Traduction rapide et bâclée de l'event de Pâques

Day 4,165, 02:14 • Published in France Cuba • by Blbl.


Trad rapide de l'event de Pâques, je l'ai arrangé à ma sauce par moment pour rajouter quelques précisions. Bisous.

Préparez vous à rentrer dans l’action (y’a un jeu de mot ici mais je n’ai pas l’humour décapant des admins), puisque nous vous avons préparé un événement excitant dans lequel vous collecterez des « tokens » (jetons) qui pourront être échangés contre de précieuses récompenses.

L’événement débute le jour 4165 à minuit eRep time (NDLR : 9h chez nous, aujourd’hui même) et dure pendant 2 semaines, se terminant jour 4178 à 23h59 eRep time (8h59 chez nous heure de métropole)

Collecter des tokens:
Chaque Daily task (work + train quoi, vos 2 clicks quotidiens complété durant l’événement vous rapportera 2 tokens
Chaque Daily order (les ordres de combats de vos MU) complété durant l’événement vous rapportera 2 tokens


De plus, à chaque fois que vous serez dans le top 3 kills d’un round, vous gagnerez des tokens en fonction de votre position :
- La 1ère place en terme de kills vous donnant 4 tokens
- La 2nde vous donnant 2 tokens
- La 3ème place vous donnant 1 token


Notez que :
- Le même montant de tokens est donné dans chaque division.
- Les rounds se terminant après que l’event soit terminé (donc, après le jour 417😎 ne vous donneront aucun token
- Les rounds démarrant avant l’event mais terminant après que l’event ait démarré vous donneront des tokens


Echanger vos tokens :
Les récompenses peuvent être vues et réclamées en échange de tokens en cliquant sur la bannière de l’évenement (en bas à gauche). Vous avez 3 catégories différentes :
- Une récompense de la 1ère catégorie vous coûte 4 tokens
- Une récompense de la 2nde catégorie vous coûte 10 tokens
- Une récompense de la 3ème catégorie vous coûte 20 tokens


Chaque catégorie a une récompense principale et 4 récompenses secondaires. Vous êtes assuré de remporter la récompense principale à votre premier essai, mais vous ne pouvez gagner cette récompense principale qu’une fois par catégorie.

Une fois que vous aurez acheté la récompense principale, vous pourrez acheter les récompenses secondaires. Chaque fois que vous dépensez des tokens, vous gagnerez alors une récompense aléatoire de la catégorie correspondante. Chaque récompense a ses probabilités que vous le remportiez (NDLR : chances de tomber dessus, vous voyez ce que je veux dire). Si par exemple vous gagnez, dans la 1ère catégorie, le gold, alors vos chances de tomber sur les récompenses autres que le gold augmentera.

Quelques précisions :
- Une fois l’event terminée, vous aurez 24 heures pour dépenser le reste de vos tokens gagnés.
- Le weekly challenge sera activé aux côtés de l’événement.


Le Weekly Challenge de printemps est de retour !
Vous gagnerez 50% d’énergie supplémentaire au fur et à mesure de votre advancement dans le weekly challenge et collecterez des carottes que le lapin de Pâques aura laissé derrière lui : Avec chaque Energy Bar que vous gagnerez, vous récupérerez également des carottes pour vous garder actif sur le champ de bataille !

Le Weekly challenge durera pendant 2 semaines, la première partie débutant le jour 4165 et la seconde, jour 4172.

Tous les objets temporaires collectés (carrots, stingers, boosters etc.) expireront jour 4195 à 23h59 eRep time (8h59 heure de métropole)