de ePeru
growin

Anterior Presidente de eEspaña
ThaiDragon / folker

Anterior Presidente de ePeru
stanleysts

Presidente de ePolonia
Cerber

Artykuł hiszpański

Artykuł peruwiański

vote!