Orderly Troops - Tropas Disciplinadas

Day 136, 11:32 • Published in Spain Spain • by Zhuge Liang

En las operaciones militares, el orden lleva a la victoria. Si los premios y los castigos no están claros, si las normas y regulaciones son poco fiables, y si las señales no se siguen; incluso si tu ejército tiene un millón de hombres, no supone ningún beneficio.

Un ejército disciplinado es un ejército con clase y majestuoso, un ejército imparable en el avance e imposible de perseguir en la retirada. Sus movimientos son regulados y dirigidos; esto le da seguridad, al mismo tiempo que no representa ningún peligro. Las tropas pueden ser congregadas pero no disueltas, pueden desplegarse pero no dispersarse.

---

In military operations, order leads to victory. If rewards and penalties are unclear, if rules and regulations are unreliable, and if signals are not followed, even if you have an army of a million strong it is of no practical benefit.

An orderly army is one that is mannerly and dignified, one that cannot be withstood when it advances and cannot be pursued when it withdraws. Its movements are regulated and directed; this gives it security and presents no danger. The troops can be massed but not scattered, can be deployed but not worn out.