Join the new world

Eredeti cikk: http://www.erepublik.com/en/article/liberalismul-sau-noi-nu-suportam-pe-nimeni--2191752/1/20

Liberalizmus vagy mi senkit sem szeretünk?
Sziasztok eTestvérek,
úgy képzelem, hogy sokan közületek, főkepp azok, akik nem kommenteltek minden cikket, legfőképpen csak megfigyelői vagytok az eromániai publicista életnek. Észrevetettek egy jelenséget: mi románok senkit sem szeretünk? a végksőkig fokozott nacionalizmus sok hátrányt szült a nemzetközi es diplomáciai kapcsolatok terén. Abba a helyzetbe juttatott, hogy csak eArgentínával vagyunk szövetségesek. A többi orszag mint: Brazília, Szerbia, Lengyelorszag, USA, Chile, Macedónia es Magyarorszá egyszerűen nincs rajta a listánkon, csakis nacionalista-szélsőséges alapon. Különböző kommeteket láttam az elmúlt hónapban, egyik idegesítőbb és megalázóbb, mint a másik, eállampolgároknak és enemzeteknek címezve.

Ezelőtt három héttel eltöltöttem egy álomszerű hetet Budapesten, majd egy szenzációs vakációt Varsóban. Tehát miért ne látnám szépségét ezeknek a nemzeteknek? Nem látok egy amerikait sem, aki habzó szájjal szidja a Mexikói játékosokat vagy a brazil sajtó cikkeit. Azt hiszem, mindez egy bizonyos valóvilágbeli viselkedésformából adódik, és megkérnem ezen idealista-liberalis üzeneten keresztül: változzunk:
* NE hagyjátok, hogy mások mindennapi frusztrációja befolyásolja az elméteket!
* NE hagyjátok, hogy a kommunista és szocialista történelem és a propaganda (december előtti és utáni [itt az 1989. decemberi forradalomra utal az író ’fordítói megjegyzés’]) beárnyékolja a döntéseiteket!
* NE vegyétek át mások véleményet, ha az nem a ti véleményetek is!

Természetesen a végrehajtó hatalom (kormány és kongresszus), ahogy a politikai pártok vezetői sem tudnak minden igényt kielégiteni, de próbáljatok meg ti is idealistábbak, lelkesebbek lenni. Próbaljatok megtalálni az eszmét a szavak mögött. Láttam nagyszerű románokat a Liberali, Garda Nationala, Dracones, Matza Party, a Legiunea Umbrelor, a Templieri, Legionari, Brainstorming Party, Tea Party vagy Nemesis pártokban (ezek román pártok és román katonai alakulatok nevei - nem fordítottam le, hogy ha valaki akarja meg tudja keresni őket), akik nagyon jó ötletekkel jöttek az elmúlt napokban, úgy mint a kommentekben és cikkekben egyaránt. Őket nem pártoljátok, még párbeszéd szinten se, inkább szavaztok Paprika Jancsira és más bábokra; vagy másra szavaztok, hogy részesei lehessetek egy olyan dolognak, ahol nem csináltok mást, mint végrehajtotok.

És lásd, azért szeretem én az olyan embereket, akik gyakorolják a liberalizmust (függetlenül a politikai hovatartozásuktól), mert nyitott gondolkodásuk van, és szeretik az ötleteket, valamint határozottan hiszek benne, hogy mindenki közületek megérti a szabadság fogalmát, minden szempontból.
Egy nagy ember mondta nekem egyszer:
Az igazi vezetők vezetőket alkotnak és nem követőket.

Béke!

Fordította: szeredai
Javította: Rajk Laszlo