Join the new world

On 14 June, countries worldwide celebrate World Blood Donor Day with events to raise awareness of the need for safe blood and blood products and to thank voluntary unpaid blood donors for their life-saving gifts of blood. The theme of the 2012 World Blood Donor Day campaign, “Every blood donor is a hero” focuses on the idea that every one of us can become a hero by giving blood. While recognizing the silent and unsung heroes who save lives every day through their blood donations, the theme also strongly encourages more people all over the world to donate blood voluntarily and regularly.

Journée mondiale du donneur de sang 2012 - Chaque donneur de sang est un héros
Des manifestations seront organisées dans le monde entier à l’occasion de la Journée mondiale du donneur de sang, le 14 juin 2012, pour attirer l’attention sur le besoin de sang et de produits sanguins sécurisés et pour remercier les donneurs volontaires non rémunérés de leurs dons.
Le thème de cette journée «Chaque donneur de sang est un héros », veut souligner que chacun d’entre nous peut devenir un héros en donnant son sang. Tout en rendant hommage aux héros silencieux et anonymes qui sauvent chaque jour des vies humaines par leurs dons de sang, ce thème vise aussi à encourager fortement davantage de gens à travers le monde à donner leur sang volontairement et régulièrement.

Всемирный день донора крови 2012 г.: Каждый донор крови – герой
Июнь 2012 г. -- ВОЗ выбрала 14 июня в качестве дня для выражения признательности миллионам людей, которые спасают жизнь и улучшают здоровье других людей, сдавая свою кровь.
Тема Всемирного дня донора крови 2012 года "Каждый донор крови – герой”. Это означает, что каждый из нас может стать героем, если будет сдавать свою кровь. В этой теме выражается признательность людям, ежедневно спасающим человеческие жизни благодаря донациям крови, а также содержится настоятельный призыв к тому, чтобы все большее число людей во всем мире добровольно и регулярно сдавали свою кровь.

Día Mundial del Donante de Sangre 2012 - Cada donante de sangre es un héroe
Cada 14 de junio se celebra en todo el mundo el Día Mundial del Donante de Sangre, y los actos que se realicen tienen como objetivo concienciar sobre la necesidad de sangre y productos sanguíneos seguros, y agradecer a los donantes voluntarios no remunerados su generosidad, pues permite salvar la vida de muchas personas.
El tema de la Campaña Mundial del Donante de Sangre 2012, “Cada donante de sangre es un héroe”, se centra en la idea de que todos nosotros podemos convertirnos en héroes donando sangre. Sin dejar de reconocer a los héroes silenciosos y anónimos que, cada día, ayudan a salvar tantas vidas gracias a sus donaciones de sangre, el tema también anima vivamente a más personas a donar sangre de forma voluntaria y con regularidad en todo el mundo.